padippu katturai 30
paattu 36 nam idhayatthai paadhugaappōm
isravēl raajaakkalidamirundhu katrukkollungal
“nīdhimaanukkum kettavanukkum, kadavulukku sēvai seigiravanukkum seiyaadhavanukkum ulla vitthiyaasatthai nīngal marubadiyum paarppīrgal.”—mal. 3:18.
enna katrukkolvōm?
isravēl raajaakkalai yegōvaa edhai vaitthu edai pōttaar endrum adhilirundhu indru nammidam avar edhai edhirpaarkkiraar endrum katrukkolvōm.
1-2. isravēlai aatchi seidha sila raajaakkalai patri baibil enna solgiradhu?
isravēlai aatchi seidha 40-kkum adhigamaana raajaakkalai patri baibil solgiradhu. a avargalai patriya padhivugalil, avargal seidha sila vishayangal velippadaiyaagavē sollappattirukkiradhu. udhaaranatthukku, sila nalla raajaakkalkūda sila ketta vishayangalai seidhaargal. nalla raajaavaana dhaavīdhai patri yōsitthu paarungal. yegōvaa avarai patri ippadi sonnaar: ‘en ūliyanaana dhaavīdhu . . . mulu idhayatthōdu en valiyil nadandhaan. enakku piditthadhai mattumē seidhaan.’ (1 raa. 14:8) aanaal, avarum periya paavatthai seidhaar. kalyaanamaana oru pennōdu paaliyal muraikēttil īdupattaar. avaludaiya kanavarai pōril kolvadharkukkūda thittam pōttaar.—2 saa. 11:4, 14, 15.
2 adhēsamayatthil, yegōvaavukku unmaiyillaadha niraiya raajaakkal sila nalla vishayangalaiyum seidhaargal. regobeyaamai patri yōsitthu paarungal. yegōvaavin paarvaiyil avar “mōsamaana kaariyangalai seidhaar.” (2 naa. 12:14) aanaalum, patthu kōtthirangalai thannudaiya raajyatthilirundhu pirikkumpadi kadavul koduttha kattalaikku avar kīlppadindhaar. adhumattumalla, kadavuludaiya makkalai kaappaatruvadharkaaga nagarangalaiyum balappadutthinaar.—1 raa. 12:21-24; 2 naa. 11:5-12.
3. enna mukkiyamaana kēlvi varugiradhu, indha katturaiyil edhai patri paarppōm?
3 isravēlai aatchi seidha raajaakkal nalla vishayangalaiyum seidhaargal, ketta vishayangalaiyum seidhaargal. appadiyirukkumpōdhu, yegōvaa edhai vaitthu oru raajaavai unmaiyullavar alladhu unmaiyillaadhavar endru mudivu panninaar? indha mukkiyamaana kēlvikku badhil kandupiditthaal, yegōvaa nammidamirundhu edhai edhirpaarkkiraar endru purindhukolla mudiyum. isravēlai aatchi seidha raajaakkalai mūndru vishayangalai vaitthu yegōvaa edai pōttaar: (1) avargaludaiya idhayam eppadi irundhadhu, (2) avargal manam thirundhiya vidham, (3) unmai vanakkatthukku aadharavu koduttha vidham. ippōdhu indha mūndru vishayangalai patri paarkkalaam.
mulu idhayatthōdu yegōvaavai vananginaargal
4. unmaiyulla raajaakkalukkum unmaiyillaadha raajaakkalukkum irundha oru vitthiyaasam enna?
4 yegōvaavukku pidittha vishayangalai seidha raajaakkal avarai mulu idhayatthōdu vananginaargal. b nalla raajaavaana yōsabaath “yegōvaavai mulu idhayatthōdu” vananginaar. (2 naa. 22:9) yōsiyaavai patri baibil ippadi solgiradhu: “yōsiyaa mulu idhayatthōdu . . . yegōvaa pakkam thirumbinaar; . . . avarukku munbum sari, pinbum sari, vērendha raajaavum avarai pōl irukkavillai.” (2 raa. 23:25) adhēsamayatthil, vayadhaana kaalatthil mōsamaana vishayangalai seidha saalomōnai patri baibil enna solgiradhu? avar “yegōvaavai mulu idhayatthōdu vanangavillai” endru solgiradhu. (1 raa. 11:4) yegōvaavukku unmaiyaaga illaadha innoru raajaavaana abiyaamai patri baibil ippadi solgiradhu: avar “yegōvaa dhēvanukku mulu idhayatthōdu unmaiyaaga nadandhukollavillai.”—1 raa. 15:3.
