ēsaayaa 11:1-16

  • īsaai endra adimaratthinudaiya thulirin nīdhiyaana aatchi (1-10)

    • ōnaai semmariyaattu kuttiyōdu thangiyirukkum (6)

    • būmi yegōvaavai patriya arivaal niraindhirukkum (9)

  • mīdhiyulla isravēlargalai kadavul thirumbi vara seivaar (11-16)

11  īsaai+ endra adimaratthilirundhu oru thulir+ thulirkkum.adhan vērgalilirundhu oru thalir+ mulaitthu kani tharum.   yegōvaavin sakthi avarmēl* thangiyirukkum.+adhu avarukku nyaanatthaiyum,+ purindhukollum thiranaiyum,arivurai sollum aatralaiyum, vallamaiyaiyum,+arivaiyum, yegōvaavai patriya bayatthaiyum kodukkum.   yegōvaavukku bayandhu nadappadhil avar sandhōshappaduvaar.+ kannaal paarppadhai vaitthu thīrppu solla maattaar.kaadhaal kētpadhai vaitthu kandikka maattaar.+   būmiyilulla ēlaigalukku nīdhiyōdu thīrppu valanguvaar.thaalmaiyaanavargalin* saarbaaga janangalai nyaayamaaga kandippaar. būmiyai than vaayin kōlaal thaakkuvaar.+kettavargalai than vaayin svaasatthaal kondrupōduvaar.+   nīdhi avarukku iduppuvaar pōla irukkum.nambagatthanmai* avarukku iduppukkachai pōla irukkum.+   appōdhu, ōnaai semmariyaattu kuttiyōdu thangiyirukkum.+vellaattu kutti sirutthaiyōdu padutthukkollum.kandrukkuttiyum singamum koluttha kaalaiyum* ondraaga irukkum.*+oru chinna paiyan avatrai ōttikkondu pōvaan.   pasuvum karadiyum sērndhu mēyum.avatrin kuttigal ondraaga padutthukkollum. singam maattai pōla vaikkōl thinnum.+   paal kudikkum kulandhai naagappaambu putrin mēl vilaiyaadum.paal marandha pillai visha paambin pondhil than kaiyai vidum.   ennudaiya parisuttha malaiyil yaarukkum endha aabatthum varaadhu.+endha kēdum varaadhu.+ēnendraal, kadal muluvadhum thannīraal niraindhiruppadhu pōlabūmi muluvadhum yegōvaavai patriya arivaal niraindhirukkum.+ 10  andha naalil, īsaayin vēraaga+ iruppavar janangalukku oru kodi kambam pōla nirpaar.+ pala dhēsatthu janangal avarai thēdi* varuvaargal.+avar thangum idam magimaiyaal niraindhirukkum. 11  andha naalil, yegōvaa thannudaiya janangalil mīdhiyaanavargalai mīttukkolvadharkaaga irandaavadhu dhadavai kaikoduppaar. asīriyaavilirundhum,+ egipthilirundhum,+ pathrōsilirundhum,+ kūshilirundhum,+ ēlaamilirundhum,+ sinēyaarilirundhum,* kaamaatthilirundhum, thīvugalilirundhum+ avargalai thirumbi vara seivaar. 12  ellaa dhēsangalum paarkkira vidhamaaga oru kodi kambatthai naatti, sidharippōna isravēl janangalai kūtti sērppaar;+ būmiyin naalaapakkatthukkum thuratthiyadikkappatta yūdhaa janangalai ondrusērppaar.+ 13  eppiraayīmukku irundha poraamai olindhupōgum.+yūdhaavai pagaikkiravargal alindhupōvaargal. ini eppiraayīmukku yūdhaamēl poraamai irukkaadhu.yūdhaavukku eppiraayīmmēl pagai irukkaadhu.+ 14  avargal mērkilulla pelisthiyargalin sarivaana pagudhigalukku paaindhu varuvaargal.kilakkilulla janangalidam iruppadhaiyellaam kaippatruvaargal. ēdhōmaiyum mōvaabaiyum thōrkadippaargal.+ammōn janangalai adipaniya vaippaargal.+ 15  egipthiya kadalin virigudaavai yegōvaa pilappaar.*+aatrin mēl* thannudaiya kaiyai ōnguvaar.+ anal vīsum thannudaiya mūchukkaatrai adhan ēlu nīrōdaigalmēlum vīsa vaippaar.*janangal adhai kadandhu pōvadharku* valiseivaar. 16  mīndhirukkum isravēlargal+ asīriyaavaivittu veliyē varuvadharku oru nedunjaalai irukkum.+adhu isravēlargal egipthilirundhu vidudhalaiyaagi nadandhu pōna nedunjaalaiyai pōl irukkum.

Footnotes

adhaavadhu, ondraam vasanatthil “thulir” endrum “thalir” endrum sollappadugiravar.
vē.vaa., “saanthamaanavargalin.”
vē.vaa., “unmaitthanmai.”
nē.mo., “mirugamum.”
alladhu, “kandrukkuttiyum singamum sērndhu mēyum.”
vē.vaa., “valinadatthudhalukkaaga avaridam.”
adhaavadhu, “baabilōniyaavilirundhum.”
alladhu, “vatra seivaar.”
adhaavadhu, “yūpratis aatrin mēl.”
alladhu, “adhai aditthu ēlu nīrōdaigalaaga aakkuvaar.”
nē.mo., “seruppugal pōttapadi kadandhu pōvadharku.”