ēsaayaa 1:1-31
1 usiyaa,+ yōdhaam,+ aagaas,+ esēkkiyaa+ aagiyavargal yūdhaavai aatchi seidha+ kaalatthil, aamōths enbavarin maganaana ēsaayaa* vaalndhaar. yūdhaavaiyum erusalēmaiyum patri avar paarttha dharisanam+ idhudhaan:
2 paralōgamē, kēl! būmiyē, gavani!+yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“pillaigalai valartthu aalaakkinēn.+aanaal, avargal enakku adangi nadakkavillai.+
3 kaalai maattukku adhan ejamaanai theriyum.kaludhaikku adhan ejamaan vaitthirukkira thīvana thotti theriyum.aanaal, en janangalaana isravēlargalukku ennai* theriyavillai.+en sondha janangalē butthiyillaamal* nadandhukolgiraargal.”
4 paavam seigira janangalē! ungalukku aiyō kēdu!+nīngal kutratthukkumēl kutram seigirīrgal.akkiramakkaara gumbalē! kēduketta pillaigalē!
nīngal yegōvaavai odhukkitthallinīrgal.+isravēlin parisutthamaana kadavulidam mariyaadhai illaamal nadandhukondīrgal.avaraivittu vilagippōnīrgal.
5 ēn avarukku adanga marukkirīrgal, vaangiya adiyellaam pōdhaadhaa?+
ungal thalai mulukka pun vandhirukkiradhu.idhayam mulukka kōlaaru irukkiradhu.+
6 ullangaalmudhal uchanthalaivarai ondrum sariyillai.
velikkaayangalum, ulkaayangalum, sīlvadiyum pungalumaaga irukkiradhu.marundhu pōdaamalum, kattu pōdaamalum, ennei pūsaamalum vittirukkirīrgal.+
7 ungal dhēsam paalaai kidakkiradhu.
ungal nagarangal kolutthappattu kidakkindrana.
matra dhēsatthu janangal ungal kan munnaalēyē ungal nilatthai kaippatrugiraargal.+
adhai alitthu naasamaakkugiraargal.+
8 sīyōn magal, dhraatchai thōttatthu kaavalkaaranudaiya pandhal pōlavum,vellari thōttatthil ulla kudisai pōlavum,edhirigalaal sūlappatta nagaratthai pōlavum irukkiraal.+
9 paralōga padaigalin yegōvaa nammil konjam pērai mīdhiyaaga vaikkaamal pōyirundhaal,naam sōdhōmai pōlavum,gomōraavai pōlavum aagiyiruppōm.+
10 sōdhōmin aatchiyaalargalē,* yegōvaavin vaartthaiyai kēlungal.+
gomōraavin makkalē, nam kadavuludaiya sattatthai* kaadhukodutthu kēlungal.+
11 yegōvaa ippadi solgiraar: “nīngal etthanai baligalai kodutthaalum enakku enna laabam?+
ungaludaiya semmariyaattu kadaakkalin dhagana baligalum,+ pushtiyaana mirugangalin koluppum+ enakku veruppaaga irukkiradhu.ilam kaalaigal,+ semmariyaattu kuttigal, vellaadugal+ aagiyavatrin rattham+ enakku sutthamaaga pidikkavillai.
12 nīngal en aalayatthukku vandhu pōgirīrgal.+aanaal, ennudaiya pragaarangalin tharai thēindhadhudhaan micham.ippadi vīnaaga vandhupōgumpadi naan sonnēnaa?+
13 prayōjanamillaadha unavu kaanikkaigalai konduvaruvadhai nirutthungal.
nīngal dhūbam kaattuvadhu enakku aruvaruppaaga irukkiradhu.+
maadha pirappugalilum*+ ōivunaatkalilum+ maanaadugalilum+ nīngal seivadhai ennaal ini sagikka mudiyaadhu.ennai vananguvadharkaaga kūdivarumpōdhu nīngal maayamandhiratthil īdupaduvadhai ennaal ini porukka mudiyaadhu.+
14 nīngal kondaadugira maadha pirappugalaiyum pandigaigalaiyum naan verukkirēn.
adhellaam enakku erichalaaga irukkiradhu.adhai paartthu paartthu salitthuppōivittēn.
