Ezechiel 40:1–49
40 V 25. roku nášho vyhnanstva,+ začiatkom roka, desiateho dňa toho mesiaca, v 14. roku po páde Jeruzalema,+ práve v ten deň na mňa začala pôsobiť Jehovova moc* a Boh ma priviedol do mesta.+
2 Vo videniach ma priviedol do izraelskej krajiny a postavil ma na veľmi vysoký vrch.+ Na jeho južnej strane bola stavba, ktorá pripomínala mesto.
3 Keď ma tam priviedol, v bráne stál nejaký muž, ktorý vyzeral ako z medi.+ V ruke mal ľanovú šnúru a meraciu trstinu.*+
4 „Syn človeka,“ povedal mi ten muž, „dobre sa pozeraj, pozorne počúvaj a sústreď sa* na všetko, čo ti ukážem, lebo kvôli tomu si sem bol privedený. Všetko, čo uvidíš, oznám Izraelitom.“+
5 Videl som, že chrám* je zvonka obohnaný múrom. Ten muž mal v ruke meraciu trstinu, ktorá bola dlhá 6 lakťov (každý lakeť bol oproti obyčajnému lakťu o jednu dlaň dlhší).* Odmeral múr a bol široký jednu trstinu a vysoký jednu trstinu.
6 Potom prišiel k bráne, ktorá bola obrátená smerom na východ.+ Vystúpil po schodoch a zmeral jej prahy. Oba prahy boli široké jednu trstinu.
7 Každá strážnica bola jednu trstinu dlhá a jednu trstinu široká. Medzi jednotlivými strážnicami+ bolo 5 lakťov. Prah brány pri predsieni brány smerujúcej k chrámu meral jednu trstinu.
8 Potom zmeral predsieň brány smerujúcej k chrámu. Merala jednu trstinu.
9 Zmeral predsieň brány, ktorá mala 8 lakťov, a zmeral jej bočné piliere, ktoré mali 2 lakte. Predsieň bola na tej strane brány, ktorá smerovala k chrámu.
10 Východná brána mala na oboch stranách po tri strážnice. Všetky tri mali rovnaké rozmery. Rovnaké rozmery mali aj bočné piliere na jednej i na druhej strane.
11 Potom zmeral šírku vchodu do brány a bolo to 10 lakťov. Šírka celého vchodu bola 13 lakťov.
12 Pred strážnicami bol priestor široký jeden lakeť, ohradený nízkym múrikom. Strážnice na oboch stranách mali 6 lakťov.
13 Potom zmeral bránu od strechy jednej strážnice po strechu druhej strážnice.* Jej šírka bola 25 lakťov. Vchody do strážnic boli oproti sebe.+
14 Potom zmeral bočné piliere. Tie boli 60 lakťov vysoké. Zmeral aj bočné piliere vo všetkých bránach na nádvorí.
15 Od vonkajšieho vchodu do brány po priečelie predsiene zo strany nádvoria bolo 50 lakťov.
16 Strážnice a bočné piliere na každej strane brány mali okná so zužujúcimi sa rámami.*+ Aj vnútri predsiení boli po oboch stranách okná. Na bočných pilieroch boli zobrazené palmy.+
17 Potom ma zaviedol na vonkajšie nádvorie a tam som videl jedálne.*+ Nádvorie bolo dookola vydláždené a na dlažbe bolo 30 jedální.
18 Šírka dlažby po bokoch brán bola rovnaká ako dĺžka brán. To bola dolná dlažba.
19 Potom odmeral vzdialenosť* od priečelia dolnej brány po hranicu vnútorného nádvoria. Na východnej i na severnej strane to bolo 100 lakťov.
20 Na vonkajšom nádvorí bola brána obrátená na sever. Zmeral jej dĺžku i šírku.
21 Na oboch jej stranách boli po tri strážnice. Jej bočné piliere a predsieň mali rovnaké rozmery ako v prvej bráne. Bola 50 lakťov dlhá a 25 lakťov široká.
22 Jej okná, predsieň a palmy+ boli rovnako veľké ako vo východnej bráne. Vystupovalo sa k nej po siedmich schodoch a predsieň bola oproti nim.
23 Na vnútornom nádvorí bola jedna brána oproti severnej bráne a jedna oproti východnej bráne. Od brány k bráne nameral 100 lakťov.
24 Potom ma zaviedol na juh a uvidel som bránu na južnej strane.+ Zmeral jej bočné piliere a predsieň a mali rovnaké rozmery ako v iných bránach.
25 Na oboch stranách brány a jej predsiene boli také okná ako v iných bránach. Brána bola 50 lakťov dlhá a 25 lakťov široká.
26 Viedlo k nej sedem schodov+ a oproti nim bola predsieň. Na bočných pilieroch boli zobrazené palmy, po jednej na každej strane.
