1. naam ‘kadaisi naatkalildhaan’ vaalgirōm enbadharku enna aadhaarangal irukkindrana?

 nīngal 1914-kku piragu pirandhavaraa? appadiyendraal, ungal vaalnaal muluvadhaiyum ‘kadaisi naatkalilēyē’ kalitthiruppīrgal. (2 thī. 3:1) indha samayatthil ennenna sambavangal nadakkum endru yēsu sonnaarō, avai ellaamē nadappadhai nīngal kēlvippattiruppīrgal. pōrgal, panjangal, nilanadukkangal, kollainōigal aagiyavai andha sambavangalil adangugindrana. adhōdu, akkiramam adhigamaavadhum yegōvaavin makkal thunburutthappaduvadhum avatril adangugindrana. (mat. 24:3, 7-9, 12; lū. 21:10-12) appōsthalan pavul sonnadhai pōlavum indru makkal nadandhukolgiraargal. (“ indrirukkira makkal” endra pettiyai paarungal.) idhaiyellaam vaitthuppaarkkumpōdhu, ‘kadaisi naatkalildhaan’ vaalgirōm enbadhil yegōvaavin saatchigalaagiya namakku thulikūda sandhēgam illai.—mī. 4:1.

2. endha kēlvigalukkaana badhilgalai naam therindhukolla vēndum?

² ippōdhu naam ‘kadaisi naatkalin’ kadaisi kattatthil irukkirōm endrudhaan solla vēndum. ēnendraal, 1914 kadandhupōi pala varushangal urundōdivittana. indha ulagatthukku romba sīkkiratthil mudivu varappōvadhaal, mukkiyamaana sila kēlvigalukku naam badhilgalai therindhukolla vēndum. (1) ‘kadaisi naatkalin’ mudivil ennenna sambavangal nadakkum? (2) andha sambavangal nadappadharkaaga kaatthirukkum samayatthil naam enna seiya vēndum endru yegōvaa edhirpaarkkiraar?

3. ondru thesalōnikkēyar 5:1-3-il irukkira thīrkkadharisanatthinpadi, ulaga thalaivargal enna arivippai seivaargal?

³ ondru thesalōnikkēyar 5:1-3-ai vaasiyungal. ‘yegōvaavin naalai’ patri pavul solliyirukkiraar. indha vasanangalil, yegōvaavin naal enbadhu edhai kurikkiradhu? “magaa baabilōn” mīdhaana thaakkudhal aarambikkum samayatthilirundhu, adhaavadhu poi madhangalin mīdhaana thaakkudhal aarambikkum samayatthilirundhu, armagedhōn pōr mudiyum varai ulla kaalappagudhiyai idhu kurikkiradhu. (veli. 16:14, 16; 17:5) “yegōvaavin naal” aarambippadharku konjam munbu, “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” endra arivippai ulaga thalaivargal seivaargal. silasamayangalil, dhēsangalukku idaiyē nalluravai ērpadutthuvadharkaaga ulaga thalaivargal idhēpōndra vaartthaigalai payanpadutthugiraargal. b (adikkurippai paarungal.) aanaal, idharkum baibilil sollappattirukkum arivippukkum vitthiyaasam irukkiradhu. eppadi? baibilil sollappattirukkum arivippu veliyaagumpōdhu, ulaga thalaivargal indha ulagatthai paadhugaappaana idamaaga maatrivittadhaaga makkal ninaikkalaam. aanaal appōdhu, “migundha ubatthiravam” aarambamaagum; ‘thidīrendru alivu varum’.—mat. 24:21.

4. (a) “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” endra arivippai patriya ennenna vishayangal namakku theriyaadhu? (b) enna vishayam namakku ērkenavē theriyum?

⁴ “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” endra arivippai patriya sila vishayangal namakku theriyum; sila vishayangal theriyaadhu. ulaga thalaivargal indha arivippai seivadharku enna kaaranam? adhu eppadi seiyappadum? orē dhadavai seiyappadum oru arivippaaga irukkumaa alladhu thodarchiyaaga seiyappadum pala arivippugalaaga irukkumaa? idhellaam namakku theriyaadhu. aanaal, oru vishayam namakku urudhiyaaga theriyum. ulaga thalaivargalaal indha ulagatthil nichayam samaadhaanatthai konduvara mudiyaadhu. adhanaal, avargal seiyum arivippai kēttu naam ēmaandhuvida kūdaadhu. adhēsamayatthil, adhu eppōdhu seiyappadugiradhu enbadhai gavanamaaga paartthukkondirukka vēndum endru baibil solgiradhu. ēnendraal, “yegōvaavin naal” aarambikkappōgiradhu enbadharkaana adaiyaalam adhudhaan!

