Druhá Kráľov 11:1–21

11  Keď Achaziahova matka Atalia+ videla, že jej syn zomrel,+ vyvraždila celý kráľovský rod.*+  Ale Jehošeba, dcéra kráľa Jehoráma a Achaziahova sestra, potajomky vzala Achaziahovho syna Joáša+ spomedzi kráľovských synov, ktorí mali byť usmrtení. Ukryla ho v odľahlej spálni aj s jeho pestúnkou, aby ho ochránila pred Ataliou. Vďaka tomu unikol smrti.  Ukrývali ho v Jehovovom dome šesť rokov, kým nad krajinou vládla Atalia.  V siedmom roku si dal Jehojada zavolať k sebe do Jehovovho domu veliteľov stoviek karijskej telesnej stráže a palácovej stráže.*+ V Jehovovom dome s nimi pod prísahou uzavrel zmluvu a ukázal im kráľovho syna.+  Potom im prikázal: „Vašou úlohou bude toto: V sabat, keď budete mať službu, bude tretina z vás prísne strážiť kráľov dom,*+  tretina bude pri Bráne základu a tretina bude pri bráne za palácovou strážou. V strážení domu sa budete striedať.  Dva oddiely z vás, ktoré mali mať v sabat voľno, budú prísne strážiť Jehovov dom a chrániť kráľa.  Obstúpite kráľa zo všetkých strán, každý so zbraňou v ruke. Ak sa niekto pokúsi preniknúť do vašich radov, zabijete ho. Nepohnete sa od kráľa, nech by šiel kamkoľvek.“*  A velitelia stoviek+ urobili presne podľa príkazu kňaza Jehojadu. Každý vzal svojich mužov – tých, ktorí mali v sabat službu, i tých, ktorí mali v sabat voľno – a prišli ku kňazovi Jehojadovi.+ 10  Ten dal veliteľom stoviek kopije a okrúhle štíty, ktoré patrili kráľovi Dávidovi a boli v Jehovovom dome. 11  Vojaci palácovej stráže+ sa so zbraňou v ruke rozostavili od pravej strany domu po ľavú stranu domu, pri oltári+ a pri dome, aby chránili kráľa zo všetkých strán. 12  Potom Jehojada vyviedol kráľovho syna+ von, nasadil mu korunu* a položil naňho svedectvo.*+ Keď ho ustanovili za kráľa a pomazali, začali tlieskať a volať: „Nech žije kráľ!“+ 13  Keď Atalia počula ten rozruch, vošla medzi ľud do Jehovovho domu+ 14  a uvidela kráľa stáť pri stĺpe, ako bolo zvykom,+ s veliteľmi a trubačmi+ po boku. A všetok ľud krajiny sa radoval a trúbil na trúbkach. Vtedy Atalia roztrhla svoje rúcho a vykríkla: „Sprisahanie! Sprisahanie!“ 15  Ale kňaz Jehojada dal veliteľom stoviek,+ ktorí velili vojsku, rozkaz: „Vyveďte ju odtiaľto! A ak niekto pôjde za ňou, zabite ho mečom!“ (Lebo kňaz povedal: „Nech nie je usmrtená v Jehovovom dome.“) 16  A tak ju chytili, odviedli na miesto, kade kone vchádzajú do kráľovského paláca,+ a tam ju usmrtili. 17  Potom Jehojada uzavrel zmluvu medzi Jehovom a kráľom a ľudom,+ že budú Jehovovým ľudom. Uzavrel aj zmluvu medzi kráľom a ľudom.+ 18  Vtedy všetok ľud krajiny vošiel do Baalovho chrámu, zboril jeho oltáre+ a zničil jeho sochy.+ Baalovho kňaza Mattana zabili+ pred oltármi. Potom kňaz ustanovil dozorcov nad Jehovovým domom.+ 19  Vzal veliteľov stoviek,+ karijskú telesnú stráž, palácovú stráž+ a všetok ľud krajiny a odprevadili kráľa z Jehovovho domu. Cez bránu palácovej stráže vošli do kráľovského paláca, kde Joáš zasadol na kráľovský trón.+ 20  Všetok ľud krajiny sa radoval a v meste zavládol pokoj, lebo Ataliu zabili mečom pri kráľovskom paláci. 21  Joáš+ mal sedem rokov, keď sa stal kráľom.+

Poznámky pod čiarou

Dosl. „celé semeno kráľovstva“.
Dosl. „bežcov“.
Al. „palác“.
Dosl. „keď vychádza a keď vchádza“.
Možno zvitok obsahujúci Boží Zákon.
Al. „diadém“.