1. sīkkiratthil yēsu enna seiyappōgiraar?

 viruviruppaana sambavangal nadakkappōgira oru kaalatthil naam vaalgirōm. sīkkiratthil, indha ulagatthil irukkira ovvoruvaraiyum yēsu nyaayanthīrppaar. nyaayanthīrppadharku munbu ennenna sambavangal nadakkum enbadhai patri avar sonnaar. thannudaiya prasannatthukkum “indha sagaapthatthin kadaisi kattatthukkum” oru thīrkkadharisana ‘adaiyaalatthai’ patri sīshargalukku sonnaar. (mat. 24:3) indha thīrkkadharisanam, matthēyu 24, 25 adhigaarangalil irukkiradhu. idhē padhivu maarku 13-vadhu adhigaaratthilum lūkkaa 21-vadhu adhigaaratthilum irukkiradhu.

2. indha katturaiyil naam edhai patri paarppōm, adhu ēn udhaviyaaga irukkum?

² naam thayaaraaga iruppadharku yēsu mūndru uvamaigal mūlamaaga echarippu kodutthaar. adhu, semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamai, butthiyulla kannippengal butthiyillaadha kannippengal patriya uvamai matrum thaalandhu patriya uvamai. oru nabar eppadi nadandhukolgiraarō adhai porutthudhaan avar nyaayanthīrkkappaduvaar enbadhai ovvoru uvamaiyilirundhum therindhukolla mudiyum. indha uvamaigalai patri paarkkumpōdhu adhilirundhu enna katrukkollalaam endrum adhai eppadi kadaippidikkalaam endrum paarppōm. mudhalil, semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamaiyai paarkkalaam.

semmariyaadugal matrum vellaadugal

3. yēsu eppōdhu makkalai nyaayanthīrppaar?

³ semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamaiyil, thaan makkalai edhan adippadaiyil nyaayanthīrkkappōgiraar enbadhai yēsu sonnaar. makkal nalla seidhiyai ētrukkondaargalaa illaiyaa, paralōga nambikkaiyulla kristhavargalai aadharitthaargalaa illaiyaa, enbadhai porutthu avar avargalai nyaayanthīrppaar. (mat. 25:31-46) “migundha ubatthiravam” samayatthil, armagedhōnukku konjam munbu yēsu adhai seivaar. (mat. 24:21) oru mēippar semmariyaadugalai  vellaadugalilirundhu eppadi pirippaarō, adhēmaadhiri paralōga nambikkaiyullavargalukku unmaiyaaga aadharavu kodutthavargalai aadharavu kodukkaadhavargalidamirundhu yēsu pirippaar.

4. ēsaayaa 11:3, 4 solvadhupōl, yēsu makkalai nīdhiyaaga nyaayanthīrppaar endru naam ēn urudhiyaaga sollalaam? (padatthaiyum paarungal.)

⁴ yegōvaavaal niyamikkappatta nīdhibadhiyaaga yēsu nīdhiyōdu thīrppu koduppaar endru baibil thīrkkadharisanam kaattugiradhu. (ēsaayaa 11:3, 4-ai vaasiyungal.) makkal nadandhukolgira vidham, avargaludaiya manappaanmai, pēchu ena ellaavatraiyum yēsu gavanikkiraar; abishēgam seiyappatta thannudaiya sagōdharargalai eppadi nadatthugiraargal enbadhaiyum gavanikkiraar. (mat. 12:36, 37; 25:40) avargalukkum avargal seigira vēlaikkum yaar aadharavu kodukkiraargal enbadhu yēsukku nandraaga theriyum. a semmariyaadugalai pōndravargal kristhuvin sagōdharargalukku aadharavu koduppadharkaana oru mukkiyamaana vali: prasanga vēlaiyil udhavuvadhudhaan! ippadi aadharikkiravargal, ‘nīdhimaangalaaga’ nyaayanthīrkkappaduvaargal; būmiyil ‘mudivillaamal’ vaalum vaaippai peruvaargal. (mat. 25:46, adikkurippu; veli. 7:16, 17) kadaisivarai unmaiyaaga irukkiravargalukku evvalavu periya aasīrvaadham! migundha ubatthiravam samayatthilum adharku piragum unmaiyaaga irukkiravargaludaiya peyargal “vaalvin butthagatthil” thodarndhu irukkum.—veli. 20:15.

5. semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamaiyilirundhu enna paadam katrukkollalaam, adhai yēsu yaarukkaaga sonnaar?

