Prvá Mojžišova 24:1–67
24 Abrahám bol už v pokročilom veku a Jehova ho vo všetkom žehnal.+
2 Jedného dňa Abrahám povedal najstaršiemu služobníkovi vo svojej domácnosti, ktorý spravoval celý jeho majetok:+ „Polož ruku pod moje bedrá,* prosím.
3 Zaväzujem ťa prísahou na Jehovu, Boha neba i zeme, že pre môjho syna nevezmeš manželku z dcér Kanaáncov, medzi ktorými bývam.+
4 Pôjdeš do mojej krajiny, k mojim príbuzným,+ a nájdeš tam manželku pre môjho syna Izáka.“
5 Služobník sa ho opýtal: „Čo ak tá žena so mnou nebude chcieť ísť do tejto krajiny? Chceš, aby som potom odviedol tvojho syna do krajiny, z ktorej si vyšiel?“+
6 Abrahám mu odpovedal: „Nie, to nerob! Môjho syna tam neodvádzaj.+
7 Jehova, Boh nebies, ktorý ma vyviedol z domu môjho otca a z krajiny mojich príbuzných,+ ten, ktorý sa so mnou rozprával a prisahal mi:+ ‚Tvojim potomkom*+ dám túto krajinu,‘+ on pošle pred tebou svojho anjela+ a určite tam nájdeš manželku pre môjho syna.+
8 No keby tá žena nechcela ísť s tebou, budeš od tejto prísahy oslobodený. Ale môjho syna tam neodvedieš.“
9 A tak služobník položil ruku pod bedrá svojho pána Abraháma a odprisahal mu to.+
10 Potom vzal desať tiav zo stáda svojho pána a rôzne cenné dary a vydal sa na cestu do Mezopotámie, do Náchorovho mesta.
11 Podvečer, v čase, keď ženy chodia čerpať vodu, nechal ťavy oddychovať pri studni pred mestom.
12 A povedal: „Jehova, Boh môjho pána Abraháma, prosím, vypočuj moju prosbu a prejav vernú lásku môjmu pánovi Abrahámovi.
13 Stojím tu pri prameni a mladé ženy z mesta vychádzajú čerpať vodu.
14 Daj, aby mladá žena, ktorej poviem: ‚Spusť, prosím, svoj džbán na vodu, aby som sa napil,‘ a ktorá odpovie: ‚Napi sa a napojím i tvoje ťavy,‘ bola tá, ktorú si vybral pre svojho služobníka Izáka. Podľa toho spoznám, že si môjmu pánovi prejavil vernú lásku.“
15 Ešte ani nedohovoril a prišla Rebeka, dcéra Betuela,+ syna Milky,+ manželky Abrahámovho brata Náchora,+ a na pleci mala džbán na vodu.
16 Tá mladá žena bola veľmi krásna a bola panna, nikdy nemala styk s mužom. Zišla k prameňu, naplnila svoj džbán vodou a vyšla hore.
17 Služobník jej bežal v ústrety a povedal: „Daj mi, prosím, dúšok vody zo svojho džbána.“
18 „Napi sa, pane,“ povedala, rýchlo zložila džbán z pleca a dala mu piť.
19 Keď sa napil, povedala: „Načerpám vodu, aby sa napili aj tvoje ťavy.“
20 Rýchlo vyliala džbán do napájadla a znovu bežala k studni a čerpala vodu, až kým nebolo dosť pre všetky jeho ťavy.
21 Muž ju celý čas s údivom pozoroval a premýšľal, či Jehova požehnal jeho cestu alebo nie.
22 Keď sa ťavy napili, dal jej zlatý nosný krúžok, ktorý vážil pol šekela,* a dva zlaté náramky, ktoré vážili desať šekelov,
23 a spýtal sa: „Povedz mi, prosím, čia si dcéra? Nenašlo by sa v dome tvojho otca miesto, kde by sme mohli prenocovať?“
24 Odpovedala mu: „Som dcéra Betuela,+ syna Milky, ktorá ho porodila Náchorovi.“+
25 A dodala: „Máme slamu aj krmivo a máme aj miesto na nocľah.“
26 Vtedy muž padol na kolená, poklonil sa Jehovovi až k zemi
27 a povedal: „Chvála Jehovovi, Bohu môjho pána Abraháma, ktorý môjmu pánovi neprestáva prejavovať lásku* a vernosť. Jehova ma priviedol do domu bratov môjho pána.“
28 A mladá žena utekala vyrozprávať svojej matke a ostatným všetko, čo sa stalo.
29 Rebeka mala brata, ktorý sa volal Lában,+ a ten bežal k mužovi, ktorý bol vonku pri prameni.
30 A keď uvidel nosný krúžok a náramky na rukách svojej sestry Rebeky a počul jej slová: „Toto mi povedal ten muž,“ išiel za ním a našiel ho stáť s ťavami pri prameni.
31 Povedal mu: „Prečo stojíš tu vonku, ty, ktorý si požehnaný Jehovom? Poď so mnou, pripravil som dom a miesto pre ťavy.“
32 Vtedy muž vošiel do domu a on* odstrojil ťavy a dal im slamu a krmivo. Potom mužovi a tým, ktorí boli s ním, dal vodu na umytie nôh.
33 No keď mu predložili jedlo, povedal: „Nebudem jesť, kým neporozprávam, prečo som sem prišiel.“ „Hovor!“ povedal Lában.