5. ‘yegōvaavin naalukkaaga’ thayaaraavadhu patri 1 thesalōnikkēyar 5:4-6 enna solgiradhu?

⁵ ondru thesalōnikkēyar 5:4-6-ai vaasiyungal. ‘yegōvaavin naalukkaaga’ naam eppadi thayaaraagalaam enbadhai patri pavul aalōsanai kodutthaar. ‘matravargalai pōl naam thūngikkondirukkaamal,’ ‘vilippōdu’ irukka vēndum endru sonnaar. arasiyal vivagaarangalil thalaiyidaamal nadunilaiyōdu iruppadhan mūlam naam vilippōdu irukka vēndum. illaiyendraal, naam “indha ulagatthin paagamaaga” aagividuvōm. (yōvaa. 15:19) kadavuludaiya arasaangatthaal mattumdhaan ulaga samaadhaanatthai konduvara mudiyum enbadhu namakku nandraaga theriyum!

6. matravargal enna seiya naam udhava vēndum, ēn?

⁶ naam vilippōdu irundhaal mattum pōdhaadhu, matravargalum vilippōdu irukka naam udhava vēndum. adhaavadhu, sīkkiratthil nadakkappōgira vishayangalai patri baibil enna solgiradhu enbadhai makkal therindhukolla naam udhava vēndum. migundha ubatthiravam aarambittha piragu avargal yegōvaavin pakkam varuvadhu nadakkaadha kaariyam! ēnendraal, appōdhu kaalam kadandhupōyirukkum. adhanaal, ippōdhē prasanga vēlaiyai seivadhu romba romba mukkiyam. c (adikkurippai paarungal.)

7. ippōdhu naam enna seiya vēndum endru yegōvaa edhirpaarkkiraar?

⁷ “yegōvaavin naal” aarambippadharku innum konja kaalam mattumdhaan irukkiradhu. andha naal varuvadharkul, ūliyatthai naam padusurusuruppaaga seiya vēndum endru yegōvaa edhirpaarkkiraar. “ejamaanudaiya vēlaiyai adhigamadhigamaaga seigiravargalaaga” naam irukka vēndum. (1 ko. 15:58) indru naam indha vēlaiyai seivōm endru yēsu andrē sonnaar. kadaisi naatkalil nadakkappōgira mukkiyamaana vishayangalai patri sonnapōdhu, “ellaa dhēsatthaarukkum nalla seidhi mudhalaavadhu prasangikkappada vēndum” endru avar sonnaar. (maar. 13:4, 8, 10; mat. 24:14) ovvoru dhadavai nīngal ūliyatthukku pōgumpōdhum indha thīrkkadharisanatthin niraivētratthil ungalukkum oru pangu irukkiradhu enbadhai ninaitthuppaarungal.

8. ūliya vēlai eppadi munnērivarugiradhu?

⁸ ovvoru varushamum ūliya vēlai munnērikkondē irukkiradhu. indha kadaisi naatkalil, prasthaabigalin ennikkai ulagam muluvadhum eppadi adhigamaagiyirukkiradhu enbadhai yōsitthuppaarungal. 1914-il, 43 naadugalil mottham 5,155 prasthaabigal mattumdhaan irundhaargal. aanaal indru, 240 naadugalil kittatthatta 85,00,000 prasthaabigal irukkiraargal. aanaalum, nammudaiya vēlai mudivukku vandhuvidavillai. kadavuludaiya arasaangatthai patri naam prasangitthukkondē irukka vēndum. ēnendraal, manidhargaludaiya prachinaigalukku adhu mattumdhaan orē thīrvu!—sang. 145:11-13.

9. prasanga vēlaiyai naam ēn vidaamal seiya vēndum?