5. yegōvaavai mulu idhayatthōdu vananguvadhu endraal enna arttham?
5 appadiyendraal, yegōvaavai mulu idhayatthōdu vananguvadhu endraal enna arttham? mulu idhayatthōdu yegōvaavai vanangugira oru nabar kadamaikkaaga avarai vananga maattaar; avarmēl romba anbum bayabakthiyum iruppadhaal avarai vananguvaar. andha anbaiyum bayabakthiyaiyum avar thannudaiya vaalnaal mulukka kaattuvaar.
6. naam eppadi eppōdhum mulu idhayatthōdu yegōvaavai vanangalaam? (nīdhimoligal 4:23; matthēyu 5:29, 30)
6 naam eppadi unmaiyulla raajaakkalai maadhiri mulu idhayatthōdu yegōvaavai vanangalaam? yegōvaamēl irukkira anbai kedutthuppōdugira vishayangalai thavirppadhan mūlam appadi seiyalaam. mōsamaana poludhupōkku, ketta nanbargal, niraiya panam porul sērkka vēndum endra ennam pōndra ellaavatraiyum naam thavirkka vēndum. ēnendraal, ivaiyellaam nammudaiya idhayatthai irandaaga aakkividum. ēdhōvoru vishayam yegōvaamēl namakku irukkira anbai kuraikkiradhu endru kandupiditthaal, adhai edutthu pōda udanadiyaaga nadavadikkai edukka vēndum.—nīdhimoligal 4:23-aiyum matthēyu 5:29, 30-aiyum vaasiyungal.
7. yegōvaamēl irukkira anbai kedutthuppōdugira vishayangalai thavirppadhu ēn mukkiyam?
7 nam idhayam irandaaga aavadharku naam vidavē kūdaadhu. jaakkiradhaiyaaga illaiyendraal, yegōvaavukku adhigamaaga sēvai seidhaal ketta vishayangalai thavirkka vēndiya avasiyamillai endra ennam namakku vandhuvidalaam. indha udhaaranatthai yōsitthu paarungal: puyal adikkira oru kuliraana naalil nīngal veliyē irukkirīrgal. vīttukku pōna udanē ungalai kadhagadhappaaga vaitthukkolvadharkaaga svettar pōdugirīrgal, vēru sila udaigalaiyum pōttukkolgirīrgal. aanaal, kadhavai thirandhē vaitthirundhaal ēdhaavadhu prayōjanam irukkumaa? illai. kulirndha kaatru sulabamaaga vīttukkullē vandhuvidum. idhilirundhu enna purigiradhu? yegōvaavōdu irukkira bandhatthai balamaaga vaitthukkolvadharku aanmīga unavai edutthukkondaal mattum pōdhaadhu, mōsamaana vishayangal idhayatthai baadhikkaadha maadhiri nam idhaya kadhavai mūdavum vēndum. indha ulagatthin kulirndha “kaatru,” adhaavadhu kadavulukku pidikkaadha manappaanmai, nammudaiya idhayatthukkul nulaindhu adhai irandaaga pilandhuvidaadhapadi naam paartthukkolla vēndum.—ebē. 2:2.
paavangalaivittu manam thirundhinaargal
8-9. kandippu kidaitthapōdhu dhaavīdhu raajaavum esēkkiyaa raajaavum eppadi nadandhukondaargal? (padatthai paarungal.)
8 ērkenavē paarttha maadhiri, dhaavīdhu raajaa romba mōsamaana paavatthai seidhaar. aanaal avar seidha paavatthai patri naatthaan thīrkkadharisi pēsiyapōdhu, dhaavīdhu manatthaalmaiyōdu manam thirundhinaar. (2 saa. 12:13) naatthaanai ēmaatruvadharkō, dhandanaiyilirundhu thappippadharkō dhaavīdhu manam thirundhiya maadhiri nadikkavillai; avar unmaiyilēyē manam thirundhinaar. sangīdham 51-il avar sonna vaartthaigalilirundhu, thaan seidhadhai ninaitthu evvalavu vēdhanaippattaar enbadhu purigiradhu.—sang. 51:3, 4, 17, mēlkurippu.