⁵ unmaiyullavargalaaga irungal. semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamai mukkiyamaaga būmiyil vaalgira nambikkaiyullavargalai patri solgiradhu. avargal eppadi unmaiyaaga iruppadhai kaattalaam? ūliya vēlaiyil kristhuvin sagōdharargalukku aadharavu koduppadhan mūlam kaattalaam. adhōdu, unmaiyum vivēgamum ulla adimaiyin valinadatthudhalukku kīlppadivadhan mūlamum unmaiyaaga iruppadhai kaattalaam. (mat. 24:45) indha uvamaiyil irukkira echarippu paralōga nambikkaiyullavargalukkum porundhum. eppadi? avargaludaiya nadatthaiyaiyum manappaanmaiyaiyum pēchaiyumkūda yēsu gavanikkiraar. avargalum kadaisivarai unmaiyaaga irukka vēndum. sollappōnaal, yēsu innum irandu uvamaigalai sonnaar. adhil, avargalukkendru kurippaaga sila echarikkaigal irukkindrana. andha uvamaigalum matthēyu 25-vadhu adhigaaratthil padhivu seiyappattirukkindrana. adhil ondrudhaan, butthiyulla kannippengal matrum butthiyillaadha kannippengal patri yēsu sonna uvamai. adhai patri ippōdhu paarkkalaam.

butthiyulla kannippengal matrum butthiyillaadha kannippengal

6. aindhu kannippengal butthiyullavargalaaga irundhadhai eppadi kaattinaargal? (matthēyu 25:6-10)

⁶ kannippengal patriya uvamaiyil, manamaganai paarkkappōna patthu kannippengalai patri yēsu sonnaar. (mat. 25:1-4) avargal ellaarumē manamaganōdu sērndhu kalyaana virundhil kalandhukolvadharkaaga pōnaargal. avargalil aindhu pērai “butthiyullavargal” endrum aindhu pērai “butthiyillaadhavargal” endrum yēsu sonnaar. butthiyulla kannippengal thayaaraagavum vilippaagavum irundhaargal. manamagan varuvadharku oruvēlai romba nēram aanaalum, avarukkaaga kaatthiruppadharku ētramaadhiri avargal thayaaraaga irundhaargal. raatthiriyil velicham thēvaippadum enbadharkaaga vilakkugalaiyum kondu vandhirundhaargal. manamagan varuvadharku thaamadhamaanaal enna seivadhu endru yōsitthu, kūdudhalaaga konjam enneiyaiyum konduvandhirundhaargal. ippadi avargal thayaaraaga irundhaargal. (matthēyu 25:6-10-ai vaasiyungal.) manamagan vandhapōdhu, butthiyulla kannippengal avarōdu sērndhu kalyaana virundhil kalandhukolla pōnaargal. adhēmaadhiri, paralōga nambikkaiyulla kristhavargalil yaarellaam vilippaagavum unmaiyaagavum irundhu thayaaraaga iruppadhai nirūbikkiraargalō, avargal manamagan, adhaavadhu yēsu, varum samayatthil avarōdu sērndhu paralōga arasaangatthukkul pōvaargal. b (veli. 7:1-3) appadiyendraal, butthiyillaadha aindhu kannippengalai patri enna sollalaam?

7. butthiyillaadha aindhu kannippengalukku enna aanadhu, ēn?

⁷ butthiyillaadha aindhu kannippengal manamagan varumpōdhu thayaaraaga illai. avargaludaiya vilakkugal anaigira maadhiri irundhadhu; aanaal, avargal  kūdudhalaaga ennei konduvaravillai. manamagan sīkkiratthil varappōgiraar endru therindhapōdhu, avargal ennei vaanguvadharkaaga pōga vēndiyirundhadhu. aanaal adharkul manamagan vandhuvittaar. “thayaaraaga irundha kannippengal avarōdu thirumana virundhil kalandhukolla vīttukkul pōnaargal, kadhavum mūdappattadhu.” (mat. 25:10) piragudhaan butthiyillaadha kannippengal thirumbi vandhaargal. avargal ullē pōga kēttapōdhu, manamagan avargalidam, “nīngal yaarendrē enakku theriyaadhu” endru sollivittaar. (mat. 25:11, 12) manamagan varuvadharku evvalavu nēramaanaalum sari, avarukkaaga kaatthirukkira maadhiri avargal thayaaraaga varavillai. idhilirundhu paralōga nambikkaiyullavargalukku enna paadam?

8-9. kannippengal patriya uvamaiyilirundhu paralōga nambikkaiyullavargal enna katrukkollalaam? (padatthaiyum paarungal.)