34 A tak začal: „Som Abrahámov služobník.+
35 Jehova veľmi požehnal môjho pána a dal mu veľké bohatstvo: ovce, dobytok, ťavy, osly, striebro, zlato aj sluhov a slúžky.+
36 A Sára, manželka môjho pána, v pokročilom veku porodila môjmu pánovi syna+ a on mu dá všetko, čo má.+
37 Môj pán ma zaviazal prísahou: ‚Nevezmeš pre môjho syna manželku z dcér Kanaáncov, medzi ktorými bývam.+
38 Pôjdeš do domu môjho otca a k mojej rodine+ a nájdeš tam manželku pre môjho syna.‘+
39 Ale ja som sa opýtal svojho pána: ‚Čo ak tá žena so mnou nebude chcieť ísť?‘+
40 Odpovedal mi: ‚Jehova, po ktorého cestách kráčam,+ pošle svojho anjela+ s tebou a určite požehná tvoju cestu a vezmeš môjmu synovi manželku z mojej rodiny a z domu môjho otca.+
41 Od prísahy, ktorú si mi dal, budeš oslobodený, ak prídeš k mojej rodine a oni ti ju nedajú. Vtedy budeš oslobodený od prísahy.‘+
42 Keď som dnes prišiel k prameňu, povedal som: ‚Jehova, Boh môjho pána Abraháma, ak žehnáš moju cestu, nech sa stane toto:
43 Stojím tu pri prameni. Keď niektorej mladej žene,+ ktorá vyjde čerpať vodu, poviem: „Daj sa mi, prosím, napiť vody zo svojho džbána,“
44 a ona mi povie: „Napi sa a načerpám vodu aj pre tvoje ťavy,“ nech je ona tou, ktorú si ty, Jehova, vybral pre syna môjho pána.‘+
45 Ešte som v duchu ani nedohovoril a už prichádzala Rebeka s džbánom na pleci. Zišla k prameňu a čerpala vodu. Povedal som jej: ‚Daj mi, prosím, piť.‘+
46 Nato rýchlo zložila džbán z pleca a povedala: ‚Napi sa+ a napojím aj tvoje ťavy.‘ Napil som sa a ona napojila aj ťavy.
47 Potom som sa jej spýtal: ‚Čia si dcéra?‘ a ona odpovedala: ‚Som dcéra Náchorovho syna Betuela, ktorého mu porodila Milka.‘ Vložil som jej krúžok do nosa a na ruky som jej dal náramky.+
48 Padol som na kolená, poklonil som sa Jehovovi až k zemi a chválil som Jehovu, Boha môjho pána Abraháma,+ lebo ma viedol správnou cestou, aby som pre jeho syna vzal vnučku brata môjho pána.
49 A teraz povedzte, či chcete môjmu pánovi prejaviť lásku* a vernosť alebo nie, aby som vedel, čo mám robiť.“*+
50 Lában a Betuel odpovedali: „Nie je na nás, aby sme ti povedali áno alebo nie, lebo je to od Jehovu.
51 Tu je Rebeka. Vezmi ju a choď, nech sa stane manželkou syna tvojho pána, tak ako hovoril Jehova.“
52 Keď Abrahámov služobník počul ich slová, poklonil sa Jehovovi až po zem.
53 Vybral strieborné a zlaté predmety a odevy a dal ich Rebeke. Aj jej bratovi a matke dal cenné dary.
54 Potom on i muži, ktorí boli s ním, jedli a pili a zostali tam na noc.
Keď ráno vstal, povedal: „Dovoľte mi vrátiť sa k môjmu pánovi.“
55 Jej brat a matka povedali: „Nech s nami mladá žena zostane aspoň desať dní. Potom môže ísť.“
56 Ale on im povedal: „Nezdržujte ma, keď Jehova požehnal moju cestu. Nechajte ma vrátiť sa k môjmu pánovi.“
57 A tak povedali: „Zavolajme mladú ženu a spýtajme sa jej.“
58 Zavolali Rebeku a spýtali sa jej: „Chceš ísť s týmto mužom?“ „Chcem,“ odpovedala.
59 Vypravili teda Rebeku*+ a jej pestúnku*+ i Abrahámovho služobníka a jeho mužov.
60 Žehnali Rebeku a hovorili jej: „Sestra naša, staň sa matkou tisícov, mnohých tisícov,* a nech si tvoji potomkovia* podmania mestá* svojich nepriateľov.“+
61 Potom Rebeka a jej slúžky vstali, nasadli na ťavy a išli s tým mužom. A služobník vzal Rebeku a vydal sa na cestu.
62 Izák práve prichádzal od Beer-Lachaj-Roj,+ lebo býval v kraji Negeb.+
63 Podvečer sa prechádzal po poli a rozjímal.+ Keď zdvihol zrak, videl prichádzať ťavy.
64 Rebeka sa rozhliadla a zazrela Izáka. Zosadla z ťavy
65 a spýtala sa Abrahámovho služobníka: „Kto je ten muž na poli, ktorý nám ide v ústrety?“ „To je môj pán,“ odpovedal. Vtedy vzala závoj a zahalila sa.
66 A služobník vyrozprával Izákovi všetko, čo urobil.
67 Izák potom priviedol Rebeku do stanu svojej matky Sáry.+ Vzal si ju za ženu a zamiloval sa do nej.+ A Izák našiel útechu po smrti svojej matky.+
Poznámky pod čiarou
^ Zjavne išlo o staroveký zvyk, ktorým sa potvrdzovala prísaha.
^ Dosl. „Tvojmu semenu“.
^ Jeden šekel zodpovedal 11,4 g. Pozri dodatok B14.
^ Al. „vernú lásku“.
^ Pravdepodobne Lában.
^ Dosl. „aby som sa obrátil napravo alebo naľavo“.
^ Al. „vernú lásku“.
^ Dosl. „svoju sestru Rebeku“.
^ Čiže slúžku, ktorá bola kedysi jej pestúnkou.
^ Al. „staň sa matkou tisícov myriád“.
^ Dosl. „tvoje semeno“.
^ Dosl. „bránu“.
