Sudcovia 18:1–31

18  V tých dňoch nemal Izrael kráľa.+ Kmeň Dán+ si hľadal miesto na bývanie, lebo dovtedy sa mu ešte nepodarilo dobyť územie, ktoré dostal do dedičstva uprostred izraelských kmeňov.+ 2  Preto Dánovci vyslali päť mužov zo svojho kmeňa, odvážnych mužov z Córy a Eštaolu,+ aby išli na výzvedy a preskúmali krajinu. Povedali im: „Choďte a preskúmajte krajinu.“ Keď prišli do hornatého kraja Efraima k Micheášovmu domu,+ prenocovali tam. 3  Pri Micheášovom dome spoznali po hlase* mladého Lévitu, a tak prišli za ním a pýtali sa ho: „Kto ťa sem priviedol? Čo tu robíš? Čo ťa tu drží?“ 4  Porozprával im, čo preňho Micheáš urobil, a povedal: „Najal si ma, aby som mu slúžil ako kňaz.“+ 5  Požiadali ho: „Spýtaj sa, prosíme, Boha, či bude naša cesta úspešná.“ 6  Kňaz im povedal: „Choďte v pokoji. Jehova bude na vašej ceste s vami.“ 7  Tých päť mužov teda išlo ďalej a prišli do Lajiša.+ Videli, že miestni ľudia žijú podobne ako Sidónci, boli vo všetkom sebestační. Žili v pokoji a bezstarostne+ a nikto na ich krajinu neútočil a neznepokojoval ich. Bývali ďaleko od Sidóncov a s nikým iným sa nestýkali. 8  Keď sa vrátili do Córy a Eštaolu,+ ich bratia sa ich opýtali: „Čo ste zistili?“ 9  Odpovedali: „Vyjdime proti nim, lebo sme videli, že je to veľmi dobrá krajina. Prečo váhate? Nezdržujte sa a obsaďte tú krajinu. 10  Keď tam prídete, uvidíte, že ľudia sú tam bezstarostní+ a krajina je rozľahlá. Boh vám ju dal do rúk. Na tom mieste je všetko, čo môže krajina poskytnúť.“+ 11  A tak 600 ozbrojených mužov z kmeňa Dán vytiahlo z Córy a Eštaolu.+ 12  Vyšli a utáborili sa pri Kirjat-Jearime+ na území Júdu. Preto sa to miesto západne od Kirjat-Jearimu dodnes nazýva Machane-Dán.*+ 13  Odtiaľ prešli do hornatého kraja Efraima a prišli k Micheášovmu domu.+ 14  Vtedy tých päť mužov, ktorí boli preskúmať lajišskú krajinu,+ povedalo svojim bratom: „Viete, že v týchto domoch je efod, sochy terafim* a jedna tesaná socha a jedna odliata z kovu?+ Porozmýšľajte, čo s tým.“ 15  Zastavili sa teda a tých päť mužov išlo za mladým Lévitom,+ ktorého dom bol vedľa Micheášovho domu, a opýtali sa ho, ako sa mu darí. 16  Zatiaľ 600 ozbrojených mužov z kmeňa Dán+ stálo pri bráne. 17  Piati muži, ktorí boli preskúmať krajinu,+ vošli dnu, aby vzali tesanú sochu, efod,+ sochy terafim*+ i sochu odliatu z kovu.+ (Kňaz+ stál pri bráne so 600 ozbrojenými mužmi.) 18  Keď vošli do Micheášovho domu, vzali tesanú sochu, efod, sochy terafim* i sochu odliatu z kovu. „Čo to robíte?“ pýtal sa ich kňaz. 19  Ale oni mu povedali: „Buď ticho. Mlč.* Poď s nami a staň sa nám radcom* a kňazom. Čo je lepšie: aby si bol kňazom pre domácnosť jedného muža+ alebo aby si sa stal kňazom pre kmeň a rod v Izraeli?“+ 20  Kňazovi sa to zapáčilo. Vzal teda efod, sochy terafim* a tesanú sochu+ a odišiel s nimi. 21  Potom sa Dánovci znovu vydali na cestu. Deti, dobytok a cennosti umiestnili na čelo sprievodu. 22  Keď už boli v určitej vzdialenosti od Micheášovho domu, muži, ktorí bývali v jeho susedstve, sa zhromaždili a pustili sa za nimi. Nakoniec ich dostihli. 23  Keď na nich volali, Dánovci sa otočili a opýtali sa Micheáša: „Čo sa deje? Prečo si prišiel s toľkými ľuďmi?“ 24  Odpovedal im: „Vzali ste mi bohov, ktorých som urobil, aj môjho kňaza. Nič ste mi nenechali. Ako sa ma môžete pýtať‚ čo sa deje?“ 25  Nato mu Dánovci povedali: „Nevykrikuj na nás, lebo vás nahnevaní muži* napadnú a prídeš o život* ty i celá tvoja domácnosť.“ 26  A šli ďalej. Micheáš videl, že sú silnejší ako on, a tak sa vrátil domov. 27  Keď vzali bohov, ktorých Micheáš urobil, spolu s jeho kňazom, došli k Lajišu,+ kde ľudia žili v pokoji a bezstarostne.+ Pobili ich mečom a mesto vypálili. 28  Nikto im neprišiel na pomoc, lebo od Sidónu to bolo ďaleko a s nikým iným sa nestýkali. Lajiš ležal v údolnej rovine, ktorá patrila k Bet-Rechobu.+ Potom mesto znovu vystavali a usadili sa v ňom. 29  A pomenovali ho Dán+ po svojom praotcovi Dánovi, ktorý sa narodil Izraelovi.+ Ale pôvodne sa to mesto volalo Lajiš.+ 30  Dánovci tam postavili tú tesanú sochu+ a Jonatán,+ syn Mojžišovho syna Geršoma,+ a jeho synovia sa stali kňazmi pre kmeň Dánovcov až do dňa, keď boli obyvatelia krajiny odvedení do vyhnanstva. 31  A tesaná socha, ktorú urobil Micheáš, tam stála po celý čas, čo bol dom pravého Boha v Šíle.+

Poznámky pod čiarou

Al. „podľa prízvuku“.
Význ. „Dánov tábor“.
Al. „domáci bôžikovia; modly“.
Al. „domácich bôžikov; modly“.
Al. „domácich bôžikov; modly“.
Dosl.: „Polož si ruku na ústa.“
Dosl. „otcom“.
Al. „domácich bôžikov; modly“.
Al. „o dušu“.
Al. „muži zatrpknutej duše“.