⁹ ‘pōdhum’ endru yegōvaa sollumvarai prasanga vēlaiyai naam seivōm. yegōvaavai patriyum yēsuvai patriyum makkal therindhukolvadharku innum evvalavu kaalam irukkiradhu? (yōvaa. 17:3) namakku theriyaadhu! aanaal oru vishayam namakku theriyum. “mudivillaadha vaalvai peruvadharkētra manappaanmaiyōdu” iruppavargalukku migundha ubatthiravam aarambikkumvarai oru vaaippu irukkiradhu. adhaavadhu, nalla seidhiyai ētrukkollavum yegōvaavin pakkam varavum vaaippu irukkiradhu. (ap. 13:48) kaalam kadandhupōvadharkul ippadippatta makkalukku naam udhava vēndum. adhai eppadi seiyalaam?

10. makkalukku satthiyatthai katrukkodukka yegōvaa eppadiyellaam udhavugiraar?

¹⁰ makkalukku satthiyatthai katrukkodukka namakku thēvaippadugira ellaavatraiyum yegōvaa thannudaiya amaippin mūlam kodukkiraar. vaara naatkalil nadakkum kūttatthai patri yōsitthuppaarungal. ovvoru vaaramum andha kūttatthil namakku payirchi kidaikkiradhu. mudhal sandhippilum marusandhippilum eppadi pēsuvadhu... baibil padippugalai eppadi nadatthuvadhu... endrellaam naam katrukkolgirōm. adutthadhaaga, karpippadharkaana karuvigalai patri yōsitthuppaarungal. namakku udhavugira prasurangalum vīdiyōkkalum adhil irukkindrana. andha karuvigal . . .

•   pēchai aarambippadharku udhavugindrana

•   aarvatthai thūndum vidhatthil nalla seidhiyai solvadharku udhavugindrana

•   baibilai patri innum adhigamaaga therindhukolla vēndum endra aasaiyai makkalukkul vidhaikka udhavugindrana

•   baibil padippu padippavargalukku satthiyatthai nandraaga sollittharuvadharku udhavugindrana

•    nam vebsaittai paarkkumpadiyum raajya mandratthukku varumpadiyum aarvam kaattubavargalai alaippadharku udhavugindrana

 aanaal, indha karuvigalai vaitthirundhaal mattum pōdhaadhu, avatrai payanpadutthavum vēndum. d (adikkurippai paarungal.) aarvamulla oruvaridam nalla seidhiyai sollivittu oru thunduppradhiyaiyō oru prasuratthaiyō kodutthuvittu vandhaal, naam marubadiyum avarai pōi paarkkumvarai avaraal adhai paditthukkondirukka mudiyum. ippadi, ovvoru maadhamum surusuruppaaga ūliyam seivadhu nammudaiya poruppu.

11. aanlain baibil padippu paadangal ēn thayaarikkappattirukkindrana?

¹¹ nammudaiya vebsaittil irukkira aanlain baibil padippu paadangal (aangilam) endra amsatthai payanpadutthiyum yegōvaa satthiyatthai katrukkodukkiraar. edharkaaga ivai thayaarikkappattirukkindrana? ulagam muluvadhum irukkira aayirakkanakkaana makkal, baibilai patri therindhukolvadharkaaga ovvoru maadhamum intarnettai alasugiraargal. appadippattavargalukku, nam vebsaittil irukkira indha paadangal udhaviyaaga irukkum. nammōdu sērndhu baibilai padikka thayangubavargalidamum naam indha paadangalai patri sollalaam alladhu indha paadangalukkaana linkkai anuppalaam. e (adikkurippai paarungal.)

12. endhendha kēlvigalukku baibil padippu paadangal badhil tharugindrana?

¹² aanlain baibil padippu paadangalin thalaippugal: “baibilum adhan nūlaasiriyarum,” “baibilin mukkiya kadhaapaatthirangal,” matrum “nambikkaiyūttum baibil seidhi.” indha paadangal pinvarum kēlvigalukku badhil tharugindrana:

•   baibil namakku eppadi kaikodukkum?

•   yegōvaa, yēsu matrum dhēvathūdhargal yaar?

•   manidhargalai kadavul ēn padaitthaar?

•   kashtangalukkum kodumaigalukkum ēn innum mudivu varavillai?

 indha kēlvigalukkum badhil tharugindrana:

•   kashtangalukkum maranatthukkum yegōvaa eppadi mudivukattuvaar?

•   irandhupōnavargalai eppadi uyirōdu eluppuvaar?

•   manidha arasaangangalai alitthuvittu thannudaiya arasaangatthai eppadi konduvaruvaar?

13. baibil padippu nadatthuvadhai aanlain paadangal maatrīdu seigindranavaa? vilakkungal.

