Sudcovia 1:1–36
1 Po Jozuovej smrti+ sa Izraeliti* spýtali Jehovu:+ „Kto z nás má vytiahnuť do boja proti Kanaáncom ako prvý?“
2 Jehova im odpovedal: „Nech vytiahne kmeň Júda.+ Dávam* krajinu do jeho rúk.“
3 Vtedy muži z kmeňa Júda povedali svojim bratom z kmeňa Simeon: „Poďte s nami bojovať proti Kanaáncom na územie, ktoré nám bolo pridelené.*+ My potom pôjdeme s vami na územie, ktoré bolo pridelené vám.“ A tak Simeonovci išli s nimi.
4 Kmeň Júda teda vyšiel do boja a Jehova dal Kanaáncov a Perizejcov do ich rúk.+ V Bezeku porazili 10 000 mužov.
5 Tam narazili na Adoni-Bezeka, bojovali proti nemu a porazili Kanaáncov+ a Perizejcov.+
6 Keď sa Adoni-Bezek dal na útek, prenasledovali ho, chytili ho a odťali mu palce na rukách i na nohách.
7 Vtedy Adoni-Bezek povedal: „Sedemdesiat kráľov s odťatými palcami na rukách a na nohách zbieralo jedlo pod mojím stolom. Ako som robil ja, tak mi Boh odplatil.“ Potom ho priviedli do Jeruzalema+ a tam zomrel.
8 Muži z kmeňa Júda bojovali aj proti Jeruzalemu+ a dobyli ho. Obyvateľov pobili mečom a mesto vypálili.
9 Potom šli bojovať proti Kanaáncom, ktorí žili v hornatom kraji, v Negebe a v Šefele.+
10 A vytiahli do boja proti Kanaáncom, ktorí bývali v Hebrone. (Hebron sa predtým volal Kirjat-Arba.) Porazili Šešaja, Achimána a Talmaja.+
11 Odtiaľ vytiahli proti obyvateľom Debiru.+ (Debir sa predtým volal Kirjat-Sefer.)+
12 Vtedy Káleb+ povedal: „Tomu, kto zaútočí na Kirjat-Sefer a dobyje ho, dám za manželku svoju dcéru Achsu.“+
13 Dobyl ho Otniel,+ syn Kálebovho mladšieho brata Kenaza.+ A tak mu Káleb dal svoju dcéru Achsu za manželku.
14 Cestou domov naliehala na Otniela, aby požiadal jej otca o pole. Keď potom zosadla z osla,* Káleb sa jej opýtal: „Čo si praješ?“
15 Odpovedala mu: „Daj mi, prosím, dar ako prejav svojho požehnania. Keď som od teba dostala kus suchej zeme na juhu,* daj mi aj Gullot-Majim.“* A tak jej dal Horný Gullot i Dolný Gullot.
16 A potomkovia Mojžišovho svokra,+ ktorý bol Kenita,+ vyšli z mesta paliem*+ spolu s kmeňom Júda a prišli do judskej pustatiny južne od Arádu.+ Tam sa usídlili medzi ľudom.+
17 Ale muži z kmeňa Júda so svojimi bratmi z kmeňa Simeon tiahli ďalej, zaútočili na Kanaáncov, ktorí bývali v Cefate, a mesto zničili.*+ Preto ho nazvali Chorma.*+
18 Potom Júdejci dobyli Gazu,+ Aškelón+ a Ekrón+ s ich územiami.
19 Jehova bol s nimi, a tak obsadili hornatý kraj, ale nedokázali vyhnať obyvateľov nížiny, lebo tí mali bojové vozy so železnými kosami.*+
20 Kálebovi dali Hebron, tak ako sľúbil Mojžiš,+ a on odtiaľ vyhnal troch Anakovcov.+
21 Ale Benjamínovci nevyhnali Jebuzejcov, ktorí bývali v Jeruzaleme, a tak Jebuzejci bývajú s nimi v Jeruzaleme dodnes.+
22 A potomkovia Jozefa+ vytiahli proti Bételu a Jehova bol s nimi.+
23 Poslali vyzvedačov, aby preskúmali Bétel (mimochodom, predtým sa to mesto volalo Luz).+
24 Tí uvideli muža, ktorý vychádzal z mesta, a povedali mu: „Ukáž nám, prosím, ako sa dostať do mesta, a ušetríme ťa.“*
25 Muž im teda ukázal, ako sa dostať do mesta. A oni obyvateľov mesta pobili mečom, ale toho muža a celú jeho rodinu nechali odísť.+
26 Ten muž šiel do krajiny Chetitov, postavil tam mesto a nazval ho Luz. Tak sa volá až dodnes.
27 Manaššeovci nevyhnali obyvateľov Bet-Šeanu, Tánachu,+ Doru, Jibleamu a Megidda a všetkých okolitých mestečiek.*+ Kanaánci v tej krajine zostali.
28 Keď Izraeliti zosilneli, podrobili Kanaáncov núteným prácam,+ ale úplne ich nevyhnali.+
29 Ani Efraimovci nevyhnali Kanaáncov, ktorí bývali v Gezeri. Kanaánci s nimi bývali v Gezeri ďalej.+
30 Zebulúnovci nevyhnali obyvateľov Kitrónu ani Nahalolu.+ Kanaánci bývali medzi nimi a boli podrobení núteným prácam.+
31 Ašerovci nevyhnali obyvateľov Akka ani obyvateľov Sidónu,+ Achlabu, Achzíbu,+ Chelby, Afiku+ a Rechobu.+
32 A tak sa Ašerovci usídlili medzi Kanaáncami, ktorí obývali krajinu, lebo ich nevyhnali.
33 Naftaliovci nevyhnali obyvateľov Bet-Šemeša ani Bet-Anátu,+ ale usídlili sa medzi Kanaáncami, ktorí obývali krajinu.+ Obyvateľov Bet-Šemeša a Bet-Anátu podrobili núteným prácam.
34 Amorejci vytlačili Dánovcov do hornatého kraja a nedovolili im, aby zišli do nížiny.+
35 Amorejci zostali bývať na vrchu Cheres, v Ajalone+ a v Šaalbime.+ Ale časom zosilneli Jozefovi potomkovia* a tí podrobili Amorejcov núteným prácam.
36 Územie Amorejcov sa rozprestieralo od stúpania Akrabbím+ a od Sely nahor.
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „synovia Izraela“.
^ Al. „Dal som“.
^ Dosl. „do môjho vylosovaného podielu“.
^ Al. možno „Keď sedela na oslovi a zatlieskala“.
^ Al. „v Negebe“.
^ Význ. „vodné nádrže“.
^ Čiže z Jericha.
^ Význ. „miesto zasvätené zničeniu“.
^ Al. „zasvätili zničeniu“. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „železné vozy“.
^ Dosl. „prejavíme ti vernú lásku“.
^ Al. „závislých mestečiek“, dosl. „dcér“.
^ Dosl. „oťažela ruka Jozefovho domu“.