9 esēkkiyaa raajaavum yegōvaavukku edhiraaga paavam seidhaar. adhai patri baibil ippadi solgiradhu: “esēkkiyaavukku thalaikkanam vandhadhaal . . . avarmīdhum yūdhaamīdhum erusalēmīdhum kadavulukku bayangara kōbam vandhadhu.” (2 naa. 32:25) esēkkiyaavukku ēn thalaikkanam vandhadhu? oruvēlai, avarukku irundha selva selippai ninaitthu... asīriyargalai jeyitthadhai ninaitthu... alladhu nōyilirundhu arpudhamaaga gunamaanadhai ninaitthu... avarukku thalaikkanam vandhirukkalaam. baabilōniyargalidam thanakku irundha ellaa selvatthaiyum kaattiyadharkum oruvēlai perumaidhaan kaaranamaaga irundhirukkalaam. adhanaal, ēsaayaa thīrkkadharisi avarai kanditthaar. (2 raa. 20:12-18) dhaavīdhu maadhiriyē esēkkiyaavum manatthaalmaiyōdu manam thirundhinaar. (2 naa. 32:26) yegōvaa esēkkiyaavai patri kadaisiyaaga enna ninaitthaar? thanakku unmaiyulla raajaavaagatthaan avarai paartthaar. esēkkiyaa, “yegōvaavukku piriyamaaga nadandhuvandhaar” endru baibil solgiradhu.—2 raa. 18:3.
seidha paavatthukkaaga kandippu kidaitthapōdhu dhaavīdhu raajaavum esēkkiyaa raajaavum manatthaalmaiyōdu manam thirundhinaargal (paaraakkal 8-9)
10. kandippu kidaitthapōdhu amathsiyaa raajaa eppadi nadandhukondaar?
10 ippōdhu, yūdhaavai aatchi seidha amathsiyaa raajaavai patri paarkkalaam. avar yegōvaavukku piriyamaana vishayangalai seidhaardhaan; irundhaalum avar “mulu idhayatthōdu seiyavillai.” (2 naa. 25:2) avar enna thappu seidhaar? ēdhōmiyargalai thōrkadippadharku yegōvaa udhavi seidha piragu, amathsiyaa ēdhōmiyargalin kadavulgalai vananginaar. c idhai patri yegōvaavin thīrkkadharisi avaridam pēsiyapōdhu, andha thīrkkadharisi sonnadhai avar kētkakkūda virumbavillai; andha thīrkkadharisiyai anuppivittaar.—2 naa. 25:14-16.
11. 2 korindhiyar 7:9, 11 solgira maadhiri, yegōvaa nammai mannikka vēndumendraal naam enna seiya vēndum? (padangalaiyum paarungal.)
11 indha udhaaranangalilirundhu enna katrukkolgirōm? seidha paavangalilirundhu naam manam thirundha vēndum; adhai marubadiyum seiyaamal irukka nammaal mudindha ellaavatraiyum seiya vēndum. oruvēlai, mūppargalidamirundhu ēdhaavadhu aalōsanai kidaitthaal, adhuvum namakku saadhaaranamaaga therigira oru vishayatthukkaaga aalōsanai kidaitthaal, enna seivadhu? yegōvaavukku nammēl anbu illai endrō mūppargal nammai odhukkivittaargal endrō ninaikkakkūdaadhu. isravēlai aatchi seidha nalla raajaakkalukkukkūda aalōsanaiyum kandippum thēvaippattadhu. (ebi. 12:6) adhanaal, namakku aalōsanai kidaikkumpōdhu naam (1) manatthaalmaiyaaga irukka vēndum, (2) thēvaiyaana maatrangalai seiya vēndum, (3) yegōvaavukku mulu idhayatthōdu thodarndhu sēvai seiya vēndum. nammudaiya paavangalaivittu manam thirundhumpōdhu yegōvaa nammai mannippaar.—2 korindhiyar 7:9, 11-ai vaasiyungal.
aalōsanai kidaikkumpōdhu (1) manatthaalmaiyaaga irukka vēndum, (2) thēvaiyaana maatrangalai seiya vēndum, (3) yegōvaavukku mulu idhayatthōdu thodarndhu sēvai seiya vēndum (paaraa 11) f
unmai vanakkatthukku aadharavu kodutthaargal
12. unmaiyulla raajaakkal mukkiyamaaga enna seidhaargal?
