Ezechiel 19:1–14

  • Žalospev o izraelských kniežatách (1 – 14)

19  „Spievaj žalospev o izraelských kniežatách.  Spievaj: ‚Kto bola tvoja matka? Levica medzi levmi. Líhala medzi silnými mladými levmi* a vychovávala levíčatá.   Keď odchovala jedno zo svojich mláďat, stal sa z neho silný mladý lev.+ Naučil sa trhať korisťa požieral i ľudí.   Dopočuli sa o ňom národy a chytili ho do svojej jamy. Do nozdier mu dali háky a odvliekli ho do Egypta.+   Keď levica videla, že čaká márne, stratila nádej, že sa jej mláďa vráti. A tak vzala iné zo svojich levíčat a vychovala z neho silného mladého leva.   Prechádzal sa uprostred levov a stal sa z neho silný mladý lev. Naučil sa trhať korisť a požieral i ľudí.+   Zakrádal sa medzi ich opevnenými vežami a pustošil ich mestá. V spustnutej krajine sa ozýval jeho rev.+   Národy z okolitých oblastí vyšli proti nemu, hodili naňho sieťa chytili ho do jamy.   Za háky v nozdrách ho pritiahli do klietky a odviedli k babylonskému kráľovi. Tam ho uväznili, aby už na izraelských vrchoch nebolo počuť jeho rev. 10  Tvoja matka bola ako vinič*+ zasadený pri vodách,úrodný a rozvetvený vďaka dostatku vody. 11  Vyrástli na ňom silné konáre,* vhodné na vladárske žezlá. Narástol a prevyšoval všetky ostatné stromy. Svojou výškou a hustou korunou sa stal neprehliadnuteľným. 12  Ale zúrivo ho vytrhli aj s koreňmi,+ odhodili na zema východný vietor vysušil jeho plody. Silné konáre mu olámali, takže uschli+ a pohltil ich oheň.+ 13  Teraz je zasadený v pustatine,v bezvodnej a vyprahnutej krajine.+ 14  Z jeho konárov* vyšľahol oheň a pohltil jeho výhonky i jeho plody. Nezostal na ňom žiadny silný konár, žiadne vladárske žezlo.+ Toto je žalospev a bude sa spievať ako žalospev.‘“

Poznámky pod čiarou

Al. „medzi mladými levmi s hrivou“.
Dosl. „vinič v tvojej krvi“.
Al. „prúty“.
Al. „prútov“.