Jeremiáš 51:1–64
51 Toto hovorí Jehova:
„Dvíham ničivý vietorproti Babylonu+ a obyvateľom Leb-Kamaja.*
2 Pošlem do Babylona previevačova tí ho prevejú a vyprázdnia jeho krajinu.
V deň nešťastia ho obkľúčia zo všetkých strán.+
3 Nech lukostrelec neohýba* svoj luk,nech nikto, kto má na sebe pancier, nevstáva.
Nemajte zľutovanie s jeho mladými mužmi,+zničte* celé jeho vojsko.
4 Nech padnú zabití v krajine Chaldejcov,prebodnutí na jeho uliciach.+
5 Veď Izrael a Júda neovdoveli, ich Boh, Jehova vojsk, ich neopustil.+
Ich krajina* je v očiach Svätého Izraela plná viny.
6 Utečte z Babylona,zachráňte si život,+aby ste nezahynuli pre jeho vinu.
Toto je čas Jehovovej pomsty,odpláca mu za to, čo robil.+
7 Babylon bol v Jehovovej ruke zlatým pohárom,opíjal celú zem.
Z jeho vína pili národy,+až prišli o rozum.+
8 Babylon však náhle padol, je rozdrvený.+
Nariekajte nad ním!+
Prineste balzam na jeho rany, možno sa uzdraví.“
9 „Liečili sme Babylon, ale neuzdravil sa.
Nechajte ho tak a poďme každý do svojej krajiny.+
Veď jeho previnenia, za ktoré je súdený, dosiahli až po nebo,dvíhajú sa až k oblakom.+
10 Jehova pre nás dosiahol spravodlivosť.+
Poďte, porozprávajme na Sione, čo vykonal Jehova, náš Boh.“+
11 „Naostrite šípy,+ chopte sa štítov.*
Jehova podnietil* médskych kráľov vyjsť do boja,+lebo sa rozhodol zničiť Babylon.
Je to Jehovova pomsta, pomsta za jeho chrám.
12 Dajte znamenie do útoku*+ na hradby Babylona.
Zosilnite stráže, rozostavte hliadky,pripravte zálohy.
Veď Jehova má plána aj vykoná to, čo vyhlásil proti obyvateľom Babylona.“+
13 „Ty, ktorá bývaš na mnohých vodách+a topíš sa v pokladoch,+prišiel tvoj koniec, naplnila sa miera tvojho nečestného zisku.+
14 Jehova vojsk prisahal sám na seba:
‚Naplním ťa ľuďmi a bude ich ako kobyliek,budú nad tebou víťazoslávne volať.‘+
15 On stvoril zem svojou mocou,svojou múdrosťou pripravil úrodnú zem+a svojím porozumením roztiahol nebesia.+
16 Keď sa ozve jeho hlas,zahučia vody v nebesiach.
Z odľahlých končín zeme dvíha oblaky,*tvorí blesky, aby sprevádzali* dážď,a vypúšťa vietor zo svojich zásobární.+
17 Všetci konajú nerozumne a bez poznania.
Každý kovotepec sa zahanbí za svoju modlu,+veď jeho liata socha je podvod,nemá v sebe ducha.*+
18 Sú klam*+ a sú na posmech.
Keď príde deň účtovania, budú zničené.
19 Ten, ktorý je Jakobovým podielom, nie je ako ony,lebo je Tvorcom všetkéhoi palicou svojho dedičstva.*+
Jehova vojsk je jeho meno.“+
20 „Si pre mňa kyjakom, bojovou zbraňou,lebo tebou rozdrvím národy,tebou zničím kráľovstvá.
21 Tebou rozdrvím koňa i jazdca,tebou rozdrvím bojový voz i jazdca.
22 Tebou rozdrvím muža i ženu,tebou rozdrvím starca i chlapca,tebou rozdrvím mládenca i pannu.
23 Tebou rozdrvím pastiera i stádo,tebou rozdrvím oráča i jeho záprah,tebou rozdrvím miestodržiteľov i zastupujúcich vládcov.
24 Odplatím Babylonu a všetkým obyvateľom Chaldeyza všetko ich zlo, ktoré spáchali na Sione pred vašimi očami,“+ vyhlasuje Jehova.
