Jeremia 1:1-19
1 Detta är Jeremias* ord. Han var son till Hilkia, en av prästerna i Ạnatot+ i Benjamin.
2 Jehovas ord kom till honom då Josịa,+ Amons son,+ var kung i Juda, under hans 13:e regeringsår,
3 och då Jehojạkim,+ Josịas son, var kung i Juda, ända till slutet av det 11:e året som Sidkia,+ Josịas son, var kung över Juda. Det var det året, i femte månaden, som Jerusalem fördes i landsflykt.+
4 Jehovas ord kom till mig:
5 ”Innan jag formade dig i din mor kände* jag dig,+och innan du föddes* gav jag dig ett heligt uppdrag.*+
Jag gjorde dig till profet för nationerna.”
6 Men jag sa: ”Åh nej, suveräne Herre Jehova!
Jag kan inte tala,+ för jag är för ung.”*+
7 Då sa Jehova:
”Säg inte att du är för ung,för du ska gå till alla som jag sänder dig till,och du ska säga allt som jag befaller dig.+
8 Var inte rädd för dem,+för ’jag är med dig och ska rädda dig’,+ säger Jehova.”
9 Sedan sträckte Jehova ut sin hand och rörde vid min mun.+ Och Jehova sa till mig: ”Jag har lagt mina ord i din mun.+
10 I dag har jag satt dig över nationerna och kungarikena, för att rycka upp och bryta ner, för att ödelägga och riva ner, för att bygga och plantera.”+
11 Jehovas ord kom återigen till mig: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade: ”Jag ser en gren av ett mandelträd.”*
12 Jehova sa: ”Du har sett rätt, för jag är klarvaken* när det gäller att fullgöra mitt ord.”
13 Jehovas ord kom till mig för andra gången: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser en kokande gryta* i norr, och den* lutar hitåt.”
14 Då sa Jehova till mig:
”Från norr ska olyckan välla inmot alla som bor i landet.+
15 För ’jag kallar samman alla släkter i kungarikena i norr’, säger Jehova.+
’De ska komma, och de ska ställa upp sina tronervid ingången till Jerusalems portar,+mot murarna runt omoch mot alla städer i Juda.+
16 Och jag ska avkunna mina domar mot mitt folk på grund av all deras ondska,för de har övergett mig.+
De sänder upp offerrök åt andra gudar,+och de böjer sig ner för det som deras egna händer har gjort.’+
17 Men du ska göra dig redo,*för du ska stå upp och berätta för dem om allt som jag befaller dig.
Känn ingen skräck för dem,+för då ska jag göra dig skräckslagen inför dem.
18 För i dag har jag gjort dig till en befäst stad,till en järnpelare, till kopparmurar mot hela landet,+mot Judas kungar och hennes furstar,mot hennes präster och folket i landet.+
19 De kommer att strida mot dig,men de kommer inte att besegra* dig,för ’jag är med dig’,+ säger Jehova, ’och jag ska rädda dig’.”
Fotnoter
^ Jeremia betyder möjligen ”Jehova upphöjer”.
^ Ordagrant ”du kom fram ur livmodern”.
^ Eller ”helgade (avskilde) jag dig”.
^ Eller ”utvalde”.
^ Eller ”jag är bara en pojke”.
^ Ordagrant ”den som vaknar”.
^ En ordlek på hebreiska. ”Mandelträd” i vers 11 och ”är klarvaken” kommer från samma ordrot.
^ Ordagrant ”en gryta som det blåses på”, dvs. för att få elden under den att flamma upp.
^ Ordagrant ”öppningen”.
^ Ordagrant ”binda om dina höfter”.
^ Eller ”få övertaget över”.