12 yegōvaa yaaraiyellaam unmaiyulla raajaakkalaaga paartthaarō, avargal ellaarumē unmai vanakkatthukku thodarndhu aadharavu kodutthaargal. dhēsatthil irundha makkalaiyum appadi seiya urchaagappadutthinaargal. unmaidhaan, naam ērkenavē paarttha maadhiri avargal sila thavarugalai seidhaargaldhaan. aanaal avargal yegōvaavai mattumdhaan vananginaargal. poi vanakkatthai dhēsatthilirundhu olitthukkatta kadumaiyaaga pōraadinaargal. d
13. yegōvaa ēn aagaab raajaavai unmaiyillaadhavaraaga mudivu panninaar?
13 unmaiyillaadhavargal endru yegōvaa mudivu panna raajaakkalai patri enna sollalaam? avargal seidha ellaamē thavarillaidhaan. pollaadha raajaavaana aagaabai patri yōsitthu paarungal. naabōth kolai seiyappattadhai kēlvippattapōdhu, andha kolaikku thaanum oruvidhatthil kaaranamaagivittadhai ninaitthu varutthappattaar; ōralavu manatthaalmaiyaiyum kaattinaar. (1 raa. 21:27-29) vēru enna nalla vishayatthai seidhaar? niraiya nagarangalai kattinaar; isravēlukkaaga pōr seidhu jeyitthaar. (1 raa. 20:21, 29; 22:39) aanaal, avar padumōsamaana oru vishayatthaiyum seidhaar. thannudaiya manaiviyin pēchai kēttu poi vanakkatthai ūkkuvitthaar. andha paavatthukkaaga avar manam thirundhavē illai.—1 raa. 21:25, 26.
14. (a) yegōvaa ēn regobeyaam raajaavai unmaiyillaadhavaraaga paartthaar? (b) unmaiyillaadha perumbaalaana raajaakkal enna thavaru seidhaargal?
14 innoru unmaiyillaadha raajaavaana regobeyaamai patri ippōdhu paarkkalaam. ērkenavē paarttha maadhiri, avar sila nalla vishayangalai seidhaardhaan. aanaal thannudaiya aatchi urudhiyaana piragu, yegōvaavin sattatthai odhukkitthallinaar; poi kadavulgalai vananga aarambitthaar. (2 naa. 12:1) unmai vanakkatthil oru kaal, poi vanakkatthil oru kaal endru irundhaar. (1 raa. 14:21-24) regobeyaamum aagaabum mattumalla, innum niraiya raajaakkal unmai vanakkatthai vittu valithavari pōnaargal. sollappōnaal, unmaiyillaadha raajaakkalil perumbaalaanavargal ēdhōvoru vidhatthil poi vanakkatthukku aadharavu kodutthirukkiraargal. idhilirundhu enna therigiradhu? oru raajaa nallavaraa kettavaraa endru mudivu panna yegōvaa paarttha oru mukkiyamaana vishayam, avargal unmai vanakkatthukku aadharavu kodutthaargalaa illaiyaa enbadhudhaan.
15. unmai vanakkatthukku aadharavu koduppadhai yegōvaa ēn romba mukkiyamaaga ninaikkiraar?
15 unmai vanakkatthukku aadharavu koduppadhai yegōvaa ēn avvalavu mukkiyamaaga ninaitthaar? adharku oru kaaranam, makkal sariyaana vidhatthil thannai vananguvadharku udhavi seigira poruppu raajaakkalukku irundhadhu. adhumattumalla, poi kadavulgalai vanangiyapōdhu makkal vēru paavangalaiyum seidhaargal; matravargalai mōsamaagavum nadatthinaargal. (ōsi. 4:1, 2) innoru mukkiyamaana vishayam ennavendraal, isravēl raajaakkalum makkalum yegōvaavukku arppanikkappattavargalaaga irundhaargal. adhanaal, poi kadavulgalai makkal vanangiyapōdhu adhu yegōvaavukku edhiraaga seidha dhrōgamaaga baibil solgiradhu. (erē. 3:8, 9) oru nabar thannudaiya thunaikku dhrōgam seiyumpōdhu adhu andha thunaiyai nēradiyaagavē baadhikkum; adhu avarudaiya manadhai romba kaayappadutthugiradhu. adhēmaadhiri, yegōvaavukku arppanikkappatta oruvar poi vanakkatthil īdupadumpōdhu yegōvaavukku nēradiyaagavē dhrōgam seigira maadhiri irukkum; adhu yegōvaavudaiya manadhai romba kaayappadutthum. e—ubaa. 4:23, 24.
