ēsaayaa 40:1-31
40 “aarudhal sollungal, en janangalukku aarudhal sollungal” endru ungal kadavul solgiraar.+
2 “erusalēm janangalin ullatthai thodum vidhatthil* pēsungal.avargaludaiya kashta kaalam mudindhadhu endru sollungal.avargal seidha kutrangalukkaana dhandanai kodukkappattadhu.+
avargal seidha paavangalukkaana kūliyai yegōvaavin kaiyilirundhu mulumaiyaaga* vaangivittaargal.”+
3 vanaandharatthil oruvar,
“yegōvaavukku valiyai thayaarpadutthungal!*+
nam kadavulukkaaga paalaivanatthil+ oru samamaana nedunjaalaiyai amaiyungal.+
4 ellaa pallatthaakkugalaiyum uyartthungal.ellaa malaigalaiyum kundrugalaiyum thaaltthungal.
mēdupallamaana nilatthai samamaakkungal.karadumuradaana nilatthai samaveliyaakkungal.+
5 yegōvaa thannudaiya magimaiyai kaattuvaar.+janangal ellaarum adhai paarppaargal.+yegōvaavē idhai solliyirukkiraar” endru satthamaaga solgiraar.
6 kēl! yaarō oruvar, “arivippu sei!” endru solgiraar.
“edhai arivippu seiya vēndum?” endru innoruvar kētkiraar.
“manushargal ellaarum pasumpullai pōl irukkiraargal.
avargal kaattum visuvaasam* pulveli pūvai pōl irukkiradhu.+
7 yegōvaavin mūchukkaatru pattadhum,pasumpul kaaindhupōgiradhu.pū vaadippōgiradhu.+
unmaiyil, janangal pasumpullai pōlavē irukkiraargal.
8 pasumpul kaaindhupōgiradhu.pū vaadippōgiradhu.nam kadavulin vaartthaiyō endrendrum nilaitthirukkiradhu.”+
9 sīyōnukkaaga nalla seidhiyai konduvarubavalē,+uyaramaana malaikku pō.
erusalēmukkaaga nalla seidhiyai konduvarubavalē,un kuralai uyartthi satthamaaga sol.
bayappadaamal dhairiyamaaga sol.
“idhō, ungal kadavul varugiraar” endru yūdhaavilulla nagarangalil sol.+
10 unnadha pērarasaraagiya yegōvaa balampadaitthavaraaga varuvaar.avarudaiya kai avarukkaaga aatchi seiyum.+
idhō! avar parisai edutthukkondu varugiraar.kodukkappōgira kūliyai edutthukkondu varugiraar.+
11 oru mēippanai pōla avar thannudaiya mandhaiyai gavanitthukkolvaar.*+
aattukkuttigalai thannudaiya kaigalaal vaarikkolvaar.avatrai than nenjil vaitthu sumappaar.
karavai* aadugalai medhuvaaga* nadatthikkondu pōvaar.+
12 kadal thannīraiyellaam kaiyaal alli alandhavan yaar?+vaanatthai kaiyaal mulampōttu alandhavan yaar?
būmiyin mannai padiyaal alandhavan yaar?+malaigalai edaipōttu paartthavan yaar?kundrugalai tharaasil nirutthiyavan yaar?
13 yegōvaavin sakthiyai alandhavan* yaar?avarukkē aalōsanai solla mudindhavan yaar?+
14 avar yaaridam arivurai kēttu purindhukondaar?avarukku nyaayatthai sollikkodukkiravan yaar?avarukku arivu pugattugiravan yaar?unmaigalai purindhukolla avarukku udhavugiravan* yaar?+
15 idhō, dhēsangalellaam vaaliyilirundhu sindhum oru thuli thannīrai pōlavum,tharaasil padindhirukkum dhūsi pōlavum irukkindrana.+
idhō, avar thīvugalai puludhipōl thūkkugiraar.
16 balipīdatthil erippadharku lībanōnil irukkum marangalkūda pōdhaadhu.dhagana bali selutthuvadharku angirukkum mirugangalum pōdhaadhu.