15 ungal kaigalil ratthakkarai padindhirukkiradhu.+adhanaal, nīngal enmun kaigalai viritthaalum
naan paarkka maattēn.+nīngal evvalavudhaan jebam seidhaalum+naan kētka maattēn.+
16 ungalai sutthamaakkungal, ungalai thūimaiyaakkungal.+en kan munnaalēyē nīngal akkiramangal seidhadhu pōdhum.adharku oru mudivukattungal.+
17 nalladhu seiya katrukkollungal, nyaayatthai thēdungal.+matravargalai adakki odukkugiravargalai thirutthungal.appaa illaadha pillaigalin* urimaigalukkaaga vaadhaadungal.vidhavaigalukkaaga valakkaadungal.”+
18 yegōvaa ungalidam, “vaarungal, nammidaiyē irukkira prachinaiyai sariseiyalaam.+
ungaludaiya paavangal ratthampōl sivappaaga irundhaalum,panipōl venmaiyaagum.+sekkachevēl endru irundhaalum,vellaivelēr endru aagum.
19 nīngal manappūrvamaaga enakku kīlppadindhu nadandhaal,dhēsatthin nalla vilaichalai anubavippīrgal.+
20 en pēchai kētkaamal murandupiditthaal,vaalaal kollappaduvīrgal.+yegōvaavaagiya naanē idhai solgirēn” engiraar.
21 visuvaasamaaga irundha nagaramē,+ ippadi dhrōgam seidhuvittaayē!+
nī nyaayatthaal niraindhirundhaai.+unnidam nīdhi kudikondirundhadhu.+aanaal, ippōdhu kolaigaarargal kudiyirukkiraargal.+
22 un velli verum kasadaagivittadhu.*+un madhubaanam* thannīr kalandhadhaagivittadhu.
23 un thalaivargal thirundhaadhavargal; thirudargalin kūttaaligal.+
ovvoruvarum lanjatthai edhirpaarkkiraargal, aadhaayatthukkaaga alaigiraargal.+
appaa illaadha pillaigalukku nyaayam valangaamal irukkiraargal.vidhavaigalin valakkugalai visaarikkaamal odhukkugiraargal.+
24 adhanaal isravēlargalin vallamaiyulla kadavulum,unmaiyaana ejamaanum, paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“en virōdhigalai olitthukkattuvēn,edhirigalai palivaanguvēn.+
25 unnai dhanditthu thirutthuvēn.unnai pudamittu un kasadugalaiyellaam nīkkuvēn,nandraaga sutthamaakkuvēn.+
26 munbu pōlavē unakkaaga nyaayaadhibadhigalai niyamippēn.aarambatthil irundhadhu pōlavē aalōsagargalai+ tharuvēn.
adhanpin, ‘nīdhiyin nagaram’ endrum, ‘visuvaasatthin ūr’ endrum nī alaikkappaduvaai.+
27 nyaayatthinaal sīyōn viduvikkappadum.+angē thirumbi varugiravargal nīdhiyinaal viduvikkappatta janangalaaga iruppaargal.
28 yegōvaavukku adangaadhavargalum paavam seigiravargalum norukkappaduvaargal.+avaraivittu vilagugiravargal alindhupōvaargal.+
29 periya marangalai virumbiyavargal avamaanappattu pōvaargal.+avargal thērndheduttha thōttangalai* kuritthu vetkappattu pōvaargal.+
30 ilaigal udhirndha periya maratthai pōlavum,+thannīr illaadha thōttatthai pōlavum avargal aavaargal.
31 balasaali balamillaadha* naarpōl aagividuvaan.avan seivadhellaam thīpporipōl aagividum.yaaraalum anaikka mudiyaadha neruppu avanai sutterikkum.avan seivadhaiyellaam alitthuvidum.”
Footnotes
^ arttham, “yegōvaa tharum mītpu.”
^ vē.vaa., “avargaludaiya ejamaanai.”
^ vē.vaa., “purindhukollaamal.”
^ vē.vaa., “kodungōlargalē.”
^ vē.vaa., “arivuraiyai.”
^ vē.vaa., “mudhalaam piraiyilum.”
^ vē.vaa., “anaadhaigalin.”
^ kasadu enbadhu ulōgam pudamidappadumpōdhu nīkkappadum kalivu.
^ adhaavadhu, “gōdhumaiyilirundhu thayaarikkappatta bīr.”
^ anēgamaaga, indha marangalum thōttangalum uruva valipaattudan sambandhappattadhaaga irukkalaam.
^ vē.vaa., “neruppu pattadhum erindhuvidugira.”