25 „Som proti tebe,+ ty skazonosný vrch,“ vyhlasuje Jehova,„ty, ktorý ničíš celú zem.+
Vystriem proti tebe ruku a zvrhnem ťa zo skál,urobím z teba vyhorený vrch.“
26 „Nevezmú z teba uholný ani základný kameň,lebo zostaneš navždy spustošený,“+ vyhlasuje Jehova.
27 „Vztýčte v krajine znamenie,*+zatrúbte na rohu medzi národmi.
Povolajte* proti nemu národy,zvolajte proti nemu kráľovstvá Ararat,+ Minni a Aškenáz.+
Ustanovte muža, ktorý proti nemu naverbuje vojakov.
Priveďte kone ako roje kobyliek.
28 Povolajte* proti nemu národy,kráľov Médie,+ jej miestodržiteľov, všetkých jej zastupujúcich vládcova všetky krajiny, nad ktorými vládnu.
29 Zem sa zatrasie a zachveje,lebo sa uskutoční Jehovov zámer s Babylonomobrátiť babylonskú krajinu na desivú a neobývanú púšť.+
30 Babylonskí vojaci dobojovali,sedia vo svojich pevnostiach.
Sily ich opustili,+sú ako ženy.+
Jeho domy pohltili plamene,jeho závory boli zlomené.+
31 Jeden bežec stretáva druhého bežca,jeden posol stretáva druhého posla,aby babylonskému kráľovi podali správu, že jeho mesto bolo dobyté z každej strany,+
32 že brody boli obsadené,+papyrusové člny boli spálenéa vojaci sú vystrašení na smrť.“
33 Toto hovorí Jehova vojsk, Boh Izraela:
„Ľud* Babylona je ako mlatovisko,*prišiel čas, aby bol udupaný.
Už čoskoro nastane jeho čas žatvy.“
34 „Babylonský kráľ Nabuchodonozor* ma* zožral,+uvrhol ma do zmätku.
Odložil ma ako prázdnu nádobu.
Prehltol ma ako veľký had,+naplnil si brucho mojimi lahôdkamia odhodil ma.*
35 ‚Nech násilie spáchané na mne a na mojom tele padne na Babylon!‘ hovorí obyvateľka Sionu.+
‚A moja krv nech padne na obyvateľov Chaldey!‘ hovorí Jeruzalem.“
36 Preto toto hovorí Jehova:
„Ujmem sa tvojho právneho sporu+a pomstím sa za teba.+
Vysuším jeho more a jeho studne.+
37 Z Babylona ostanú len kopy kamenia,+bude brlohom šakalov.+
Stane sa predmetom hrôzy a posmechu,*nikto tam nebude bývať.+
38 Všetci budú revať ako mladé levy,*budú skučať ako levíčatá.“
39 „Keď sa rozohnia, pripravím im hostinu a opijem ich,budú sa hlučne veseliť.+
Ale potom zaspia večným spánkoma už sa nikdy neprebudia,“+ vyhlasuje Jehova.
40 „Povediem ich ako baránky na zabitie,ako barany s capmi.“
41 „Ach, ako bol dobytý Šešak,*+ako bola podmanená chvála celej zeme!+
Aké zdesenie sa zmocnilo národov pri pohľade na Babylon!
42 Babylon zaplavilo more,prikryl ho príval vĺn.
43 Jeho mestá budú obrazom hrôzy, budú bezvodnou a pustou krajinou,v ktorej nikto nebude bývať a nikto ňou neprejde.+
44 Potrestám Bela+ v Babylonea vytiahnem mu z úst, čo prehltol.+
Už k nemu nebudú prúdiť národy,padnú babylonské hradby.+
45 Vyjdite z neho, ľud môj!+
Zachráňte si život+ pred Jehovovým planúcim hnevom.+
46 Nestrácajte odvahu, nebojte sa správy, ktorú počuť v krajine.
Jeden rok príde jedna správa,druhý rok príde druhá správa:
v krajine vypukne násilie a vládca sa postaví proti vládcovi.
47 Preto prichádzajú dni,keď zúčtujem s babylonskými modlami.
Celá jeho krajina sa zahanbía všetci jeho zabití padnú uprostred neho.+
48 Nebesia a zem a všetko, čo je v nich,budú radostne volať nad Babylonom,+lebo zo severu prídu proti nemu ničitelia,“+ vyhlasuje Jehova.
