Prvá Samuelova 17:1–58
17 Filištínci+ zhromaždili svoje vojská* do vojny a sústredili ich pri Sochu+ na území Judska. Utáborili sa v Efes-Dammime+ medzi Sochom a Azékou.+
2 Saul a izraelskí muži sa zhromaždili a utáborili sa v údolí Éla+ a rozostavili sa do bojového šíku proti Filištíncom.
3 Filištínci obsadili svah jedného vrchu, Izraeliti svah druhého vrchu a medzi nimi bolo údolie.
4 Z filištínskych radov vyšiel popredný bojovník, ktorý sa volal Goliáš+ a pochádzal z Gátu.+ Bol vysoký šesť lakťov a jednu piaď.*
5 Na hlave mal medenú prilbu a oblečený mal pancier z medených šupín,+ ktorý vážil 5 000 šekelov.*
6 Na nohách mal medené holenné chrániče a na chrbte nosil medený oštep.+
7 Drevená násada jeho kopije bola ako tkáčsky návoj*+ a železný hrot jeho kopije vážil 600 šekelov.* Pred ním kráčal nosič jeho štítu.
8 Goliáš sa zastavil a volal na izraelských vojakov:+ „Prečo ste vytiahli a rozostavili sa do bojového šíku? Ja som slávny Filištínec a vy ste len Saulovi sluhovia! Vyberte si niekoho, kto bude za vás bojovať, a nech príde ku mne.
9 Ak zvíťazí on a zabije ma, budeme vašimi sluhami. Ale ak zvíťazím ja a zabijem ho, vy budete našimi sluhami a budete nám slúžiť.“
10 A dodal: „Vyzývam dnes izraelské vojsko.+ Pošlite mi sem niekoho, kto bude so mnou bojovať!“
11 Keď Saul a celý Izrael počuli tieto slová, veľmi ich to vydesilo.
12 Dávid bol synom Efraťana+ z judského Betlehema,+ ktorý sa volal Izaj+ a mal osem synov.+ Ten muž bol za Saulových čias už v pokročilom veku.
13 Traja najstarší Izajovi synovia išli so Saulom do vojny.+ Prvorodený sa volal Eliab,+ druhý bol Abinadáb+ a tretí Šamma.+
14 Dávid bol najmladší.+ Traja najstarší odišli za Saulom.
15 Dávid z času na čas odchádzal od Saula do Betlehema, aby pásol ovce+ svojho otca.
16 A ten Filištínec 40 dní každé ráno a večer vychádzal a staval sa na to isté miesto.
17 Raz povedal Izaj svojmu synovi Dávidovi: „Vezmi, prosím, svojim bratom efu* praženého zrna a týchto desať chlebov a rýchlo im to zanes do tábora.
18 Týchto desať hrudiek syra* daj veliteľovi tisíca. Zisti, či sú tvoji bratia v poriadku, a prines o tom nejaký dôkaz.“
19 Dávidovi bratia boli so Saulom a ostatnými izraelskými mužmi v údolí Éla,+ aby bojovali proti Filištíncom.+
20 A tak Dávid skoro ráno vstal, zveril ovce niekomu inému, všetko zbalil a vydal sa na cestu, ako mu prikázal Izaj. Keď prišiel k táboru, vojsko práve vychádzalo s bojovým pokrikom na bojisko.
21 Vojská Izraelitov a Filištíncov sa rozostavili oproti sebe.
22 Dávid dal svoj náklad do rúk strážcovi batožiny a bežal na bojisko spýtať sa svojich bratov, ako sa majú.+
23 Kým s nimi hovoril, z filištínskych radov vyšiel ich popredný bojovník Goliáš,+ Filištínec z Gátu. Hovoril to isté čo predtým+ a Dávid to počul.
24 Keď Izraeliti uvideli toho muža, v strachu pred ním utiekli.+
25 Hovorili: „Videli ste toho muža? Vychádza, aby sa vysmieval Izraelu.*+ Kto ho zabije, toho kráľ odmení veľkým bohatstvom, dá mu svoju dcéru+ a rod jeho otca oslobodí v Izraeli od povinností.“
26 Dávid sa spýtal mužov, ktorí stáli blízko neho: „Akú odmenu dostane ten, kto zabije toho Filištínca a zbaví Izrael pohany? Veď kto je ten neobrezaný Filištínec, že sa vysmieva vojsku* živého Boha?“+
27 Povedali mu to isté: „Takú odmenu dostane muž, ktorý ho zabije.“
28 Keď jeho najstarší brat Eliab+ počul, ako sa s nimi rozpráva, nahneval sa na Dávida a povedal: „Načo si sem prišiel? A komu si zveril tých pár oviec v pustatine?+ Dobre viem, aký si trúfalý a aké máš úmysly. Prišiel si len preto, aby si videl boj.“
29 „Čo som urobil?“ spýtal sa Dávid. „Len som sa pýtal.“
30 Potom sa obrátil s tou istou otázkou na niekoho iného+ a dostal rovnakú odpoveď.+
31 Dávidove slová sa doniesli až k Saulovi, a tak ho dal zavolať.
32 Dávid povedal Saulovi: „Nech nikto nestráca pre toho Filištínca odvahu.* Tvoj služobník pôjde a bude s ním bojovať.“+
33 Ale Saul povedal: „Nemôžeš ísť bojovať proti tomu Filištíncovi. Si ešte len chlapec+ a on je bojovníkom od svojej mladosti.“
34 Dávid mu odpovedal: „Keď tvoj služobník pásol ovce svojho otca, raz prišiel lev+ a druhý raz medveď a odniesli zo stáda ovcu.
