Höga visan 1:1-17
1 Sångernas sång,* Salomos sång:+
2 ”Kyss mig, ge mig en kyss med dina läppar,dina kärleksförklaringar är ljuvare än vin.+
3 Dina oljor doftar underbart.+
Som ljuvlig olja är ditt namn.+
Därför älskar de unga flickorna dig.
4 Ta mig med,* vi måste skynda oss,för kungen har fört mig in i sina innersta kamrar.
Vi ska vara glada och lyckliga tillsammans.
Vi ska värdesätta* dina kärleksförklaringar mer än vin.
Med rätta älskar de* dig.
5 Mörk* är jag, och vacker, ni Jerusalems döttrar,mörk som Kedars tält,+ vacker som Salomos tältdukar.+
6 Stirra inte på mig för att min hud är mörk,för att solens strålar bränt mig.
Mina bröder var arga på migoch satte mig till att vakta vingårdarna,men min egen vingård kunde jag inte vakta.
7 Berätta för mig, min älskade,var du vallar din hjord,+var du låter den vila vid middagstid.
Varför skulle jag bli som en sorgklädd* kvinnabland dina vänners hjordar?”
8 ”Om du inte vet det, du vackraste bland kvinnor,så följ hjordens spåroch valla dina killingar vid herdarnas tält.”
9 ”Vid ett* sto i faraos spann liknar jag dig, min älskade.+
10 Smycken pryder dina kinder,*ett pärlhalsband smyckar din hals.
11 Vi ska göra guldsmycken* åt digmed kulor av silver.”
12 ”Medan kungen sitter vid sitt runda bordsprider min parfym*+ sin doft.
13 Min käraste är som en doftpåse med myrra+som vilar vid min barm om natten.
14 Min käraste är som en klase hennablommor+i En-Gedis+ vingårdar.”
15 ”Vad vacker du är, min älskade!
Vad vacker du är! Dina ögon är som duvors ögon.”+
16 ”Du är också vacker, min käraste, och underbar.+
Det gröna gräset är vår säng.
17 Cedrarna reser sig som bjälkar i vårt hus,*enträden breder ut sig som vårt tak.
Fotnoter
^ Eller ”Den yppersta sången”.
^ Ordagrant ”Dra mig efter dig”.
^ Eller ”prisa”.
^ Dvs. de unga kvinnorna.
^ Ordagrant ”Svart”.
^ Eller ”beslöjad”.
^ Eller ”mitt”.
^ Eller möjligen ”Dina kinder är vackra mellan hårflätningarna”.
^ Eller ”guldringar”.
^ Ordagrant ”nardus”.
^ Eller ”storslagna hus”.