⁸ thayaaraagavum vilippaagavum irungal. yēsu ingē paralōga nambikkaiyullavargalil irandu thogudhi iruppaargal endru sollavillai. adhaavadhu, oru thogudhi mudivu varumvarai thayaaraaga iruppaargal endrō matroru thogudhi thayaaraaga irukka maattaargal endrō avar sollavillai. adharku badhilaaga, paralōga nambikkaiyullavargal mudivuvarai sagitthirukka thayaaraaga illaiyendraal enna aagum enbadhaitthaan yēsu indha uvamaiyin mūlam sonnaar. appadi avargal thayaaraaga illaiyendraal, avargalaal paralōgatthukku pōga mudiyaadhu. (yōvaa. 14:3, 4) appadiyendraal, indha echarippu evvalavu mukkiyam! indha uvamai mūlam yēsu kodutthirukkira echarikkaiyai naam ellaarumē manadhil vaikka vēndum; namakku paralōga nambikkai irundhaalum sari, būmiyil vaalgira nambikkai irundhaalum sari! naam ovvoruvarum vilippaagavum thayaaraagavum irukka vēndum, mudivuvarai sagitthirukka vēndum!—mat. 24:13.

⁹ kannippengalai patriya uvamaiyai sonna piragu, thaalandhu patriya uvamaiyai yēsu sonnaar. surusuruppaaga vēlai seivadhu evvalavu mukkiyam enbadhai adhu kaattugiradhu.

thaalandhu

10. unmaiyaaga irundhadhai irandu adimaigal eppadi kaattinaargal? (matthēyu 25:19-23)

¹⁰ thaalandhu patriya uvamaiyil, ejamaanukku unmaiyaaga irundha irandu adimaigalai patriyum unmaiyaaga illaadha oru adimaiyai patriyum yēsu sonnaar. (mat. 25:14-18) irandu adimaigal, kadinamaaga ulaitthu ejamaanukku niraiya panam sambaadhitthu kodutthaargal. ippadi, unmaiyaaga irundhadhai kaattinaargal. andha ejamaan veliyūrukku  pōvadharku munbu avargalukku thaalandhai kodutthaar. thaalandhu enbadhu oru periya thogaiyaaga irundhadhu. andha irandu unmaiyulla adimaigalum kadinamaaga ulaitthaargal; ejamaan kodutthuvittu pōna panatthai nyaanamaaga payanpadutthinaargal. adhanaal enna palan kidaitthadhu? ejamaan thirumbi vandhapōdhu avar koduttha panatthaivida irandu madangaaga sambaadhitthirundhaargal. ejamaan avargalai paaraattinaar; avargalum ‘ejamaanōdu sērndhu sandhōshappattaargal.’ (matthēyu 25:19-23-ai vaasiyungal.) aanaal, mūndraavadhu adimaiyai patri enna sollalaam? ejamaan koduttha panatthai vaitthu avan enna seidhaan?

11. ‘sōmbēriyaaga’ irundha adimaikku enna aanadhu, ēn?

¹¹ mūndraavadhu adimaikku oru thaalandhu kidaitthadhu; aanaal avan ‘sōmbēriyaaga’ irundhaan. avanukku kodukkappatta thaalandhai avan nandraaga payanpaduttha vēndum endru ejamaan ninaitthaar. aanaal avan adhai mannukkul pudhaitthu vaitthaan. ejamaan thirumbi vandhapōdhu, andha oru thaalandhai thavira koduppadharku vēru edhuvumē avanidam illai. adhumattumalla, andha adimaiyin manappaanmaiyum sariyaaga illai. ejamaanudaiya panatthai adhigamaakkaamal irundhadharku mannippu kētpadharku badhilaaga, ejamaanai “karaaraanavar” endru sonnaan. indha adimaiyai ejamaan ētrukkollavē illai. avanidam koduttha thaalandhai andha ejamaan thirumba vaangividugiraar. avanai vīttai vittum thuratthividugiraar.—mat. 25:24, 26-30.

12. unmaiyulla irandu adimaigal indru yaarai kurikkiraargal?

¹² andha irandu unmaiyulla adimaigal, unmaiyulla paralōga nambikkaiyulla kristhavargalai kurikkiraargal. yēsudhaan andha ejamaan. yēsu avargalidam ‘ejamaanōdu sērndhu . . . sandhōshappadungal’ endru solgiraar. mudhalaam uyirttheludhal mūlamaaga avargal paralōgatthukku pōvaargal; idhu avargalukku kidaikkum parisu! (mat. 25:21, 23; veli. 20:5b) adhēsamayatthil, sōmbēri adimaiyin udhaaranam, paralōga nambikkaiyullavargalukku oru echarippaaga irukkiradhu. eppadi?

