Habakuki 1:1-17
1 Tangazo lenye nabii Habakuki* alipokea katika maono:
2 Ee Yehova, nililie musaada mupaka wakati gani, lakini wewe hausikie?+
Nitakuomba musaada kwa sababu ya jeuri mupaka wakati gani, lakini wewe hauingilie kati?*+
3 Sababu gani unanifanya nione matendo mabaya?
Na sababu gani unaachilia ukandamizaji?
Sababu gani uharibifu na jeuri viko mbele yangu?
Na sababu gani ugomvi na vita vinaongezeka?
4 Sheria haitumike,
Na haki haifuatwe hata kidogo.
Kwa sababu muovu amemuzunguka mwenye haki;
Ndiyo sababu haki imepotoshwa.+
5 “Muangalie kati ya mataifa, na mukaze uangalifu!
Mushangae na kustaajabu;
Kwa maana jambo fulani litatokea katika siku zenu
Lenye hata mukiambiwa hamutaliamini.+
6 Kwa maana, angalia, ninasimamisha Wakaldayo,+
Taifa lenye halina huruma na lenye kutenda haraka bila kufikiri,
Wanaenda haraka katika maeneo mengi ya dunia
Ili kunyanganya makao yenye hayako yao.+
7 Ni wenye kutisha na wenye kuogopesha.
Wanajiwekea haki na mamlaka* yao wenyewe.+
8 Farasi wao wanakimbia kuliko chui,
Na ni wakali kuliko imbwa wa pori wakati wa usiku.+
Farasi wao wa vita wanakimbia kuenda mbele;
Farasi wao wanatoka mbali.
Wanashuka mbio sana kama tai mwenye kuenda kula.+
9 Wote wanakuja kutenda jeuri.+
Wakati nyuso zao zinakusanywa, ni kama upepo wa mashariki,+
Na wanakusanya watu wenye walikamatwa mateka kama muchanga.
10 Wanachekelea wafalme
Na kuchekelea maofisa wakubwa.+
Wanachekelea kila mahali kwenye ngome;+
Wanarundika udongo na kukamata mateka mahali pale.
11 Kisha wanasonga mbele kama upepo na kupita,
Lakini watakuwa na hatia,+
Kwa sababu wanasema nguvu zao zinatoka kwa mungu wao.”*+
12 Je, wewe hauko wa tangu milele, Ee Yehova?+
Ee Mungu wangu, Mutakatifu wangu, wewe hauwezi kufa.*+
Ee Yehova, uliwaweka ili watimize hukumu;
Mwamba wangu,+ uliwafanya kuwa imara kwa ajili ya azabu.*+
13 Macho yako ni safi sana, hayawezi kuendelea kuangalia ubaya,
Na hauwezi kuvumilia uovu.+
Lakini sababu gani unavumilia wadanganyifu+
Na kunyamaza wakati muovu anameza mutu mwenye haki kuliko yeye?+
14 Sababu gani unafanya mwanadamu kuwa kama samaki wa bahari,
Kama viumbe vyenye kutambaa vyenye havina mutawala?
15 Yeye* ameinua hao wote kwa ndoano.
Anawakamata kwa wavu wake wa* kukokotwa,
Na anawakusanya katika wavu wake wa kuvua samaki.
Ndiyo sababu anashangilia sana.+
16 Ndiyo sababu anatolea wavu wake wa* kukokotwa zabihu
Na anatolea wavu wake wa kuvua samaki zabihu;*
Kwa maana kupitia hizo fungu lake ni kubwa,*
Na chakula chake ni kizuri.
17 Je, ataendelea kuondoa vyote vyenye kuwa katika wavu wake wa* kukokotwa?*
Je, ataendelea kuchinja mataifa bila huruma?+
Maelezo ya Chini
^ Pengine jina hili linamaanisha “Kumbatio Changamufu.”
^ Ao “hauokoe.”
^ Ao “heshima.”
^ Ao pengine, “nguvu zao ni mungu wao.”
^ Ao pengine, “sisi hatutakufa.”
^ Ao “ili uwakaripie.”
^ Ni kusema, adui Mukaldayo.
^ Ao “makila yake ya.”
^ Ao “makila yake ya.”
^ Ao “anachoma zabihu ili zitoe moshi kwa ajili ya wavu wake wa kuvua samaki.”
^ Tnn., “limetiwa mafuta muzuri.”
^ Ao “makila yake ya.”
^ Ao pengine, “Je, ataendelea kuchomoa upanga wake?”