16. yegōvaa edhai vaitthu oruvarai nīdhimaanaagavō kettavanaagavō paarkkiraar?
16 idhilirundhu naam enna katrukkollalaam? poi vanakkatthai naam aravē thavirkka vēndum. aanaal adhumattum pōdhaadhu! unmai vanakkatthukku thodarndhu aadharavu kodukka vēndum; yegōvaavudaiya sēvaiyai surusuruppaaga seiya vēndum. yegōvaa eppadi oruvarai nallavaraagavum kettavaraagavum paarkkiraar enbadhai patri malkiyaa thīrkkadharisi romba thelivaaga sonnaar. avar ippadi eludhinaar: “nīdhimaanukkum kettavanukkum, kadavulukku sēvai seigiravanukkum seiyaadhavanukkum ulla vitthiyaasatthai nīngal marubadiyum paarppīrgal.” (mal. 3:18) yegōvaa nammaiyum nīdhimaanaaga paarkka vēndum endru naam aasaippadugirōm. adhanaal, yegōvaavukku sēvai seivadhai niruttha naam edhaiyumē anumadhikkakkūdaadhu. adhu nammidam irukkira paava iyalbaaga irundhaalum sari, naam seigira thavarugalaaga irundhaalum sari! sollappōnaal, yegōvaavukku sēvai seivadhai nirutthuvadhē oru periya paavamdhaan!
17. vaalkkai thunaiyai ēn gavanamaaga thērndhedukka vēndum?
17 nīngal kalyaanam seiya yōsitthukkondu irundhaal, oru nalla vaalkkai thunaiyai thērndhedukka malkiyaavudaiya vaartthaigal ungalukku udhavum. oru nabaridam sila nalla gunangal irukkalaam. aanaal, avar unmai kadavulai vanangavillai endraal yegōvaavin paarvaiyil avar nīdhimaanaaga iruppaaraa? (2 ko. 6:14) oru kanavaraaga alladhu manaiviyaaga, yegōvaavōdu ungalukku irukkira bandhatthai balappaduttha avar udhavuvaaraa? saalomōn raajaavai patri yōsitthu paarungal. avarudaiya manaivigalidam sila nalla gunangal irundhirukkalaam. aanaal, avargal yegōvaavai vanangavillai. adhanaal, konjam konjamaaga saalomōnai poi vanakkam pakkam ilutthaargal.—1 raa. 11:1, 4.
18. petrōrgal pillaigalukku edhai solli kodukka vēndum?
18 petrōrgalē, raajaakkalai patriya baibil padhivugalai payanpadutthi yegōvaavukku sēvai seivadharkaana aasaiyai valarkka pillaigalukku udhavungal. oru raajaa thannai vananginaaraa makkalaiyum appadi seiya urchaagappadutthinaaraa enbadhai vaitthudhaan avarai nallavaraagavō kettavaraagavō yegōvaa paartthaar enbadhai pillaigalukku puriya vaiyungal. vaalkkaiyil endha vishayatthaiyumvida aanmīga vishayangaldhaan mudhalidatthil irukka vēndum enbadhai ungal sollaalum seyalaalum kaattungal. baibil padippadhu, kūttangalilum ūliyatthilum kalandhukolvadhu pōndravaidhaan mukkiyam enbadhai pillaigalukku puriya vaiyungal. (mat. 6:33) illaiyendraal, ‘appaa-ammaa yegōvaavin saatchigalaaga irukkiraargal... adhanaaldhaan naanum yegōvaavin saatchiyaaga irukkirēn’ endru pillaigal ninaitthu viduvaargal. ippadi ninaitthaal, unmai vanakkatthai avargal irandaavadhu idatthukku thallividavō adhai vittu orēyadiyaaga pōividavō vaaippirukkiradhu.
