Skutky apoštolov 20:1–38
20 Keď nepokoj utíchol, Pavol si zavolal učeníkov a povzbudil ich. Potom sa s nimi rozlúčil a vybral sa do Macedónie.
2 Ako prechádzal tým územím, povzbudzoval tamojších učeníkov mnohými slovami. Tak sa dostal až do Grécka,
3 kde strávil tri mesiace. Potom sa chystal odplaviť do Sýrie, ale keďže Židia proti nemu zosnovali sprisahanie,+ rozhodol sa vrátiť cez Macedóniu.
4 Sprevádzali ho Sopater, Pyrrov syn z Beroje, Tesaloničania Aristarchos+ a Sekundus, Gájus z Derbe, Timotej+ a z provincie Ázia Tychikos+ a Trofimos.+
5 Tí išli vopred a čakali na nás v Troade.
6 My sme po Sviatku nekvasených chlebov+ vyplávali z Filíp a po piatich dňoch sme za nimi prišli do Troady. Pobudli sme tam sedem dní.
7 V prvý deň týždňa, keď sme sa zišli pri spoločnom jedle, sa Pavol rozprával s prítomnými, a pretože mal na druhý deň odísť, svoju reč pretiahol až do polnoci.
8 Boli sme zhromaždení v hornej miestnosti a svietilo tam veľa lámp.
9 Istý mladý muž menom Eutychos sedel na okne. Počas Pavlovej reči tvrdo zaspal a premožený spánkom spadol z tretieho poschodia. Keď ho zodvihli, zistili, že je mŕtvy.
10 Pavol zišiel dolu, sklonil sa nad ním, objal ho+ a povedal: „Upokojte sa, žije.“*+
11 Potom sa vrátil hore, sadol si k jedlu* a najedol sa. Rozprával sa s nimi ešte dlho, až do svitania, a potom odcestoval.
12 Chlapca priviedli späť a veľmi sa tešili, že žije.
13 My sme vyrazili skôr. Nasadli sme na loď a odplavili sa do Assu, tak ako nám povedal Pavol. On chcel ísť do Assu peši a tam sa pridať k nám.
14 Keď sme sa s ním v Asse stretli, vzali sme ho na palubu a preplavili sa do Mitylény.
15 Na druhý deň sme sa odtiaľ plavili ďalej a prišli sme k ostrovu Chios. Ďalší deň sme pristáli pri Samose a deň nato sme sa doplavili do Milétu.
16 Pavol sa totiž rozhodol, že obíde Efez,+ aby sa nezdržal v provincii Ázia. Ponáhľal sa do Jeruzalema,+ kde chcel podľa možnosti prísť na sviatok Letníc.
17 Z Milétu však poslal odkaz starším zboru v Efeze, aby za ním prišli.
18 Keď dorazili, povedal im: „Viete, že od prvého dňa, keď som prišiel do provincie Ázia,+ som bol po celý čas s vami.
19 Napriek skúškam, ktoré ma postihli pre židovské úklady, som slúžil Pánovi ako otrok so všetkou pokorou+ a v slzách.
20 Viete, že som vám nezamlčal nič užitočné* a že som vás učil verejne+ i z domu do domu.+
21 Dôkladne som vysvetľoval* Židom i Grékom, že sa majú kajať,+ obrátiť sa k Bohu a uveriť v nášho Pána Ježiša.+
22 A teraz, podnecovaný* svätým duchom, cestujem do Jeruzalema, hoci neviem, čo ma tam čaká.
23 No ako prechádzam mestami, svätý duch mi všade potvrdzuje, že ma čakajú putá a utrpenie.+
24 Ale svoj život nepovažujem za dôležitý.* Záleží mi len na tom, aby som dokončil svoj beh+ a službu, ktorú som prijal od Pána Ježiša: dôkladne zvestovať dobrú správu o Božej nezaslúženej láskavosti.
25 Viem, že už ma viac neuvidíte, ani jeden z vás, ktorým som zvestoval Kráľovstvo.
26 Preto vás dnes vyzývam, aby ste dosvedčili, že som čistý od krvi všetkých ľudí,+
27 lebo som vám zvestoval všetko, čo je Božou vôľou, nič som nezamlčal.+
28 Dávajte pozor na seba+ a na celé stádo, v ktorom vás svätý duch vymenoval za dozorcov,*+ aby ste pásli Boží zbor,+ ktorý vykúpil krvou svojho Syna.+
29 Viem, že po mojom odchode vniknú medzi vás draví vlci+ a nebudú sa nežne starať o stádo.
30 Aj spomedzi vás samých povstanú muži, ktorí budú prekrúcať pravdu, aby za sebou odviedli učeníkov.+
31 Preto bdejte a pamätajte na to, že som tri roky+ vo dne v noci neprestával so slzami napomínať každého z vás.
32 Teraz vás zverujem Bohu a nech vás chráni slovo jeho nezaslúženej láskavosti. Ono vás môže posilniť a dať vám dedičstvo, ktoré dostanú všetci posvätení.+
33 Netúžil som po striebre, zlate ani odeve nikoho.+
34 Sami viete, že vlastnými rukami som sa staral o svoje potreby+ aj o potreby tých, čo boli so mnou.
35 Vo všetkom som vám dal príklad, že máte usilovne pracovať+ a pomáhať slabým a pritom pamätať na slová Pána Ježiša: ‚Viac šťastia je v dávaní+ ako v prijímaní.‘“
36 Keď to dopovedal, kľakol si a pomodlil sa s nimi.
37 Všetci začali veľmi plakať, objímali Pavla* a s láskou* ho bozkávali.
38 Najviac ich zabolelo, keď povedal, že už ho viac neuvidia.+ Potom ho odprevadili na loď.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „jeho duša je v ňom“.
^ Dosl. „lámal chlieb“.
^ Al. „nič, čo by bolo na vaše dobro“.
^ Al. „svedčil“.
^ Dosl. „spútaný“.
^ Al. „môj život pre mňa nemá žiadnu cenu“.
^ Po grécky episkopos. Tento výraz označuje niekoho, kto dohliada na druhých a chráni ich. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „padli Pavlovi okolo krku“.
^ Al. „vrúcne“.
