ēsaayaa 37:1-38
37 esēkkiyaa raajaa adhai kēttavudanē thannudaiya udaiyai kilitthukkondaar. pinbu, dhukka thuniyai* pōttukkondu yegōvaavin aalayatthukku pōnaar.+
2 adhanpin, aranmanai nirvaagiyaana eliyaakkīmaiyum seyalaalaraana sepnaavaiyum mūttha gurumaargalaiyum aamōthsin maganaagiya ēsaayaa thīrkkadharisiyidam anuppinaar. avargal dhukka thuniyai pōttukkondu ēsaayaavidam+ pōi,
3 “‘indha naal namakku ikkattaana naal. indru naam avamadhikkappattōm,* kēvalappadutthappattōm. prasava nēram nerungiyum, pillai petredukka sakthiyillaadha pennai pōla aagivittōm.+
4 asīriya raajaa thannudaiya ūliyan rapsaakkēyai anuppi, uyirulla kadavulai palitthu pēsiyirukkiraan.+ avan pēsiya pēchai ungal kadavulaana yegōvaa kēttiruppaar. avanukku yegōvaa thakka dhandanai tharuvaar. adhanaal, ippōdhu dhēsatthil mīdhiyirukkira janangalukkaaga+ avaridam vēndikkollungal’+ endru esēkkiyaa ungalidam solla sonnaar” endraargal.
5 esēkkiyaa raajaavin ūliyargal idhai ēsaayaavidam sonnapōdhu,+
6 ēsaayaa avargalidam, “yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘asīriya raajaavin ūliyargal+ ennai nindhitthu pēsiyadhai kēttu nīngal bayappadaadhīrgal.+
7 avan manadhil oru yōsanaiyai vara vaippēn. oru seidhiyai kēttu thannudaiya dhēsatthukku avanai thirumbi pōga vaippēn.+ avanudaiya dhēsatthilēyē avanai vaalukku baliyaakkuvēn.’+ idhai ungal ejamaanidam pōi sollungal” endraar.
8 asīriya raajaa laakīsilirundhu pōivittadhai rapsaakkē kēlvippattu, avaridam thirumbi pōnaan. appōdhu, asīriya raajaa lipnaavukku edhiraaga pōr seidhukondirundhaan.+
9 andha samayatthil, “etthiyōppiya raajaavaana thiraakkaa ungalōdu pōr seiya vandhirukkiraar” endru asīriya raajaavidam sollappattadhu. adhai kēttadhum avan marubadiyum esēkkiyaavidam thūdhuvargalai anuppinaan.+
10 andha thūdhuvargalidam, “nīngal yūdhaavin raajaa esēkkiyaavidam pōi ippadi sollungal: ‘erusalēmai asīriya raajaavin kaiyil kodukkappōvadhillai endru un kadavul sonnaal adhai nambi ēmaandhuvidaadhē.+
11 idhō paar! asīriya raajaakkal matra ellaa dhēsangalaiyum adiyōdu alitthuppōttadhai nī kēlvippadavillaiyaa?+ nī mattum en kaiyilirundhu thappitthuviduvaayaa?
12 ennudaiya munnōrgal matra dhēsangalai alitthapōdhu angirundha dheivangalaal avatrai kaappaatra mudindhadhaa?+ kōsaan janangalum aaraan+ janangalum rēthsēp janangalum thel-aasaaril kudiyirundha ēdhēn janangalum engē?
13 kaamaatthin raajaavum arbaatthin raajaavum engē? sepparvaayim,+ ēnaa, īvaa nagarangalin raajaakkalellaam ippōdhu engē?’” endru kēttaan.
14 asīriya raajaa anuppiya kadidhangalai thūdhuvargalidamirundhu esēkkiyaa vaangi paditthaar. pinbu, yegōvaavin aalayatthukku pōi avatrai* yegōvaavin munnaal viritthu vaitthu,+
15 yegōvaavidam jebam seidhu,+
16 “paralōga padaigalin yegōvaavē,+ isravēlin dhēvanē, kērubīngalukku mēlē* vītriruppavarē, nīngal oruvardhaan būmiyilulla ellaa raajyangalukkum kadavul. nīngaldhaan vaanatthaiyum būmiyaiyum padaittha unmai kadavul.
17 yegōvaavē, dhayavuseidhu kaadhukodutthu kēlungal!+ yegōvaavē, ungal kangalai thirandhu paarungal!+ uyirulla kadavulaagiya ungalai palitthu sanagerip ennavellaam eludhi anuppiyirukkiraan endru paarungal.+
18 yegōvaavē, asīriya raajaakkal ellaa dhēsangalaiyum alitthuppōttadhu unmaidhaan,+ avargaludaiya sondha dhēsatthaiyumkūda avargal alitthuppōttaargal.
19 angirundha janangal vanangiya dheivangalaiyum neruppil eritthuppōttaargal.+ avaiyellaam kadavul kidaiyaadhē, manushargal seidhavaidhaanē,+ verum marakkattaiyum kallumdhaanē. adhanaaldhaan avargalaal avatrai alikka mudindhadhu.
20 aanaal yegōvaavē, engal kadavulē, nīngal mattumdhaan kadavul+ enbadhai būmiyilulla ellaa raajyangalum purindhukolla vēndum. adhanaal yegōvaavē, edhiriyin kaiyilirundhu engalai kaappaatrungal” endru sonnaar.
