ēsaayaa 33:1-24

  • dhandanai thīrppum nīdhimaangalukku nambikkaiyum (1-24)

    • yegōvaa nam nīdhibadhi, namakku sattam koduppavar, nam raajaa (22)

    • “enakku udambu sariyillai” endru yaarumē solla maattaargal (24)

33  alippavanē, unakku innum alivu varavillai.+dhrōgiyē, unakku innum dhrōgam seiyappadavillai. aanaal, unakku aiyō kēdu! nī alitthu muditthapin alindhupōvaai;+ dhrōgam seidhu muditthapin dhrōgam seiyappaduvaai.   yegōvaavē, engalukku karunai kaattungal.+ naangal ungalaiyē nambiyirukkirōm. ovvoru naal kaalaiyilum engalukku pakkabalamaaga irungal.+kashta kaalatthil engalai kaappaatrungal.+   ungaludaiya garjanaiyai kēttu janangal ōdippōvaargal. nīngal elumpōdhu dhēsangal sidharippōgum.+   vettukkili kūttatthai pōla makkal kūttam kaippatrappatta porulgalmēl paayum.agōra pasiyulla vettukkiligal edhaiyum vittuvaikkaadhadhu pōla janangal avatril edhaiyum vittuvaikka maattaargal.   yegōvaa magimai adaivaar.ēnendraal, avar uyarndha idatthil irukkiraar. avar sīyōnil nyaayamum nīdhiyum thangumpadi seivaar.   avardhaan kaalangalai* nilaippadutthugiraar.avar maaberum vidhatthil mītpaiyum,+ nyaanatthaiyum, arivaiyum, yegōvaavukku bayappadum bayatthaiyum+ tharugiraar.idhudhaan avarudaiya pokkisham.   idhō, avargaludaiya* vīrargal vīdhiyil alarugiraargal.samaadhaana thūdhuvargal thēmbi alugiraargal.   nedunjaalaigal verichōdi kidakkindrana.vīdhigalil yaarum payanam seivadhillai. avan* oppandhatthai mīrinaan.nagarangalmēl veruppai kaattinaan.manidhanai avan konjamum madhippadhu illai.+   dhēsam dhukkappadugiradhu,* sōgatthil vaadugiradhu. lībanōn avamaanappattu+ alindhupōgiradhu. saarōn paalaivanampōl maarivittadhu. paasaanilum karmēlilum ilaigal udhirndhuvittana.+ 10  yegōvaa ippadi solgiraar: “ippōdhu naan elundhu,ennai mēnmaippadutthuvēn.+ennai magimaippadutthuvēn. 11  nīngal kaaindha pullai karuttharitthu vaikkōlai petredukkirīrgal. ungaludaiya butthiyē ungalai thī pōla eritthu naasamaakkividum.+ 12  vettappatta mutchedigalai pōl janangal kolutthappaduvaargal. avargal erikkappattu sunnaambai pōl aavaargal.+ 13  dhūratthil irukkiravargalē, naan seiyappōvadhai kēlungal! pakkatthil irukkiravargalē, en balatthai purindhukollungal! 14  sīyōnil irukkira paavigal arandupōyirukkiraargal.+kadavulaivittu vilagiyavargal* nadunadungugiraargal. ‘sutterikkum neruppukku pakkatthil yaaraavadhu vaala mudiyumaa?+ anaiyaadha thīyin pakkatthil yaaraavadhu kudiyirukka mudiyumaa?’ endru solgiraargal. 15  eppōdhumē nīdhiyaai nadakkiravanum,+unmaiyai+ pēsugiravanum,aniyaayamaaga laabam sambaadhikkaadhavanum,kai nītti lanjam vaangaadhavanum,+kolai seivadharkaana aalōsanaigalai kētkaamal kaadhugalai adaitthukkolgiravanum,kettadhai paarkkaamal kangalai mūdikkolgiravanum, 16  uyarndha idangalil paadhugaappaaga vaalvaan.karpaarai kōttaigalil batthiramaaga kudiyiruppaan.avanukku eppōdhum unavu kidaikkum.thannīrukku panjamē irukkaadhu.”+ 17  magimaiyaana raajaavai un kangal paarkkum.dhūratthil irukkira dhēsatthaiyum paarkkum. 18  nī bayandhu nadungikkondirundha kaalatthai patri ninaitthu paartthu, “andha kanakkan* engē? kappam kattugiravan+ engē? kōburangalai kanakkidugiravan engē?” endru solvaai. 19  andha kodūramaana janangalai,unakku puriyavē puriyaadha vēroru baashaiyai pēsugira andha janangalai+ini nī paarkkavē maattaai. 20  nammudaiya pandigaigal kondaadappadum nagaramaana sīyōnai paar!+ un kangal erusalēmai amaidhiyaana idamaagavumnirandharamaana kūdaaramaagavum+ paarkkum. adhan aanigal orupōdhum pidungappadaadhu.adhan kayirugal edhuvum arundhupōgaadhu. 21  magatthaana kadavulaagiya yegōvaa aarugalai pōlavum,agalamaana kaalvaaigalai pōlavum nammai sūlndhu paadhugaappaar.thuduppu kappalgalō, bramaandamaana vēru kappalgalōnamakku edhiraaga varuvadharku avar vida maattaar. 22  yegōvaa nammudaiya nīdhibadhi.+yegōvaa namakku sattam koduppavar.+yegōvaa nam raajaa.+avarē nammai kaappaatruvaar.+ 23  edhirigaludaiya kappalgalin kayirugal thalarndhupōgum.paaimaratthai ilutthu pidikkavō kapparpaayai virikkavō mudiyaamalpōgum. appōdhu, kaippatrappatta porulgal ellaarukkum ēraalamaaga kidaikkum.kaal ūnamaanavargalkūda avatrai allikkondu pōvaargal.+ 24  “enakku udambu sariyillai” endru yaarumē solla maattaargal.+ dhēsatthu janangaludaiya kutrangal mannikkappattirukkum.+

Footnotes

nē.mo., “un kaalangalai.”
anēgamaaga, “yūdhaavudaiya.”
adhaavadhu, “edhiri.”
alladhu, “nilam varandupōgiradhu.”
vē.vaa., “visuvaasadhrōgigal.”
vē.vaa., “elutthan.”