Höga visan 2:1-17

  • Den unga kvinnan (1)

    • ”Jag är blott en vildblomma”

  • Herden (2)

    • Min älskade är som en lilja

  • Den unga kvinnan (3–14)

    • Försök inte väcka kärleken förrän den själv så vill (7)

    • Herden citeras (10b–14)

      • ”Min vackra flicka, följ med” (10b, 13)

  • Den unga kvinnans bröder (15)

    • ”Fånga rävarna åt oss”

  • Den unga kvinnan (16, 17)

    • ”Min käraste är min, och jag är hans” (16)

2  Jag är blott en vildblomma* på kustslätten,en lilja i dalen.”+   ”Som en lilja bland tistlarär min älskade bland de unga kvinnorna.”   ”Som ett äppelträd bland skogens trädär min käraste bland de unga männen. Jag brinner av längtan efter att få sitta i hans skugga,och hans frukt smakar så gott.   Han förde in mig i festsalen,*och han spände ut kärlekens fana över mig.   Trösta mig med russinkakor,+styrk mig med äpplen,för jag är sjuk av kärlek.   Hans vänstra hand är under mitt huvud,och hans högra hand omfamnar mig.+   Ni måste lova mig, Jerusalems döttrar,vid fältens gaseller+ och hindar: Försök inte väcka kärleken i mig, tänd ingen låga, förrän den själv så vill.+   Jag hör ljudet av min käraste! Där kommer han,han klättrar över bergen, tar språng över kullarna.   Min käraste är lik en gasell, lik en ung hjort.+ Där står han, vid vår gavel,spanar genom fönstren,kikar in genom gallret. 10  Min käraste säger till mig: ’Kom, min älskade,min vackra flicka, följ med. 11  För vintern* är över,och regnet har dragit förbi. 12  Blommorna har slagit ut,+det har blivit dags att beskära,+och turturduvans sång hörs i vårt land.+ 13  Fikonträdets tidiga fikon mognar,+och luften fylls av doften från blommande vinstockar. Res dig och kom, min älskade,min vackra flicka, följ med. 14  Min duva, kom ut från ditt gömsle i klippan,+från bergväggens skrymslen,låt mig få se dig och höra din röst,+för din röst är ljuv, din uppenbarelse så vacker.’”+ 15  ”Fånga rävarna åt oss,de små rävarna som förstör vingårdarna,för våra vingårdar står i blom.” 16  ”Min käraste är min, och jag är hans.+ Han vallar sin hjord+ bland liljorna.+ 17  Innan brisen kommer* och skuggorna flyr,skynda till mig, min käraste,som en gasell,+ som en ung hjort+ på bergen som skiljer oss åt.*

Fotnoter

Ordagrant ”saffranskrokus”.
Ordagrant ”vinhuset”.
Eller ”regntiden”.
Ordagrant ”dagen andas”.
Eller möjligen ”de spruckna bergen”. Eller ”Betersbergen”.