Kumbukumbu la Torati 33:1-29
33 Sasa hii ndiyo baraka yenye Musa mutu wa Mungu wa kweli alitangazia Waisraeli mbele ya kifo chake.+
2 Alisema:
“Yehova—alikuja kutoka Sinai,+Na akawaangazia kutoka Seiri.
Aliangaza kwa utukufu kutoka katika eneo lenye milima la Parani,+Na alikuwa pamoja na makumi ya maelfu ya watakatifu,+Na wapiganaji-vita wake kwenye mukono wake wa kuume.+
3 Aliwapenda watu wake;+Watakatifu wao wote wako katika mukono wako.+
Walikuwa wanakaa kwenye miguu yako;+Walianza kusikiliza maneno yako.+
4 (Musa alitupatia amri, sheria,+Kuwa mali ya kutaniko la Yakobo.)+
5 Na akakuwa mufalme kule Yeshuruni,*+Wakati vichwa vya watu walikusanyika pamoja,+Pamoja na makabila yote ya Israeli.+
6 Acha Rubeni aishi na asikufe,+Na watu wake wasikuwe kidogo.”+
7 Na akamutangazia Yuda baraka hii:+
“Ee Yehova, sikia sauti ya Yuda,+Na umurudishe kwa watu wake.
Mikono yake imetetea* kitu chake,Na umusaidie kupigana na maadui wake.”+
8 Kuhusu Lawi akasema:+
“Tumimu yako* na Urimu yako+ ni vya mutu mwenye kuwa mushikamanifu kwako,+Mwenye ulijaribu kule Masa.+
Ulianza kushindana naye karibu na maji ya Meriba,+
9 Mutu mwenye aliambia baba yake na mama yake, ‘Sijawaheshimia.’
Hata ndugu zake hakuwatambua,+Na alipuuza wana wake mwenyewe.
Kwa maana walitii neno lako,Na walishika agano lako.+
10 Wamufundishe Yakobo maamuzi yako ya hukumu+Na Israeli Sheria yako.+
Wakutolee uvumba wenye harufu ya kukupendeza*+Na toleo nzima kwenye mazabahu yako.+
11 Ee Yehova, bariki nguvu zake,Na ufurahie kazi ya mikono yake.
Vunja miguu ya* wale wenye wanainuka ili kumupinga,Ili wale wenye kumuchukia wasiinuke tena.”
12 Kuhusu Benyamini alisema:+
“Muache mupendwa wa Yehova akae kwa usalama pembeni yake;Wakati anamulinda siku nzima,Atakaa katikati ya mabega yake.”
13 Kuhusu Yosefu alisema:+
“Inchi yake ibarikiwe na Yehova+Kwa vitu vya muzuri vya mbinguni,Kwa umande na maji kutoka katika chemchemi zenye kuwa chini,+
14 Kwa vitu vya muzuri vyenye kuletwa na juaNa mazao ya muzuri kila mwezi,+
15 Kwa vitu vya muzuri sana kutoka katika milima ya zamani*+Na vitu vya muzuri kutoka katika vilima vyenye kudumu,
16 Kwa vitu vya muzuri vya dunia na vitu vyenye kuijaza,+Na kwa kukubaliwa na Ule mwenye kukaa katika muti mudogo wa miiba.+Na vikuje juu ya kichwa cha Yosefu,Kwenye sehemu ya juu ya katikati ya kichwa cha ule mwenye alichaguliwa kutoka kati ya ndugu zake.+
17 Utukufu wake ni kama wa muzaliwa wa kwanza wa ngombe-dume,Na pembe zake ni pembe za ngombe-dume wa pori.
Atayatumia ili kusukuma* vikundi vya watuMataifa yote mupaka kwenye miisho ya dunia.
Wao ni makumi ya maelfu ya Efraimu,+Nao ni maelfu ya Manase.”
18 Kuhusu Zabuloni alisema:+
“Shangilia, Ee Zabuloni, wakati unatoka inje,Na wewe, Isakari, katika mahema yako.+
19 Wataita vikundi vya watu viende kwenye mulima.
Kule watatoa zabihu za haki.
Kwa maana watashota katika utajiri mwingi wa* bahariNa marundo yenye kufichwa ya* muchanga.”
20 Kuhusu Gadi alisema:+
“Amebarikiwa ule mwenye anapanua mipaka ya Gadi.+
Analala kule kama simba,Akiwa tayari kupasua mukono, ndiyo, sehemu ya juu ya katikati ya kichwa.
21 Atajichagulia sehemu ya kwanza,+Kwa maana kule fungu la mupaji-sheria limelindwa.+
Vichwa vya watu watakusanyika pamoja.
Haki ya Yehova ataitimiza,Na maamuzi yake ya hukumu pamoja na Israeli.”
22 Kuhusu Dani alisema:+
“Dani ni mwana-simba.+
Ataruka kutoka Bashani.”+
23 Kuhusu Naftali alisema:+
“Naftali ametosheka kwa sababu ya kukubaliwaNa amejaa baraka ya Yehova.
Kamata mangaribi na kusini.”
24 Kuhusu Asheri alisema:+
“Asheri amebarikiwa kuwa na wana.
Apendwe na ndugu zake,Na atumbukize* miguu yake katika mafuta.
25 Makufuli ya mulango wako mukubwa ni chuma na shaba,+Na utakuwa salama siku zako zote.*
26 Hakuna mwenye kuwa kama Mungu wa kweli+ wa Yeshuruni,+Mwenye anapita katika mbingu ili kukusaidiaNa kupita juu ya mawingu katika utukufu wake.+
27 Mungu ni kimbilio tangu nyakati za zamani,+Mikono yake ya milele iko chini yako.+
Na atamufukuza adui kutoka mbele yako,+Na atasema, ‘Uwaharibu!’+
28 Israeli atakaa kwa usalama,Na chemchemi ya Yakobo itatengwa peke yakeKatika inchi ya nafaka na divai mupya,+Mwenye anga zake zitaangusha matone-matone ya umande.+
29 Wewe ni mwenye furaha, Ee Israeli!+
Ni nani mwenye kuwa kama wewe,+Kikundi cha watu wenye kufurahia wokovu wa Yehova,+Ngao yako yenye kukulinda+Na upanga wako wenye utukufu?
Maadui wako watajikunja kwa woga mbele yako,+Na utakanyanga kwenye migongo yao.”*
Maelezo ya Chini
^ Maana yake “Mutu Munyoofu,” jina la heshima la Israeli.
^ Ao “imepambana kwa ajili ya.”
^ Neno “yako” katika mustari huu linahusiana na Mungu.
^ Tnn., “katika pua yako.”
^ Ao “viuno vya.”
^ Ao pengine, “milima ya mashariki.”
^ Ao “kupiga.”
^ Tnn., “watanyonya wingi wa.”
^ Ao “hazina zenye kufichwa za.”
^ Ao “anawe.”
^ Tnn., “Na kama vile siku zako ziko ni vile nguvu zako zitakuwa.”
^ Ao pengine, “mahali pao pa juu.”