49 „Babylon nemá na svedomí len izraelských zabitých,+v Babylone padli aj zabití z celej zeme.
50 Vy, ktorí ste unikli meču, choďte ďalej, nezastavujte sa!+
Vy, ktorí ste ďaleko, spomeňte si na Jehovua myslite na Jeruzalem.“+
51 „Boli sme zahanbení, lebo sme počúvali posmešky.
Hanba nám prikryla tvár,lebo cudzinci vnikli do svätých priestorov Jehovovho domu.“+
52 „Preto prichádzajú dni,“ vyhlasuje Jehova,„keď zúčtujem s jeho modlamia po celej jeho krajine sa bude ozývať stenanie ranených.“+
53 „Aj keby Babylon vystúpil do nebies,+aj keby opevnil svoje neprístupné pevnosti,predsa naňho pošlem ničiteľov,“+ vyhlasuje Jehova.
54 „Počúvajte! Z Babylona sa ozýva krik,+z krajiny Chaldejcov hluk veľkej skazy.+
55 Jehova ničí Babylon,umlčí jeho hlučný lomoz.
Vlny útočníkov budú burácať ako mnohé vody,všade bude počuť ich hlas.
56 Veď proti Babylonu príde ničiteľ,+jeho bojovníci padnú do zajatia+a ich luky budú polámané,lebo Jehova je Bohom odplaty,+určite im odplatí.+
57 Opijem jeho kniežatá a jeho mudrcov,+jeho miestodržiteľov, jeho zastupujúcich vládcov a jeho bojovníkov.
Zaspia večným spánkoma už sa nikdy neprebudia,“+ vyhlasuje Kráľ, ktorého meno je Jehova vojsk.
58 Toto hovorí Jehova vojsk:
„Hoci sú hradby Babylona široké, budú zrovnané so zemou,+a hoci sú jeho brány vysoké, budú spálené ohňom.
Námaha národov vyjde nazmar,unavia sa, ale ich ťažká práca skončí v plameňoch.“+
59 Keď judský kráľ Sedekiáš* odchádzal vo štvrtom roku svojej vlády do Babylona, sprevádzal ho Serajah, syn Nerijaha,+ syna Machsejaha, ktorý bol ubytovacím dôstojníkom. Jemu dal prorok Jeremiáš isté pokyny.
60 Jeremiáš zapísal do jednej knihy všetko to zlé, čo malo postihnúť Babylon, všetky tieto slová napísané proti Babylonu.
61 „Keď prídeš do Babylona,“ povedal Serajahovi, „prečítaj nahlas všetky tieto slová.
62 Potom povedz: ‚Jehova, ty si o tomto mieste povedal, že bude zničené a nebude v ňom nikto bývať, ľudia ani zvieratá, a že zostane navždy spustošené.‘+
63 Keď dočítaš túto knihu, priviaž k nej kameň a hoď ju do Eufratu.
64 Potom povedz: ‚Tak sa potopí Babylon a už nikdy nepovstane+ pre nešťastie, ktoré naň privádzam. Jeho obyvatelia sa unavia.‘“+
Tu sa končia Jeremiášove slová.
Poznámky pod čiarou
^ Zdá sa, že je to šifrovaný názov Chaldey.
^ Dosl. „nezošliapava“.
^ Al. „zasväťte zničeniu“. Pozri Slovník pojmov.
^ Čiže krajina Chaldejcov.
^ Al. možno „naplňte tulce“.
^ Dosl. „roznietil ducha“.
^ Al. „Vztýčte signálny stĺp“.
^ Al. „opar“.
^ Al. možno „tvorí priepusty pre“.
^ Al. „dych“.
^ Al. „márnosť“.
^ Al. možno „i palice svojho dedičstva“.
^ Al. „signálny stĺp“.
^ Dosl. „Posväťte“.
^ Dosl. „Posväťte“.
^ Dosl. „Dcéra“.
^ Al. „Nebukadnesar“, dosl. „Nebukadresar“.
^ Jeremiáš tu hovorí za Jeruzalem a Judsko.
^ Al. „vypláchol ma“.
^ Dosl. „niečím, nad čím sa zahvízda“.
^ Al. „mladé levy s hrivou“.
^ Zdá sa, že je to šifrovaný názov Bábela (Babylona).
^ Al. „Cedekijah“.