¹³ baibil padippu nadatthuvadhai maatrīdu seivadharkaaga indha aanlain paadangal thayaarikkappadavillai. ēnendraal, matravargalai sīshargalaakkugira arumaiyaana vaaippai yēsu namakku kodutthirukkiraar. baibilmīdhu aarvam kaattubavargal, aanlain paadangalai padippaargal endrum, adhil irukkira thagavalgal avargal manadhai thodum endrum, baibilai patri innum adhigamaaga therindhukolla aasaippaduvaargal endrum naam nambugirōm. appadippattavargal baibil padippai ētrukkolvaargal endrum nambugirōm. ovvoru paadatthin mudivilum, “engalōdu sērndhu padiyungal” endra oru link kodukkappattirukkiradhu. andha linkkai payanpadutthi baibil padippukku vinnappikkumpadi avargal alaikkappadugiraargal. ovvoru naalum saraasariyaaga 230-kkum adhigamaanavargal nammudaiya vebsait mūlam baibil padippukkaaga vinnappikkiraargal. ippadippattavargalōdu sērndhu baibilai padippadhu rombavē mukkiyam.

14. matthēyu 28:19, 20-il yēsu kodutthirukkum arivuraiyinpadi, enna seiya naam kadinamaaga muyarchi seiya vēndum, ēn?

¹⁴ matthēyu 28:19, 20-ai vaasiyungal. nammōdu baibil padippavargalai ‘sīshargalaakkavum,’ yēsu “kattalaiyitta ellaavatraiyum avargal kadaippidikkumpadi avargalukku” udhavavum nammaal mudindha ellaa muyarchiyaiyum edukka vēndum. yegōvaavin pakkam varuvadhum avarudaiya arasaangatthai aadharippadhum evvalavu mukkiyam enbadhai avargalukku puriyavaikka vēndum. idhai eppadi seiyalaam? katrukkollum vishayangalai kadaippidikkumpadi avargalai urchaagappadutthalaam. adhōdu, yegōvaavukku thangalai arppanikkavum nyaanasnaanam edukkavum naam avargalukku udhavalaam. ippadiyellaam seiyumpōdhudhaan yegōvaavin naalilirundhu avargalaal thappikka mudiyum.—1 pē. 3:21.

15. enna seivadharku namakku nēram illai, ēn?

¹⁵ naam ērkenavē paartthadhupōl, mudivu varuvadharku innum konja kaalam mattumdhaan minjiyirukkiradhu. adhanaal, unmaiyilēyē kristhuvin sīsharaavadharku virumbaadha nabargalukku thodarndhu baibil padippu nadattha idhu nēram alla. (1 ko. 9:26) nammudaiya vēlai, migavum avasaramaana oru vēlai! kaalamkadandhu pōvadharkul, innum niraiya pērukku nalla seidhiyai solla vēndiyirukkiradhu.

16. velippadutthudhal 18:2, 4, 5, 8 solgirapadi, naam enna seiya vēndum? (adikkurippaiyum paarungal.)

¹⁶ velippadutthudhal 18:2, 4, 5, 8-ai vaasiyungal. thannai vanangugiravargalidamirundhu yegōvaa enna edhirpaarkkiraar enbadhai patri indha vasanangal solgindrana. unmai kristhavargalukku magaa baabilōnōdu endha sambandhamum irukka kūdaadhu. nammōdu baibil padippu padippavargal, satthiyatthai katrukkolvadharku munbu poi madhatthil uruppinargalaaga irundhirukkalaam. andha madha amaippu nadatthiya nigalchigalil avargal kalandhukondirukkalaam, adhanōdu sambandhappatta vēlaigalai seidhirukkalaam, alladhu appadippatta amaippugalukku kaanikkaigalaiyum kodutthirukkalaam. aanaal, nyaanasnaanam edukkaadha prasthaabiyaaga aavadharku munbu, poi madhatthōdu thangalukku irundha ellaa thodarbaiyum avargal thunditthirukka vēndum. idhai avargal eppadi seiyalaam? thaangal inimēlum avatrin uruppinargalaaga illai enbadhai therivikkira oru kadidhatthai anuppalaam alladhu thodarbai thunditthukkolla thaangal virumbuvadhai vēru ēdhaavadhu valigalil kaattalaam. f (adikkurippai paarungal.)

17. eppadippatta vēlaiyai oru kristhavar thavirkka vēndum, ēn?

