ēsaayaa 28:1-29

  • eppiraayīmin kudiveriyargalukku aiyō kēdu! (1-6)

  • yūdhaavin gurumaargalum thīrkkadharisigalum thallaadugiraargal (7-13)

  • ‘maranatthōdu oru oppandham’ (14-22)

    • sīyōnil vilaimadhippulla mūlaikkal (16)

    • yegōvaavin vinōdhamaana seyal (21)

  • yegōvaa nyaanamaaga kanditthu thirutthuvadhai patriya vivarippu (23-29)

28  eppiraayīmin kudiveriyargaludaiya pagattaana krīdamē,*+selippaana pallatthaakkukku mēlē irukkira kudikaarargalin alangaara krīdamē,vaadippōgira verum malar krīdamē,unakku aiyō kēdu!   yegōvaa magaa sakthipadaittha oruvarai anuppuvaar. idiyudan peiyum aalangatti* malaiyai pōlavum,sēdham undaakkum sūraavaliyai pōlavum,vellapperukkai undaakkum puyalmalaiyai pōlavum, avar vandhu unnai kīlē thallippōduvaar.   eppiraayīmin kudiveriyargaludaiya pagattaana krīdangalaithan kaalinkīl midhitthuppōduvaar.+   selippaana pallatthaakkin mēlē irukkira alangaara krīdam,vaadippōgira andha malar krīdam,kōdai kaalatthukkumun mudhalaavadhu palukkira atthi palampōl aagividum. oruvar adhai paritthavudan vaayil pōttuviduvaar.  andha naalil, paralōga padaigalin yegōvaa thannudaiya janangalil mīdhiyaaga iruppavargalukku+ magimaiyaana krīdamaagavum alagaana malar krīdamaagavum aavaar.  nīdhibadhigal nyaayamaana thīrppu valanguvadharku butthi koduppaar. nagaravaasalai thaakkum edhirigalōdu pōr seigiravargalukku dhairiyatthai koduppaar.+   gurumaargalum thīrkkadharisigalumkūda madhubaanatthinaal valithavari pōgiraargal.dhraatchamadhu kuditthuvittu thallaadugiraargal. thavaraana valiyil pōgiraargal.dhraatchamadhu avargalai kulambippōga seigiradhu.madhubaanam avargalai thallaada vaikkiradhu.avargal paarkkum dharisanam avargalai valithavari pōgavaikkiradhu.thīrppu valanguvadhil avargal thadumaarugiraargal.+   avargaludaiya mējaigalellaam vaandhiyaal niraindhirukkiradhu.sutthamaana idamē illai.   janangalē, nīngal ennidam,“nī yaarukku arivu pugatta ninaikkiraai? naangal enna chinna kulandhaigalaa?yaarukku puriya vaikka paarkkiraai? naangal enna ondrum theriyaadha pillaigalaa? 10  ‘kattalaikkumēl kattalai, kattalaikkumēl kattalai;varikku vari, varikku vari;*+ingē konjam, angē konjam’ endru sollikkondē irukkiraayē” engirīrgal. 11  adhanaal, vēru baashaiyil thikkitthikki pēsubavargalai vaitthē indha janangalidam avar pēsuvaar.+ 12  orusamayam avar, “idhudhaan ōiveduppadharkaana idam. kalaippaaga irukkiravargal ingē ōivedukkattum. idhudhaan putthunarchi tharum idam” endru solliyum ivargal kētkavillai.+ 13  adhanaal yegōvaavin vaartthai ivargalukku ippadi irukkum: “kattalaikkumēl kattalai, kattalaikkumēl kattalai;varikku vari, varikku vari;*+ingē konjam, angē konjam.” adhanaal, ivargal nadakkumpōdhu thadumaaruvaargal.pinpakkamaaga viluvaargal.kaayamadaivaargal, kanniyil sikki pidipaduvaargal.+ 14  perumaipiditthavargalē, erusalēm janangalai aatchi seigiravargalē,yegōvaa solvadhai kēlungal. 15  nīngal perumaiyaaga, “maranatthōdu naangal oppandham panniyirukkirōm.+kallaraiyōdu oppandham seidhirukkirōm.