Cha Pili cha Mambo ya Nyakati 1:1-17

  • Sulemani anaomba hekima (1-12)

  • Utajiri wa Sulemani (13-17)

1  Sulemani mwana wa Daudi akaendelea kuwa na nguvu katika ufalme wake, na Yehova Mungu wake alikuwa pamoja naye na akamufanya kuwa mukubwa sana.+  Sulemani akaagiza Israeli wote wakusanywe, wakubwa wa maelfu na wa mamia, waamuzi, na wakubwa wote wa Israeli yote, vichwa vya jamaa za upande wa baba.  Kisha Sulemani na kutaniko lote wakaenda mahali pa juu kule Gibeoni,+ kwa maana kule ndiko kulikuwa hema ya mukutano la Mungu wa kweli, hema yenye Musa mutumishi wa Yehova alikuwa ametengeneza katika jangwa.  Hata hivyo, Daudi alikuwa amepandisha Sanduku la Mungu wa kweli kutoka Kiriat-yearimu+ na kulileta mahali kwenye Daudi alikuwa ametayarisha kwa ajili yake; alikuwa amejenga hema kwa ajili ya Sanduku hilo katika Yerusalemu.+  Na ile mazabahu ya shaba+ yenye Bezaleli+ mwana wa Uri mwana wa Huru alikuwa ametengeneza ilikuwa imewekwa mbele ya tabenakulo ya Yehova; na Sulemani na kutaniko walikuwa wanasali mbele ya mazabahu hiyo.*  Sasa Sulemani akatoa matoleo pale mbele ya Yehova, na akatoa matoleo elfu moja (1 000) ya kuteketezwa kwenye mazabahu ya shaba+ ya hema ya mukutano.  Usiku huo Mungu akamutokea Sulemani na kumuambia: “Omba kile unataka nikupatie.”+  Halafu Sulemani akamuambia Mungu: “Umemuonyesha baba yangu Daudi upendo mwingi mushikamanifu,+ na umenifanya kuwa mufalme pa nafasi yake.+  Sasa, Ee Yehova Mungu, ahadi yako yenye ulimutolea Daudi baba yangu ikuwe ya uaminifu,+ kwa maana umenifanya kuwa mufalme juu ya watu wengi sana kama chembe za mavumbi ya dunia.+ 10  Sasa unipatie hekima na ujuzi+ ili niongoze watu hawa,* kwa maana ni nani mwenye anaweza kuhukumu watu wako hawa wenye ni wengi?”+ 11  Kisha Mungu akaambia Sulemani: “Kwa sababu hii ndiyo tamaa ya moyo wako na haukuomba mali, utajiri, na heshima ao kifo cha* wale wenye wanakuchukia, ao haukuomba maisha ya murefu,* lakini umeomba hekima na ujuzi ili uhukumu watu wangu wenye nimekufanya kuwa mufalme juu yao,+ 12  utapewa hekima na ujuzi; lakini nitakupatia pia mali na utajiri na heshima vyenye hakuna mufalme yeyote mwenye amevipata mbele yako na hakuna mufalme yeyote kisha wewe mwenye atavipata.”+ 13  Basi Sulemani akatoka mahali pa juu kule Gibeoni,+ akatoka mbele ya hema ya mukutano, akakuja Yerusalemu; na akatawala juu ya Israeli. 14  Sulemani akaendelea kukusanya magari na farasi;* alikuwa na magari elfu moja mia ine (1 400) na farasi* elfu kumi na mbili (12 000),+ na aliviweka katika miji ya magari+ na karibu na mufalme katika Yerusalemu.+ 15  Mufalme alifanya feza na zahabu katika Yerusalemu ikuwe nyingi kama majiwe,+ na mierezi kuwa mingi kama mikuyu katika Shefela.+ 16  Farasi wa Sulemani waliletwa kutoka Misri,+ na wafanyabiashara wa mufalme walikuwa wanapata makundi ya farasi* kwa bei moja.+ 17  Kila gari lenye lililetwa kutoka Misri lilinunuliwa kwa vipande mia sita (600) vya feza, na farasi mumoja alinunuliwa kwa vipande mia moja makumi tano (150); kisha walikuwa wanaviuzisha kwa wafalme wote wa Wahiti na wafalme wa Siria.

Maelezo ya Chini

Ao “walikuwa wanamuuliza Yeye pale.”
Tnn., “nitoke inje mbele ya watu hawa na niingie ndani.”
Ao “nafsi ya.”
Tnn., “siku nyingi.”
Ao “wapanda-farasi.”
Ao “wapanda-farasi.”
Ao pengine, “kutoka Misri na kutoka Kue; wafanyabiashara wa mufalme walikuwa wanawanunua kutoka Kue,” pengine ni Kilikia.