¹⁷ magaa baabilōnōdu sambandhappatta endha vēlaiyaiyum unmai kristhavargal seiya kūdaadhu. (2 ko. 6:14-17) udhaaranatthukku, oru kristhavar, charchin paniyaalaraaga irukka kūdaadhu. poi madha valipaattai aadharikkira kattidangalil ērpadugira avasara nilai sambandhappatta vēlaigalai edutthu seigira kampeniyil oru kristhavar paniyaalaraaga irundhaal enna seivadhu? andha kattidangalil avasara nilai ērpattaal enna seivadhendru avardhaan mudivu edukka vēndum. adharku, adikkurippil kurippidappattirukkira katturai avarukku udhaviyaaga irukkum. sondha tholil seiyum kristhavargal, magaa baabilōnōdu sambandhappatta endha vēlaigalaiyum ētrukkolla kūdaadhu; kaantraakt vēlaigalaiyum seiya kūdaadhu. indha vishayatthil naam ēn ivvalavu urudhiyaaga irukkirōm? ēnendraal, kadavuludaiya paarvaiyil asutthamaaga irukkum indha poi madha amaippugalin vēlaigalilum avatrin paavangalilum pangedukka naam orupōdhum virumbuvadhillai!—ēsaa. 52:11. g (adikkurippai paarungal.)

18. vēlaiyai thērndhedukkum vishayatthil oru sagōdharar eppadi baibil niyamangalukku kattuppattaar?

¹⁸ konja varushangalukku munbu nadandha oru sambavatthai gavaniyungal. sondha tholil seidhukondirundha oru mūpparidam, ullūr charchil oru chinna maravēlaiyai seidhu kodukkumpadi oruvar kēttirukkiraar. nammudaiya sagōdharar charchugalil endha vēlaiyum seiya maattaar enbadhu andha nabarukku theriyum. irundhaalum, maravēlai seiya vēru yaarum kidaikkaadhadhaal nam sagōdhararai avar kattaayappadutthiyirukkiraar. aanaal, nam sagōdharar baibil niyamangalukku kattuppattu, andha vēlaiyai seiya mudiyaadhu endru sollivittaaraam. aduttha vaaram, ullūr seidhitthaalil oru pugaippadam vandhirundhadhu. maravēlai seiyum oruvar, charchil siluvaiyai maattividugira padamdhaan adhu! oruvēlai nammudaiya sagōdharar andha vēlaiyai seiya otthukkondirundhaal enna aagiyirukkum? avarudaiya pugaippadam seidhitthaalil vandhirukkum! saga kristhavargal matthiyil avarukku irundha nalla peyar enna aagiyirukkum? yegōvaavōdu avarukku irundha bandhatthukku enna aagiyirukkum?

19-20. (a) naam idhuvarai enna katrukkondōm? (b) innum edhai patri naam therindhukolla vēndum?

¹⁹ baibil thīrkkadharisanatthinpadi, “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” endra arivippai ulaga thalaivargal sīkkiratthil seivaargal. ulagamenum naadaga mēdaiyil adutthu arangērappōgira mukkiyamaana kaatchi adhudhaan! aanaal, unmaiyaana, nilaiyaana samaadhaanatthai dhēsangalaal konduvara mudiyaadhu enbadhai yegōvaa namakku solliyirukkiraar. andha arivippu varuvadharkum, adhai thodarndhu varavirukkum thidīr alivukkum munbu naam enna seiya vēndum? naam padusurusuruppaaga ūliyam seiya vēndum endrum matravargalai sīshargalaakka kadinamaaga muyarchi seiya vēndum endrum yegōvaa edhirpaarkkiraar. adhēsamayatthil, poi madhangalōdu naam endha thodarbaiyum vaitthukkolla kūdaadhu. appadiyendraal, magaa baabilōnin paagamaaga irukkira endha amaippilum naam uruppinargalaaga irukka kūdaadhu. poi madhatthōdu sambandhappatta endha vēlaiyaiyum seiya kūdaadhu.

²⁰ indha ‘kadaisi naatkalin’ kadaisi kattatthil, “idhō! samaadhaanam paadhugaappu” endra arivippai thodarndhu vērusila sambavangalum nadakkum. nammidamirundhu yegōvaa vērusila vishayangalaiyum edhirpaarkkiraar. avai enna? sīkkiratthil nadakkappōgum sambavangalai sandhikka naam eppadi thayaaraagalaam? badhil, aduttha katturaiyil!