17 dhēsangalellaam avarukku munnaal ondrumē illai.+avaiyellaam avarukku vīnaanavai, verumaiyaanavai.+
18 kadavulai nīngal yaarukku oppiduvīrgal?+
yaarudaiya saayalukku oppiduvīrgal?+
19 kaittholilaali oru silaiyai seigiraan.aasaari adharku thanga thagadu adikkiraan.+velli sangiligalai seigiraan.
20 silaiyai seivadharkaaga oruvan oru maratthai thērndhedukkiraan.+ulutthuppōgaadha maramaaga paartthu thērndhedukkiraan.
vilaamal nirkira oru silaiyai sedhukkuvadharkaagathiramaiyaana kaittholilaaliyai thēdi kandupidikkiraan.+
21 ungalukku theriyaadhaa?
nīngal kēlvippattadhu kidaiyaadhaa?
aarambatthilirundhē yaarum ungalukku sonnadhillaiyaa?
būmi undaana samayatthilirundhē thelivaaga therivadhai nīngal innum purindhukollavillaiyaa?+
22 urundaiyaana* būmikku mēlē kadavul kudiyirukkiraar.+būmiyil vaalgira manushargal avarukku munnaal vettukkiligalpōl irukkiraargal.
lēsaana valaitthuniyai virippadhupōl avar vaanatthai virikkiraar.kudiyiruppadharkaana kūdaarampōl adhai amaikkiraar.+
23 uyar adhigaarigalin adhigaaratthai avar parikkiraar.nīdhibadhigalai* ondrukkum udhavaadhavargalaaga aakkugiraar.
24 avargal nadappaduvadharkullē,vidhaikkappaduvadharkullē,vērūndruvadharkullē,avargalmēl ūdhugiraar; avargal pattuppōgiraargal.padharai pōl kaatril aditthu sellappadugiraargal.+
25 “ennai yaarōdu oppiduvīrgal, yaarukku samamaakkuvīrgal?” endru parisutthamaanavar kētkiraar.
26 “vaanatthai annaandhu paarungal.
angē irukkum natchatthirangalai padaitthadhu yaar?+
avatrai ovvondraaga enni oru padaipōl konduvandhu nirutthiyirukkira kadavuldhaan avar.avai ovvondraiyum peyar solli kūppidugiraar.+
avarudaiya abaaramaana aatralinaalum bramikka vaikkira balatthinaalum,+avatril ondrukūda kuraiyaamal irukkiradhu.
27 yaakkōbē, isravēlē,‘en valiyai yegōvaa paarppadhillai,avar enakku nyaayam seivadhillai’ endru ēn solgiraai?+
28 unakku theriyaadhaa, nī kēlvippattadhillaiyaa?
būmiyilulla ellaavatraiyum padaittha yegōvaavē endrendrum kadavulaaga irukkiraar.+
avar sōrndhupōvadhum illai, kalaitthuppōvadhum illai.+
avar purindhu vaitthirukkira vishayangalai nammaal purindhukollavē mudiyaadhu.*+
29 sōrndhupōgiravargalukku avar sakthi kodukkiraar.thembu illaadhavargalukku ellaa balamum kodukkiraar.+
30 siruvargal sōrvadaindhu kalaitthuppōgalaam,vaalibargalum thadumaari vilalaam,
31 aanaal, yegōvaavai nambugiravargal pudhutthembu peruvaargal.
kalugugalai pōla irakkaigalai viritthu uyaramaaga parappaargal.+
ōdinaalum kalaitthuppōga maattaargal.nadandhaalum sōrndhupōga maattaargal.”+
Footnotes
^ vē.vaa., “idhayatthukku idhamaaga.”
^ vē.vaa., “irandu madangaaga.”
^ vē.vaa., “sariseiyungal.”
^ vē.vaa., “maaraadha anbu.”
^ vē.vaa., “mēippaar.”
^ adhaavadhu, “kuttigalukku paalūttugira.”
^ vē.vaa., “menmaiyaaga.”
^ alladhu, “purindhukondavan.”
^ vē.vaa., “unmaiyaana purindhukolludhalin valiyai avarukku kaattubavan.”
^ vē.vaa., “vattamaana.”
^ vē.vaa., “aatchiyaalargalai.”
^ vē.vaa., “avarudaiya purindhukollum thiran nam arivukku ettaadhadhu.”
