Jeremiáš 39:1–18
39 V desiatom mesiaci deviateho roku vlády judského kráľa Sedekiáša* pritiahol k Jeruzalemu babylonský kráľ Nabuchodonozor* s celým svojím vojskom a obľahol ho.+
2 V 11. roku Sedekiášovej vlády, deviateho dňa štvrtého mesiaca, boli prelomené mestské hradby.+
3 Všetky kniežatá babylonského kráľa vošli a usadili sa v Strednej bráne.+ Bol medzi nimi samgar* Nergál-Šarecer, rabsaris* Nebo-Sarsechim,* rabmág* Nergál-Šarecer a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.
4 Keď ich judský kráľ Sedekiáš a všetci vojaci uvideli, dali sa na útek.+ V noci odišli z mesta Kráľovou záhradou, prešli bránou medzi dvojitými hradbami a utekali smerom k Arabe.+
5 Ale chaldejské vojsko ich prenasledovalo a dostihli Sedekiáša na jerišských pláňach.+ Zajali ho a odviedli do Ribly+ v krajine Chamat,+ kde nad ním babylonský kráľ Nabuchodonozor* vyniesol rozsudok.
6 A babylonský kráľ dal v Rible pozabíjať Sedekiášových synov pred jeho očami a dal pozabíjať aj všetkých judských urodzených.+
7 Potom Sedekiáša oslepil, spútal ho medenými okovami a dal ho odviesť do Babylona.+
8 Chaldejci vypálili kráľovský palác i domy ľudu+ a zrúcali hradby Jeruzalema.+
9 Veliteľ stráže Nebuzaradán+ vzal do vyhnanstva v Babylone ľudí, ktorí zostali v meste, tých, ktorí prebehli k Chaldejcom, a všetok ostatný ľud.
10 Len tých najchudobnejších z ľudu, ktorí nemali vôbec nič, nechal veliteľ stráže Nebuzaradán v Judsku. Dal im v ten deň aj vinice a polia, aby ich obrábali.*+
11 O Jeremiášovi vydal babylonský kráľ Nabuchodonozor* prostredníctvom veliteľa stráže Nebuzaradána takýto rozkaz:
12 „Vezmi ho a postaraj sa oňho. Neubližuj mu, ale urob preňho všetko, o čo ťa požiada.“+
13 Veliteľ stráže Nebuzaradán, rabsaris* Nebušazban, rabmág* Nergál-Šarecer a všetci významní muži babylonského kráľa teda poslali
14 po Jeremiáša a dali ho priviesť z Nádvoria stráže.+ Zverili ho Gedaljahovi,+ synovi Achikáma,+ syna Šafana,+ aby ho odviedol do svojho domu. A tak Jeremiáš býval medzi svojím ľudom.
15 Keď bol Jeremiáš ešte uväznený na Nádvorí stráže,+ Jehova mu povedal:
16 „Choď a povedz Etiópčanovi Ebed-Melechovi:+ ‚Toto hovorí Jehova vojsk, Boh Izraela: „Splním, čo som povedal o tomto meste, že ho nič dobré nečaká a že naň privediem nešťastie. V deň, keď sa to stane, to uvidíš.“‘
17 ‚Ale teba v ten deň zachránim,‘ vyhlasuje Jehova, ‚nedostaneš sa do rúk mužov, ktorých sa bojíš.‘
18 ‚Pomôžem ti uniknúť a nepadneš mečom. Svoj život získaš ako korisť,*+ lebo si mi dôveroval,‘+ vyhlasuje Jehova.“
Poznámky pod čiarou
^ Al. „Nebukadnesar“, dosl. „Nebukadresar“.
^ Al. „Cedekijaha“.
^ Zjavne ide o titul.
^ Al. „hlavný dvorný úradník“.
^ Alebo podľa iného delenia slov v hebrejskom texte „Nergál-Šarecer, Samgar-Nebo, Sarsechim, rabsaris“.
^ Al. „hlavný mág (astrológ)“.
^ Al. „Nebukadnesar“, dosl. „Nebukadresar“.
^ Al. možno „a uložil im nútené práce“.
^ Al. „Nebukadnesar“, dosl. „Nebukadresar“.
^ Al. „hlavný dvorný úradník“.
^ Al. „hlavný mág (astrológ)“.
^ Al. „Zachrániš si život“.
