ēsaayaa 19:1-25

  • egipthukku edhiraana thīrppu (1-15)

  • egipthu yegōvaavai patri therindhukollum (16-25)

    • egipthil yegōvaavukku oru balipīdam (19)

19  egipthukku edhiraana thīrppu:+ vēgamaaga pōgum mēgatthin mēl yegōvaa egipthukku varugiraar. egipthilulla ondrukkum udhavaadha dheivangal avar munnaal nadunadungum.+egipthu dhēsamē gadhikalangum.   “egipthiyargalukku virōdhamaaga egipthiyargalaiyē thūndividuvēn.avargal oruvarōdu oruvar sandai pōduvaargal.thangal sagōdharargalōdum thangal akkampakkatthaarōdum mōdhuvaargal.nagaratthukku edhiraaga nagaramum, raajyatthukku edhiraaga raajyamum pōr seiyum.   egipthu janangal kulambippōvaargal.naan avargaludaiya thittangalai kulappividuvēn.+ ondrukkum udhavaadha dheivangalidamum, maayamandhiram seigiravargalidamum,aavigalōdu pēsugiravargalidamum, kurisolgiravargalidamum+ avargal udhavi thēdippōvaargal.   egipthai oru kodūramaana adhigaariyin kaiyil oppadaippēn.oru kodungōlan adhai aatchi seivaan”+ endru unmai ejamaanaagiya paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.   kadalnīr kaaindhupōgum,aaru vatri varandupōgum.+   aarugalil naatramadikkum.egipthilulla nayil nadhi kaalvaaigalin thannīr kuraindhu varandupōgum. kōraippurkalum naanarpurkalum alugippōgum.+   nayil nadhiyin mugatthuvaara pagudhiyil, karaiyōramaaga ulla purkalum,nayil nadhiyōramaaga payir seiyappatta ellaa nilangalum+ kaaindhupōgum.+ ellaa payirgalum karugi kaatril aditthu sellappadum.   mīnpidippavargal aluvaargal.nayil nadhiyil thūndil pōdubavargal pulambuvaargal.adhil valai vīsubavargal kuraindhukondē pōvaargal.   sikkedukkappatta naarilaiyilirundhu thunigalai thayaarippavargalum,+vellai thunigalai neibavargalum avamaanam adaivaargal. 10  egipthin nesavaaligal nondhupōvaargal.kūliyaatkal ellaarum dhukkappaduvaargal. 11  sōvaan nagaratthin+ adhibadhigal muttaalgalaaga irukkiraargal. paarvōnin aalōsagargalil adhibutthisaaligalkūda artthamillaadha aalōsanaigalaiyē tharugiraargal.+ nīngal eppadi paarvōnidam, “naan arivaaligalin vamsatthil pirandhavan,naan raajaakkalin parambaraiyil vandhavan” endru sollalaam? 12  paarvōnin arivaaligal+ engē? paralōga padaigalin yegōvaa egipthukku enna seiyappōgiraar endru therindhaal avargal sollattum. 13  sōvaanin adhibadhigal muttaalthanamaaga nadandhuvittaargal.nōp* nagaratthin+ adhibadhigal ēmaandhuvittaargal.egipthin kōtthira thalaivargal makkalai mōsampōkkinaargal. 14  yegōvaa egipthai kulambippōga seidhaar.+andha adhigaarigal egipthai ellaa vishayangalilum mōsampōkkinaargal.bōdhaiyēra kuditthuvittu, vaandhiyedutthu, andha vaandhiyilēyē thallaadi vilugiravanai pōl aakkivittaargal. 15  egipthinaal ondrumē seiya mudiyaadhu.thalaiyō vaalō, thulirō naanalō* edhanaalum edhaiyum seiya mudiyaadhu. 16  andha naalil, paralōga padaigalin yegōvaa egipthukku edhiraaga kaiyai ōnguvaar.+ egipthil ullavargal adhai paartthu pengalai pōl bayandhu nadunguvaargal. 17  yūdhaa dhēsatthai ninaitthu egipthiyargal pīdhi adaivaargal. paralōga padaigalin yegōvaa yūdhaavukku edhiraaga edutthirukkum thīrmaanatthai+ patri kētkumpōdhē gadhikalanguvaargal. 18  andha naalil, egipthilulla aindhu nagarangalil vaalgiravargal, kaanaanin baashaiyai pēsuvaargal.+ avargal paralōga padaigalin yegōvaavukku visuvaasamaai* iruppadhaaga urudhimoli eduppaargal. oru nagaram, “tharaimattamaakkappadugira nagaram” endru alaikkappadum. 19  andha naalil, egipthin naduvē yegōvaavukku oru balipīdam irukkum. adhan ellaiyil yegōvaavukku oru thūn irukkum. 20  adhu egipthilē paralōga padaigalin yegōvaavukku ōr adaiyaalamaagavum saatchiyaagavum irukkum. angu iruppavargal adakki odukkappaduvadhaal yegōvaavidam kadhari aluvaargal. avargalai kaappaatra arpudhamaana oru mītparai avar anuppuvaar. 21  andha naalil, yegōvaa egipthiyargalukku thannai velippadutthuvaar. avargal yegōvaavai patri therindhukondu, avarukku baligalaiyum kaanikkaigalaiyum selutthuvaargal. yegōvaavidam nērndhukondu adhai niraivētruvaargal. 22  yegōvaa egipthai dhandippaar,+ pinbu gunappadutthuvaar. andha janangal yegōvaavidam thirumbuvaargal. avar avargaludaiya jebangalai kēttu avargalai gunappadutthuvaar. 23  andha naalil, egipthilirundhu asīriyaavarai pōgum oru nedunjaalai irukkum.+ asīriyaavil iruppavargal egipthukku varuvaargal. egipthil iruppavargal asīriyaavukku pōvaargal. egipthu asīriyaavōdu sērndhu kadavulai vanangum. 24  andha naalil, isravēl egipthōdum asīriyaavōdum mūndraavadhaaga sērndhukondu,+ būmiyil ōr aasīrvaadhamaaga irukkum. 25  ēnendraal, paralōga padaigalin yegōvaa avargalai patri, “en janangalaagiya egipthiyargalum, naan padaittha asīriyargalum, en sotthaagiya isravēlargalum+ aasīrvadhikkappadattum” endru solli aasīrvadhitthiruppaar.

Footnotes

vē.vaa., “mōp.”
alladhu, “kurutthōlaiyō kōraippullō.”
vē.vaa., “patrumaaraamal.”