13-14. thaalandhu patriya uvamaiyilirundhu paralōga nambikkaiyulla kristhavargal enna katrukkollalaam? (padatthaiyum paarungal.)

¹³ surusuruppaaga irungal, kadinamaaga ulaiyungal. kannippengal patriya uvamaiyai pōlavē indha uvamaiyilum, paralōga nambikkaiyullavargal sōmbērigalaaga aagividuvaargal endru yēsu sollavillai. adharku badhilaaga, avargaludaiya aarvam kuraindhuvittaal enna aagum enbadhaitthaan  vilakkinaar. avargal “alaikkappattum thērndhedukkappattum” irundhaalum kadinamaaga ulaikkavillai endraal, avargalukku kidaikka vēndiya parisai ilandhuviduvaargal; paralōga arasaangatthukkul pōvadharku anumadhi kidaikkaadhu.—2 pē. 1:10.

¹⁴ kannippengal matrum thaalandhu patriya uvamaiyilirundhu enna therindhukolgirōm? paralōga nambikkaiyulla kristhavargal ellaarum, thayaaraagavum vilippaagavum irukka vēndum. adhēsamayatthil, surusuruppaagavum kadinamaaga ulaikkiravargalaagavum irukka vēndum. avargalukku innoru echarippaiyum yēsu kodutthaar. adhu matthēyu 24:40, 41-il irukkiradhu. indha echarippu, paralōga nambikkaiyullavargalukku kidaikka pōgira kadaisi nyaayatthīrppōdu sambandhappattirukkiradhu.

yaar ‘alaitthukkollappaduvaargal’?

15-16. paralōga nambikkaiyullavargal vilippōdu iruppadhu mukkiyam enbadhai matthēyu 24:40, 41 eppadi kaattugiradhu?

¹⁵ indha mūndru uvamaigalaiyum solvadharku munbu paralōga nambikkaiyullavargalukku kidaikkappōgira kadaisi nyaayatthīrppai patri yēsu sonnaar; andha nyaayatthīrppil, yaar ētrukkollappaduvaargal enbadhu theriyum. vayalil vēlai seidhukondirukkira irandu aangalai patriyum maavu araitthukkondirukkira irandu pengalai patriyum avar sonnaar. indha ovvoru sūlnilaiyilum, irandu pērum orē vēlaiyaitthaan seigiraargal. aanaal, avargalil ‘oruvar alaitthukkollappaduvaar, matravar kaividappaduvaar’ endru yēsu sonnaar. (matthēyu 24:40, 41-ai vaasiyungal.) idhai sonna piragu sīshargalidam ippadi sonnaar: “adhanaal, vilippudan irungal; ēnendraal, ungal ejamaan endha naalil varuvaar enbadhu ungalukku theriyaadhu.” (mat. 24:42) idhēmaadhiri oru vishayatthaitthaan kannippengal patriya uvamaiyai sonna piragum sonnaar. (mat. 25:13) idhilirundhu enna therigiradhu? paralōga nambikkaiyullavargalil yaar unmaiyilēyē abishēgam seiyappattirukkiraargalō... yaar kadaisivarai unmaiyaaga irukkiraargalō... avargalaitthaan yēsu paralōga arasaangatthukkul ‘alaippaar.’—yōvaa. 14:3.

¹⁶ vilippudan irungal. paralōga nambikkaiyulla oruvar vilippōdu illaiyendraal ‘thērndhedukkappattavargalōdu’ avar kūttichērkkappada maattaar. (mat. 24:31) indha echarippu avargalukku mattumalla, kadavuludaiya makkal ellaarukkumē porundhum. būmiyil vaalgira nambikkai irukkiravargalum yēsuvin indha echarippai kēttu, vilippōdu irukka vēndum; kadaisivarai unmaiyaaga irukka vēndum.

17. nammudaiya naalil yegōvaa oruvarai paralōga nambikkaiyullavaraaga thērndhedutthaal adhai patri naam ēn kēlvi kētka thēvaiyillai?