21 pinbu esēkkiyaavukku aamōthsin magan ēsaayaa ippadi seidhi anuppinaar: “isravēlin kadavulaana yegōvaa unnidam solvadhu idhudhaan: ‘asīriya raajaa sanagerippai patri nī ennidam jebam seidhadhaal,+
22 yegōvaavaagiya naan avanukku edhiraaga solvadhu idhudhaan:
“sīyōn kannippen unnai ēlanam seigiraal, kēli seigiraal.
erusalēm magal unnai paartthu kindalaaga thalai aattugiraal.
23 nī isravēlin parisutthamaana kadavulaiyē palitthu pēsivittaai!+
avaraiyē nindhitthuvittaai!avaridamē kuralai uyartthi pēsinaai!+
avaraiyē aanavamaaga paartthaai!+
24 un ūliyargalai anuppi yegōvaavukkē savaal vittu,+‘ēraalamaana pōr radhangalōdu varuvēn,malaigalin uchikkē ēruvēn,+lībanōnin ellaigalukku pōvēn.
angē uyarndhōngi nirkum dhēvadhaaru marangalaiyum selippaana aabaal marangalaiyum vettuvēn.
angē irukkum periya malaigalukkum adartthiyaana kaadugalukkum pōvēn.
25 kinarugalai thōndi, thannīrai kudippēn.en paadham pattadhum egipthin aarugal* varandupōgum’ endru sonnaai.
26 nadakka vēndiyadhai naandhaan vegu kaalatthukku munbē mudivuseidhēn, idhai nī kēlvippadavillaiyaa?
naandhaan aaramba kaalatthilirundhē idhai ērpaadu seidhēn.*+
ippōdhu idhai niraivētrappōgirēn.+
madhil sūlndha nagarangalai nī manmēdugalaakkuvaai.+
27 avatrin kudimakkal edhuvum seiya mudiyaamal* thavippaargal.gadhikalangippōvaargal, avamaanappaduvaargal.
pulpūndugalai pōl vaadippōvaargal.kūraiyil mulaitthu, kilakku kaatril pattuppōgum pullai pōl aavaargal.
28 nī eppōdhu utkaarugiraai, eppōdhu pōgiraai, eppōdhu varugiraai endrellaam enakku nandraaga theriyum.+enakku edhiraaga nī kodhittheluvadhum theriyum.+
29 enmēl irukkira aatthiratthil+ nī katthuvadhai kēttēn.+
adhanaal un mūkkil kokki maatti, un vaayil kadivaalam pōttu,+vandha valiyilēyē unnai thirumbi pōga vaippēn.”
30 “‘esēkkiyaa, unakku naan tharum adaiyaalam idhudhaan: indha varusham thaanaaga vilaindhadhai* saappiduvīrgal. aduttha varusham adhilirundhu mulaikkira payirgalai saappiduvīrgal. aanaal, adharkaduttha varusham nīngalē vidhaitthu aruvadai seivīrgal, dhraatchai thōttangalai amaitthu avatrin palangalai saappiduvīrgal.+
31 yūdhaa janangalil mīdhiyirukkira aatkal+ marampōl vērūndri nirpaargal, kaaitthu kulunguvaargal.
32 mīdhiyirukkira janangal erusalēmilirundhum, uyirthappugira aatkal sīyōn malaiyilirundhum purappattu pōvaargal.+ paralōga padaigalin yegōvaavudaiya vairaakkiyam idhai seiyum.+
33 asīriya raajaavai patri yegōvaa solvadhu ennavendraal,+
“indha nagaratthukkul avan vara maattaan.+ingē oru ambukūda eriya maattaan.kēdayatthai edutthukkondu pōr seiya maattaan.manmēdugal amaitthu mutrugaiyidavum maattaan.”’+
34 yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘vandha valiyilēyē avan thirumbi pōvaan.indha nagaratthukkul nulaiya maattaan.
35 ennudaiya peyarukkaagavum+ ennudaiya ūliyan dhaavīdhukkaagavum+indha nagaratthai paadhugaappēn,+ idhai kaappaatruvēn.’”
36 pinbu, yegōvaavin thūdhar purappattu pōi asīriyargalin mugaamil irundha 1,85,000 vīrargalai kondrupōttaar. janangal vidiyarkaalaiyil elundhapōdhu, avargal ellaarum pinamaaga kidappadhai paartthaargal.+
37 adhanaal, asīriya raajaavaana sanagerip ninivēkku+ thirumbi pōi angēyē thanginaan.+
38 orunaal, avanudaiya dheivamaana nisrōkkin kōyilil avan mandipōttu vanangikkondirundhaan. appōdhu, avanudaiya magangal athramalēkkum sarēthsērum avanai vaalaal vetti kondruvittu,+ araraath pagudhikku+ thappiyōdinaargal. avanukku piragu avanudaiya magan esaratthōn+ raajaavaanaan.
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “kandikkappattōm.”
^ nē.mo., “adhai.”
^ alladhu, “naduvil.”
^ vē.vaa., “nayil nadhiyin kaalvaaigal.”
^ vē.vaa., “uruvaakkinēn.”
^ vē.vaa., “aadharavu illaamal.”
^ vē.vaa., “sindhiya dhaaniyangalilirundhu vilaindhadhai.”