19. yegōvaavukku sēvai seivadhai nirutthiyavargalaal marubadiyum avarudaiya nanbaraaga aaga mudiyumaa? (“ ungalaal yegōvaavidam thirumbi vara mudiyum!” endra pettiyaiyum paarungal.)
19 oruvar yegōvaavai vananguvadhai nirutthivittaal avaraal marubadiyum yegōvaavin nanbaraaga aaga mudiyumaa? mudiyum! avar manam thirundhi marubadiyum yegōvaavai vananga aarambikkalaam. adharku, avar thannidam irukkira perumaiyai thūkkippōttuvittu mūppargal kodukkira udhaviyai manatthaalmaiyaaga ētrukkolla vēndum. (yaak. 5:14) yegōvaavudaiya piriyatthai sambaadhippadhaal kidaikkira palangalai edhanōdum oppida mudiyaadhu; adharkaaga enna vēndumaanaalum seiyalaam!
20. unmaiyulla raajaakkal maadhiri naam irundhaal yegōvaa nammai eppadi paarppaar?
20 isravēlai aatchi seidha raajaakkalidamirundhu idhuvaraikkum naam ennenna paadangalai katrukkondōm? naamum yegōvaavai mulu idhayatthōdu vanangumpōdhu andha unmaiyulla raajaakkalai maadhiri irukkalaam. seigira thavarugalilirundhu naam paadam katrukkolla vēndum, manam thirundha vēndum, thēvaiyaana maatrangalai seiya vēndum. orē unmaiyaana kadavulai vananguvadhu endhalavukku mukkiyam enbadhaiyum naam nyaabagatthil vaitthukkolla vēndum. nīngalum yegōvaavukku unmaiyaaga irundhaal, thanakku piriyamaanadhai seigira oru nabaraaga avar ungalai paarppaar.
paattu 45 en idhayatthin dhyaanam
a indha katturaiyil “isravēlai aatchi seidha raajaakkal” endru sollumpōdhu, adhu yegōvaavin makkalai aatchi seidha ellaa raajaakkalaiyum kurikkiradhu. avargal oruvēlai yūdhaavin irandu kōtthira raajyatthai aatchi seidha raajaakkalaaga irukkalaam, alladhu isravēlin patthu kōtthira raajyatthai aatchi seidha raajaakkalaaga irukkalaam, alladhu ottumotthamaaga 12 kōtthirangalaiyum aatchi seidha raajaakkalaaga irukkalaam.
b vaartthaiyin vilakkam: “idhayam” endru baibilil sollappattirukkira vaartthai, podhuvaaga oru nabar ullukkullē eppadi irukkiraar enbadhai kurippadharkaaga payanpadutthappattirukkiradhu. adhil avarudaiya aasaigal, ennangal, gunangal, manappaanmai, thiramaigal, unarchigal, latchiyangal ellaamē utpattirukkiradhu.
c andha kaalatthil, thaangal thōrkadittha dhēsangalin kadavulgalai vanangugira palakkam isravēlargalaaga illaadha raajaakkal matthiyil irundhadhu.
d aasaa raajaa romba mōsamaana paavangalai seidhaar. (2 naa. 16:7, 10) aanaal, baibil avarai patri nalla vidhamaaga solgiradhu. aarambatthil avarukku kidaittha kandippai avar ētrukkollavillai endraalum, piragu avar manam thirundhi irukkalaam endru therigiradhu. avar seidha ketta vishayangalaivida nalla vishayangal adhigamaaga irundhadhu. aasaa raajaa yegōvaavai mattumdhaan vananginaar. thannudaiya raajyatthilirundhu silai valipaattai olitthukkatta kadumaiyaaga pōraadinaar.—1 raa. 15:11-13; 2 naa. 14:2-5.
e gavanikka vēndiya vishayam ennavendraal, yegōvaa koduttha thiruchattatthil mudhal irandu kattalaigalumē yegōvaavai thavira vēru yaaraiyum, vēru edhaiyum vananga kūdaadhu enbadhudhaan.—yaath. 20:1-6.
f pada vilakkam: oru ilam mūppar oru sagōdhararidam kudippalakkatthai patri pēsugiraar. andha sagōdharar avarukku kidaittha aalōsanaiyai manatthaalmaiyaaga ētrukkolgiraar, thēvaiyaana maatrangalai seigiraar, yegōvaavukku thodarndhu unmaiyaaga sēvai seigiraar.
