Štvrtá Mojžišova 1:1–54
1 A v prvý deň druhého mesiaca v druhom roku po odchode z Egypta+ Jehova prehovoril k Mojžišovi v stane stretávania+ na Sinajskej púšti.+ Povedal:
2 „Spočítajte všetkých Izraelitov,*+ jedného po druhom,* podľa ich rodín a podľa ich rodov. Urobte menný zoznam všetkých mužov.
3 Ty a Áron ich spíšete podľa ich oddielov,* všetkých bojaschopných Izraelitov, ktorí majú 20 rokov a viac.+
4 Z každého kmeňa vezmite jedného muža, hlavu rodu.+
5 Toto sú mená mužov, ktorí vám budú pomáhať: z kmeňa Rúben Elicúr,+ syn Šedéura,
6 z kmeňa Simeon Šelumiel,+ syn Curišaddaja,
7 z kmeňa Júda Nachšon,+ syn Amminadába,
8 z kmeňa Isachar Netánel,+ syn Cuara,
9 z kmeňa Zebulún Eliab,+ syn Chelona,
10 z Jozefových synov: z kmeňa Efraim+ Elišama, syn Ammihuda, z kmeňa Manašše Gamaliel, syn Pedácura,
11 z kmeňa Benjamín Abidan,+ syn Gideoniho,
12 z kmeňa Dán Achiezer,+ syn Ammišaddaja,
13 z kmeňa Ašer Pagiel,+ syn Okrana,
14 z kmeňa Gád Eljasaf,+ syn Deuela,*
15 z kmeňa Naftali Achíra,+ syn Enana.
16 To sú náčelníci+ svojich otcovských kmeňov, hlavy izraelských rodov,* ktorí sú povolaní z ľudu.“+
17 Mojžiš a Áron vzali týchto menovite uvedených mužov
18 a v prvý deň druhého mesiaca zhromaždili všetok ľud, aby spísali všetkých mužov, ktorí mali 20 rokov a viac, jedného po druhom.+ Spísali ich podľa mien, rodín a rodov,
19 ako Jehova prikázal Mojžišovi. Tak Mojžiš urobil súpis na Sinajskej púšti.+
20 Synovia Rúbena, potomkovia Izraelovho prvorodeného,+ boli jeden po druhom zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
21 Z Rúbenovho kmeňa bolo spísaných 46 500 mužov.
22 Potomkovia Simeona+ boli jeden po druhom zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
23 Zo Simeonovho kmeňa bolo spísaných 59 300 mužov.
24 Potomkovia Gáda+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
25 Z Gádovho kmeňa bolo spísaných 45 650 mužov.
26 Potomkovia Júdu+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
27 Z Júdovho kmeňa bolo spísaných 74 600 mužov.
28 Potomkovia Isachara+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
29 Z Isacharovho kmeňa bolo spísaných 54 400 mužov.
30 Potomkovia Zebulúna+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
31 Zo Zebulúnovho kmeňa bolo spísaných 57 400 mužov.
32 Potomkovia Jozefa, ktorí pochádzali z Efraima,+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
33 Z Efraimovho kmeňa bolo spísaných 40 500 mužov.
34 Potomkovia Manaššeho+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
35 Z Manaššeho kmeňa bolo spísaných 32 200 mužov.
36 Potomkovia Benjamína+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
37 Z Benjamínovho kmeňa bolo spísaných 35 400 mužov.
38 Potomkovia Dána+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
39 Z Dánovho kmeňa bolo spísaných 62 700 mužov.
40 Potomkovia Ašera+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
41 Z Ašerovho kmeňa bolo spísaných 41 500 mužov.
42 Potomkovia Naftaliho+ boli zapísaní podľa mien, rodín a rodov. Boli spočítaní všetci bojaschopní muži, ktorí mali 20 rokov a viac.
43 Z Naftaliho kmeňa bolo spísaných 53 400 mužov.
44 To boli tí, ktorých spísal Mojžiš spolu s Áronom a s 12 izraelskými náčelníkmi, z ktorých každý zastupoval svoj kmeň.
45 Podľa svojich rodov boli spísaní všetci bojaschopní Izraeliti, ktorí mali 20 rokov a viac.
46 Celkový počet spísaných bol 603 550.+
47 Léviti+ však neboli spísaní podľa svojich otcovských rodov tak ako ostatné kmene.+
48 Jehova povedal Mojžišovi:
49 „Léviho kmeň nespisuj ani ho nezapočítaj medzi ostatných Izraelitov.+
50 Lévitom zveríš do starostlivosti svätostánok svedectva,+ všetko jeho náčinie a všetko, čo k nemu patrí.+ Budú prenášať svätostánok a všetko jeho náčinie,+ budú pri ňom slúžiť+ a táboriť okolo neho.+
51 Keď bude treba svätostánok premiestniť, Léviti ho rozoberú,+ a keď ho bude treba postaviť, Léviti ho poskladajú. Ak sa k nemu priblíži niekto nepovolaný,* bude usmrtený.+
52 Každý Izraelita si rozloží stan vo svojom tábore, každý vo svojom trojkmeňovom útvare*+ a vo svojom oddiele.*
53 Léviti budú táboriť okolo svätostánku svedectva, aby proti izraelskému národu nevzplanul môj hnev.+ Léviti budú mať na starosti* svätostánok svedectva.“+
54 A Izraeliti urobili všetko, čo Jehova prikázal Mojžišovi. Urobili to presne tak.
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „synov Izraela“.
^ Al. „hlavu za hlavou“.
^ Dosl. „vojsk“.
^ V masoretskom hebrejskom texte, samaritánskom Pentateuchu a latinskej Vulgáte sa uvádza tvar „Deuel“. V gréckej Septuaginte a sýrskej Pešite sa uvádza tvar „Reuel“.
^ Dosl. „tisícov“.
^ Dosl. „cudzí“, čiže ten, kto nie je Lévita.
^ Al. „pod svojou zástavou“.
^ Dosl. „podľa svojich vojsk“.
^ Al. „strážiť; vykonávať službu pri“.