35 Pustil som sa za nimi, zabil som ich a vytrhol som ovce z ich tlamy. Keď sa postavili proti mne, chytil som ich za srsť,* zrazil som ich a usmrtil.
36 Tvoj služobník zabil leva i medveďa a ten neobrezaný Filištínec skončí rovnako, lebo sa vysmieval vojsku* živého Boha.“+
37 Potom Dávid dodal: „Jehova, ktorý ma zachránil z pazúrov leva i medveďa, ma zachráni aj z rúk toho Filištínca.“+ Nato Saul povedal Dávidovi: „Choď a nech je Jehova s tebou.“
38 Saul obliekol Dávidovi svoj výstroj. Na hlavu mu dal medenú prilbu a navliekol mu pancier.
39 Potom si Dávid pripásal meč a pokúsil sa kráčať, ale nemohol, lebo nebol zvyknutý nosiť výstroj. A tak povedal Saulovi: „Neviem sa v tom pohybovať, nie som na to zvyknutý.“ Preto si to Dávid vyzliekol.
40 Vzal do ruky palicu, vybral si päť hladkých kameňov z koryta rieky,* dal si ich do vrecka svojho pastierskeho vaku a s prakom+ v ruke vykročil proti Filištíncovi.
41 Filištínec sa pomaly približoval k Dávidovi a pred ním šiel vojak, ktorý mu nosil štít.
42 Keď Filištínec uvidel Dávida, pohŕdavo sa uškrnul, lebo to bol iba pekný, ružovolíci chlapec.+
43 „Čo som pes,+ že na mňa ideš s palicou?“ zakričal na Dávida a preklínal ho pri svojich bohoch.
44 Potom Dávidovi povedal: „Len poď ku mne, nech dám tvoje telo nebeským vtákom a divej zveri.“
45 Dávid mu odpovedal: „Ty ideš proti mne s mečom, kopijou a oštepom,+ ale ja idem proti tebe v mene Jehovu vojsk,+ Boha izraelských bojových šíkov, ktorému si sa vysmieval.*+
46 Dnes mi ťa Jehova vydá do rúk+ a ja ťa zabijem a odseknem ti hlavu. Ešte dnes dám mŕtvoly vojakov z filištínskeho tábora nebeským vtákom a divým zvieratám a celá zem spozná, že v Izraeli je Boh.+
47 A všetci, čo sú tu, spoznajú,* že Jehova nezachraňuje mečom ani kopijou.+ Boj patrí Jehovovi+ a on vás všetkých vydá do našich rúk.“+
48 Filištínec prichádzal k Dávidovi stále bližšie. Dávid sa rozbehol cez bojisko smerom k nemu,
49 siahol rukou do vaku, vybral kameň a vystrelil ho z praku. A zasiahol Filištínca do čela. Kameň mu prerazil čelo a on padol tvárou na zem.+
50 Tak Dávid s prakom a kameňom zvíťazil nad Filištíncom. Zabil ho, aj keď nemal v ruke meč.+
51 Pribehol k nemu a postavil sa nad neho. Chytil jeho meč,+ vytiahol ho z pošvy a odsekol mu hlavu, aby si bol istý, že je mŕtvy. Keď Filištínci videli, že ich hrdina je mŕtvy, dali sa na útek.+
52 Izraelskí a judskí muži sa s krikom pustili za nimi a prenasledovali ich od údolia+ až po brány Ekrónu.+ Po celej ceste od Šaarajimu+ až po Gát a Ekrón ležali mŕtvoly Filištíncov.
53 Po tomto úpornom prenasledovaní sa Izraeliti vrátili a vyplienili Filištíncom tábor.
54 Dávid vzal Filištíncovu hlavu a priniesol ju do Jeruzalema, ale jeho zbrane uložil vo svojom stane.+
55 Keď Saul videl Dávida, ako ide proti Filištíncovi, spýtal sa veliteľa vojska Abnéra:+ „Abnér, čí syn je ten chlapec?“+ Odpovedal mu: „Akože žiješ, kráľ môj, neviem!“
56 „Zisti, čí je to syn,“ povedal kráľ.
57 Preto keď sa Dávid po zabití Filištínca vrátil, Abnér ho priviedol pred Saula. Filištíncovu hlavu+ ešte držal v ruke.
58 Saul sa ho spýtal: „Čí syn si, chlapče?“ a Dávid povedal: „Som syn tvojho služobníka Izaja+ Betlehemského.“+
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „tábory“.
^ Meral asi 2,9 m. Pozri dodatok B14.
^ Asi 57 kg. Pozri dodatok B14.
^ Valec, na ktorý sa navíjala tkanina.
^ Asi 6,8 kg. Pozri dodatok B14.
^ Asi 22 l. Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „desať porcií mlieka“.
^ Al. „aby vyzýval Izrael“.
^ Al. „vyzýva vojsko“.
^ Dosl. „srdce“.
^ Al. „za čeľusť“, dosl. „za bradu“.
^ Al. „vyzýval vojsko“.
^ Al. „z vádí; z riečneho údolia“.
^ Al. „ktorého si vyzýval“.
^ Dosl. „celý tento zbor spozná“.
