Malachiáš 1:1–14

  • Jehova miluje svoj ľud (1 – 5)

  • Kňazi predkladajú podradné obete (6 – 14)

    • Božie meno bude veľké medzi národmi (11)

1  Prorocký výrok: Jehova prehovoril k Izraelu prostredníctvom Malachiáša:* 2  „Milujem vás,“+ hovorí Jehova. Ale vy sa pýtate: „Ako nám dokazuješ svoju lásku?“ „Či nebol Ezau Jakobovým bratom?“+ hovorí Jehova. „A predsa som Jakoba miloval, 3  ale Ezaua som nenávidel.+ Jeho vrchy som zmenil na pustatinu+ a jeho dedičstvo som dal šakalom na púšti.“+ 4  „Edom hovorí: ‚Boli sme spustošení, ale vrátime sa a obnovíme to, čo bolo zbúrané.‘ Toto však hovorí Jehova vojsk:* ‚Oni budú stavať, ale ja budem rúcať. Budú nazvaní „územím skazenosti“ a „ľudom, ktorý Jehova naveky odsúdil“.+ 5  Uvidíte to na vlastné oči a poviete: „Nech je Jehova chválený na území Izraela.“‘“ 6  „‚Syn si ctí otca+ a sluha svojho pána. Ak som otcom,+ kde je úcta voči mne?+ A ak som pánom,* kde je bázeň predo mnou?‘ povedal Jehova vojsk vám, kňazi, ktorí pohŕdate mojím menom.+ ‚Ale vy sa pýtate: „Ako pohŕdame tvojím menom?“‘ 7  ‚Tak, že prinášate na môj oltár poškvrnený pokrm.‘* ‚Pýtate sa: „Ako ťa poškvrňujeme?“‘ ‚Tak, že hovoríte: „Na Jehovovom stole+ nezáleží.“* 8  Keď obetujete slepé zviera, hovoríte: „Nie je na tom nič zlé.“ A keď obetujete chromé alebo choré zviera, hovoríte: „Nie je na tom nič zlé.“‘“+ „Skús to priniesť svojmu miestodržiteľovi. Zapáčiš sa mu a získaš si jeho priazeň?“ hovorí Jehova vojsk. 9  „Preto proste* Boha, aby sa zmiloval. Veď ako si môžete získať jeho priazeň, keď mu prinášate také obete?“ hovorí Jehova vojsk. 10  „Nájde sa niekto, kto je ochotný zavrieť brány*+ či zapáliť môj oltár zadarmo?+ Nemám z vás radosť,“ hovorí Jehova vojsk, „a netešia ma ani vaše obetné dary.+ 11  Od východu na západ bude moje meno veľké medzi národmi.+ Na jeho počesť budú ľudia obetovať čistý dar. Na každom mieste bude stúpať dym z obetí, lebo moje meno bude veľké medzi národmi,“+ hovorí Jehova vojsk. 12  „Ale vy ho znesväcujete,*+ keď hovoríte: ‚Jehovov stôl sa môže poškvrňovať a obeťami na ňom možno pohŕdať.‘+ 13  A ešte hovoríte: ‚Načo toľká námaha?‘ a ohŕňate nad ním nos,“ hovorí Jehova vojsk. „Prinášate kradnuté, chromé a choré zvieratá. Prinášate ich ako dar! Takú obeť mám od vás prijať?!“+ hovorí Jehova. 14  „Prekliaty je podvodník, ktorý má vo svojom stáde zdravého samca, ale keď dáva Jehovovi sľub, prináša mu poškvrnenú obeť.* Veď som veľký Kráľ,“+ hovorí Jehova vojsk, „a moje meno bude vzbudzovať bázeň medzi národmi.+

Poznámky pod čiarou

Význ. „môj posol“.
Al. „vznešeným pánom“.
Al.: „Jehovovým stolom sa môže pohŕdať.“
Dosl. „chlieb“.
Al. „obmäkčujte tvár“.
Zjavne išlo o povinnosť zatvárať brány chrámu.
Al. možno „ma znesväcujete“.
Al. „obeť s nejakou chybou“.