¹⁷ namakku yegōvaavai patri nandraaga theriyum; adhanaal avar nīdhiyaaga nyaayanthīrppaar endru nambugirōm. oruvēlai, samība varushangalil oruvarai yegōvaa abishēgam seidhirundhaal adhai patri naam kēlvi kētpadhillai. c dhraatchai thōttatthil vēlai seigiravargalai patri yēsu sonnadhai naam manadhil vaitthirukkirōm. (mat. 20:1-16) dhraatchai thōttatthil silar kaalaiyilirundhē vēlai seidhaargal. aanaal, silar kadaisiyaaga 11-aam maninēratthil vēlaikku vandhaargal. ivargal ellaarukkum orē kūlidhaan kidaitthadhu. idhilirundhu enna therigiradhu? oruvar eppōdhu abishēgam seiyappattaalum sari, avar unmaiyaaga irundhaal paralōgatthukku pōvadharkaana parisai peruvaar.

echarikkaigalukku gavanam selutthungal

18-19. naam ennavellaam katrukkondōm?

¹⁸ idhuvaraikkum naam enna katrukkondōm? semmariyaadugal matrum vellaadugal patriya uvamaiyilirundhu būmiyil vaalgira nambikkai irukkiravargal yegōvaavukku unmaiyaaga iruppadhu mukkiyam enbadhai katrukkondōm; ippōdhum sari, migundha ubatthiravam samayatthilum sari, avargal unmaiyaaga irukka vēndum. ippadi unmaiyaaga irukkiravargalai, “mudivillaadha vaalvai” peruvadharku thagudhiyullavargal endru yēsu edhirkaalatthil nyaayanthīrppaar.—mat. 25:46, adikkurippu.

¹⁹ paralōga nambikkaiyullavargalai echarippadharkaaga yēsu sonna irandu uvamaigalaiyum paartthōm. butthiyulla kannippengal matrum butthiyillaadha kannippengal patriya uvamaiyil, aindhu pēr butthiyullavargalaaga nadandhukondaargal. manamaganukkaaga evvalavu nēram aanaalum kaatthirukka thayaaraaga vandhirundhaargal,  vilippōdu irundhaargal. aanaal butthiyillaadha kannippengal thayaaraaga varavillai. adhanaal manamagan avargalai kalyaana virundhil kalandhukolla anumadhikkavillai. idhilirundhu enna katrukkolgirōm? yēsu indha ulagatthukku mudivu konduvarumvarai kaatthirukka thayaaraaga irukka vēndum; adharku evvalavu naal aanaalum sari! thaalandhu patri yēsu sonna uvamaiyil, irandu unmaiyulla adimaigalai patri paartthōm. avargal kadinamaaga ulaitthaargal, surusuruppaaga irundhaargal. adhanaal, ejamaan avargalai ētrukkondaar. aanaal, sōmbēriyaaga irundha adimaiyai ejamaan ētrukkollavillai. idhilirundhu enna paadam? naam kadaisivarai yegōvaavudaiya sēvaiyil surusuruppaaga irukka vēndum. paralōga nambikkaiyullavargal thodarndhu vilippōdu iruppadhu evvalavu mukkiyam endrum paartthōm. appadi irundhaaldhaan, yēsu avargalai paralōgatthukku ‘alaippaar.’ paralōgatthil yēsuvōdu ‘kūttichērkkappaduvadharku’ paralōga nambikkaiyullavargal romba aasaiyaaga kaatthirukkiraargal. armagedhōn pōrukku piragu nadakkappōgira aattukkuttiyaanavarin thirumanatthil avargal yēsuvin manamagalaaga iruppaargal.—2 the. 2:1; veli. 19:9.

20. thannudaiya echarippugalai kēttu nadakkiravargalukku yegōvaa enna seivaar?

²⁰ nyaayatthīrppu naal sīkkiratthil varappōgiradhu; aanaal naam bayappada thēvaiyillai. naam kadaisivarai unmaiyaaga irundhaal, yegōvaa namakku ‘iyalbukku minjiya sakthiyai’ koduppaar; alivilirundhu ‘thappikkavum’ “manidhakumaaranukku munbaaga nirkavum” andha sakthi namakku udhavum. (2 ko. 4:7; lū. 21:36) namakku paralōgatthil vaalgira nambikkai irundhaalum sari, būmiyil vaalgira nambikkai irundhaalum sari, yēsu sonna uvamaigalilirundhu katrukkondadhai kadaippidikkalaam. appadi seidhaal, yegōvaavai naam sandhōshappadutthuvōm. yegōvaa nammēl alavatra karunai kaatti nammudaiya peyargalai vaalvin butthagatthil eludhuvaar.—dhaani. 12:1; veli. 3:5.