27 Vnútorné nádvorie malo bránu obrátenú na juh. Od brány po bránu nameral smerom na juh 100 lakťov.
28 Potom ma zaviedol cez južnú bránu na vnútorné nádvorie. Keď zmeral južnú bránu, mala rovnaké rozmery ako ostatné brány.
29 Jej strážnice, bočné piliere a predsieň mali rovnaké rozmery ako v iných bránach. Na oboch stranách brány a jej predsiene boli okná. Bola 50 lakťov dlhá a 25 lakťov široká.+
30 Predsiene všetkých brán, ktoré viedli na vnútorné nádvorie, mali šírku 25 lakťov a hĺbku 5 lakťov.
31 Predsieň tejto brány viedla na vonkajšie nádvorie. Na jej bočných pilieroch boli zobrazené palmy+ a vystupovalo sa do nej po ôsmich schodoch.+
32 Potom ma zaviedol na vnútorné nádvorie z východnej strany. Tu zmeral bránu a mala rovnaké rozmery ako ostatné brány.
33 Jej strážnice, bočné piliere a predsieň mali rovnaké rozmery ako v iných bránach. Na oboch stranách brány a jej predsiene boli okná. Bola 50 lakťov dlhá a 25 lakťov široká.
34 Jej predsieň viedla na vonkajšie nádvorie. Na oboch jej bočných pilieroch boli zobrazené palmy a vystupovalo sa do nej po ôsmich schodoch.
35 Potom ma zaviedol k severnej bráne+ a zmeral ju. Mala rovnaké rozmery ako ostatné brány.
36 Jej strážnice, bočné piliere a predsieň mali rovnaké rozmery ako v iných bránach. Na oboch jej stranách boli okná. Brána bola 50 lakťov dlhá a 25 lakťov široká.
37 Jej bočné piliere stáli smerom k vonkajšiemu nádvoriu a boli na nich zobrazené palmy. K bráne viedlo osem schodov.
38 Vedľa bočných pilierov brány bola jedáleň s vchodom. Tam oplachovali úplné zápalné obete.+
39 V predsieni brány boli na každej strane dva stoly. Na nich zabíjali zvieratá na úplné zápalné obete,+ obete za hriech+ a obete za vinu.+
40 Pri vchode do severnej brány stáli zvonku dva stoly na jednej strane a dva stoly na druhej strane predsiene brány.
41 Teda na každej strane brány, zvonku i zvnútra, boli štyri stoly – spolu osem stolov. Na nich zabíjali zvieratá na obete.
42 Štyri stoly na úplnú zápalnú obeť boli z tesaného kameňa. Stoly boli jeden a pol lakťa dlhé, jeden a pol lakťa široké a jeden lakeť vysoké. Na ne kládli nástroje, ktorými zabíjali zvieratá na zápalné a iné obete.
43 Na vnútorných stenách boli dookola pripevnené police, ktoré mali šírku dlane. Na stoly sa kládlo mäso obetných darov.
44 Vedľa vnútornej brány boli jedálne pre spevákov.+ Boli na vnútornom nádvorí pri severnej bráne a smerovali na juh. Ďalšia jedáleň bola pri východnej bráne a smerovala na sever.
45 Povedal mi: „Jedáleň, ktorá smeruje na juh, je pre kňazov, ktorí majú na starosti rôzne služby v chráme.+
46 Jedáleň, ktorá smeruje na sever, je pre kňazov, ktorí majú na starosti práce súvisiace s oltárom.+ Sú to potomkovia Cádoka,+ Léviti, ktorí sú poverení približovať sa k Jehovovi, aby mu slúžili.“+
47 Potom zmeral vnútorné nádvorie. Jeho dĺžka bola 100 lakťov a šírka 100 lakťov, bolo štvorcové. Pred chrámom stál oltár.
48 Zaviedol ma do predsiene chrámu+ a zmeral bočné piliere vchodu do predsiene. Každý pilier mal na jednej strane vchodu 5 lakťov a na druhej strane vchodu 5 lakťov. Šírka pilierov vchodu bola na oboch stranách 3 lakte.
49 Šírka predsiene bola 20 lakťov a hĺbka 11* lakťov. Vystupovalo sa k nej po schodoch. Pri bočných pilieroch stáli stĺpy, na každej strane jeden.+
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „ruka“.
^ Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „zameraj svoje srdce“.
^ Dosl. „meraciu trstinu dlhú šesť lakťov, lakeť a dlaň“. Ide o dlhý lakeť. Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „dom“. V kapitolách 40 – 48 sa na miestach, kde sa „dom“ vzťahuje na chrámový komplex alebo na samotnú budovu chrámu, používa slovo „chrám“.
^ Možno to znamená, že šírku brány meral pri strope strážnic.
^ Al. „so zošikmenými rámami“.
^ Al. „miestnosti“.
^ Dosl. „šírku“.
^ Al. možno „12“.