* vellam perukkedutthu vandhaalum,engal pakkam varaadhu.poidhaan engalukku adaikkalam.thandhiramdhaan engalukku pugalidam”+ endru solgirīrgalē. 16  adhanaal, unnadha pērarasaraagiya yegōvaa ippadi solgiraar: “naan sīyōnil oru adikkallai naattugirēn; adhu sōdhikkappatta kal.+adhuvē urudhiyaana asthivaaratthil+ naattappatta vilaimadhippulla mūlaikkal.+ visuvaasam kaattugiravargal bayappada maattaargal.+ 17  naan nyaayatthai alavunūlaaga aakkuvēn.+nīdhiyai mattappalagaiyaaga* aakkuvēn.+ poi engira adaikkalatthai aalangatti malai alikkum.pugalidatthai vellam vaarikkondu pōgum. 18  maranatthōdu nīngal seidha oppandham murikkappadum.kallaraiyōdu nīngal seidha oppandham olikkappadum.+ vellam perukkedutthu varumpōdhu,nīngal chinnaapinnamaavīrgal. 19  vellam varumpōdhellaam,nīngal aditthu sellappaduvīrgal.+adhu dhinamdhinam purandu varum.pagalilum varum, raatthiriyilum varum. seidhiyai kēttu gadhikalangumpōdhudhaan avargalukku puriyavarum.* 20  avargal kaal nītti padukka kattilin nīlam pōdhaadhu.nandraaga pōrtthi padukka pōrvaiyin agalam pōdhaadhu. 21  yegōvaa vinōdhamaana seyalai seiyavum,abūrvamaana vēlaiyai niraivētravum,+piraasīm malaiyil seyalpattadhu pōla seyalpaduvaar.gibiyōnin pakkatthilulla pallatthaakkil kodhitthelundhadhu pōla kodhittheluvaar.+ 22  ippōdhu kēli seiyaadhīrgal.+appadi seidhaal, ungalai kattiyirukkum kayirugal innum irukkappadum.dhēsam* muluvadhaiyum alikka mudivu seiyappattirukkiradhu.unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaavē ennidam idhai solliyirukkiraar.+ 23  naan solvadhai nandraaga kēlungal.en vaartthaigalai unnippaaga gavaniyungal. 24  ulugiravan vidhai vidhaikkaamal naal mulukka uludhukondē iruppaanaa? naal mulukka mankattigalai udaitthu nilatthai samamaakkikkondē iruppaanaa?+ 25  nilatthai samamaakkiya piragu,jīragatthaiyum karunjīragatthaiyum thūva maattaanaa?gōdhumaiyaiyum kambaiyum baarliyaiyum adhanadhan idatthil vidhaikka maattaanaa?maakkōdhumaiyai*+ vayalin ōrangalil thūva maattaanaa? 26  avar avanukku sariyaana vidhatthil katrukkodukkiraar.*avanudaiya kadavul avanukku pōdhikkiraar.+ 27  pōradikkum palagaiyaal+ yaarum karunjīragatthai norukka maattaargal.thadiyaaldhaan thattiyeduppaargal. vandiyin urulaiyai ētri jīragatthai norukka maattaargal.kōlaaldhaan thattiyeduppaargal. 28  rotti seivadharkaaga oruvan dhaaniyatthai kalatthumēttil norukkuvaanaa? naal mulukka adhai aditthukkondē iruppaanaa?+kudhirai vandiyai adhanmēl ōtti, adhan urulaiyaal adhai norukkuvaanaa?+ 29  idhuvumkūda paralōga padaigalin yegōvaavudaiya seyal.avarudaiya yōsanaigal* arpudhamaanavai.avarudaiya saadhanaigal adhisayamaanavai.+

Footnotes

anēgamaaga, thalainagaramaana samaariyaavai kurikkalaam.
adhaavadhu, “panikkatti.”
vē.vaa., “alavukōlukkumēl alavukōl, alavukōlukkumēl alavukōl.”
vē.vaa., “alavukōlukkumēl alavukōl, alavukōlukkumēl alavukōl.”
alladhu, “oru dharisanatthai paartthirukkirōm.”
vē.vaa., “thūkku nūlaaga.”
alladhu, “avargal purindhukollumpōdhu gadhikalangippōvaargal.”
vē.vaa., “būmi.”
pūrva egipthil payiridappatta oruvagaiyaana tharamkuraindha gōdhumai.
vē.vaa., “kandikkiraar; dhandikkiraar.”
vē.vaa., “nōkkangal.”