Zachariáš 11:1–17
11 „Otvor brány, Libanon,nech oheň pohltí tvoje cédre.
2 Nariekaj, borievka,* lebo céder padol,majestátne stromy boli zničené!
Nariekajte, bášanské duby,lebo hustý les padol!
3 Počúvajte! To nariekajú pastieri,lebo ich vznešenosť bola zničená.
Počúvajte! To revú mladé levy,*lebo húštiny pri Jordáne boli spustošené.
4 Toto hovorí Jehova, môj Boh: ‚Pas ovce určené na zabitie.+
5 Tí, ktorí ich kupujú, ich beztrestne zabíjajú.+ A tí, ktorí ich predávajú,+ hovoria: „Nech je chválený Jehova, lebo budem bohatý.“ Ich pastieri nemajú s nimi zľutovanie.‘+
6 ‚Ani ja už nebudem mať zľutovanie s obyvateľmi tejto krajiny,‘ vyhlasuje Jehova. ‚Vydám každého do rúk jeho blížneho a do rúk jeho kráľa. Rozdrvia krajinu a ja ich nevyslobodím z ich rúk.‘“
7 A začal som pásť stádo určené na zabitie,+ a to kvôli vám, vy zúbožené ovce. Vzal som si dve palice, jednu som nazval Priazeň a druhú Jednota,+ a pásol som tie ovce.
8 Za jediný mesiac som prepustil troch pastierov, lebo som s nimi stratil trpezlivosť a aj oni ma znenávideli.
9 Potom som povedal: „Už vás nebudem pásť. Tá, ktorá zomiera, nech zomrie. Tá, ktorá hynie, nech uhynie. A tie, ktoré zostanú, nech sa navzájom požerú.“
10 Vzal som svoju palicu Priazeň+ a rozsekal som ju. Tým som zrušil zmluvu, ktorú som uzavrel so svojím ľudom.
11 V ten deň bola zrušená a zúbožené ovce, ktoré ma pozorovali, spoznali, že to bolo posolstvo od Jehovu.
12 Potom som im povedal: „Ak sa vám to zdá správne, dajte mi moju mzdu, ale ak nie, nič mi nedávajte.“ A tak mi vyplatili* mzdu, 30 strieborných.+
13 Vtedy mi Jehova povedal: „Hoď ich do pokladnice. Akou znamenitou mzdou ma ohodnotili!“+ Vzal som teda tých 30 strieborných a hodil som ich do pokladnice v Jehovovom dome.+
14 Potom som rozsekal svoju druhú palicu, Jednotu.+ Tým som zrušil bratstvo medzi Júdom a Izraelom.+
15 Jehova mi povedal: „Teraz si vezmi náradie neužitočného pastiera.+
16 Lebo nechám krajinu v rukách pastiera, ktorý sa nebude starať o hynúce ovce,+ nebude hľadať mladé, ktoré sa stratili, ošetrovať zranené+ ani kŕmiť zdravé. Bude jesť mäso tučných oviec+ a strhávať im kopytá.+
17 Beda môjmu ničomnému pastierovi,+ ktorý opúšťa stádo!+
Meč zasiahne jeho rameno a jeho pravé oko.
Rameno mu úplne uschnea pravé oko sa mu zakalí.“*
Poznámky pod čiarou
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „mladé levy s hrivou“.
^ Dosl. „odvážili“.
^ Al. „úplne oslepne“.
