ēsaayaa 41:1-29
41 “thīvugalē, naan solvadhai amaidhiyaaga kēlungal.*dhēsangalē, pudhu balatthōdu ennidam vaarungal.
vandhu ungal valakkai sollungal.+
en thīrppai kētka vaarungal.
2 kilakkilirundhu oruvarai vara vaippadhu yaar?+nīdhiyai niraivētra avarai kūppiduvadhu yaar?dhēsangalai avar kaiyil koduppadhu yaar?raajaakkalai avar munnaal thōrkadippadhu yaar?+
avarudaiya vaalukku munnaal avargalai dhūsipōl aakkuvadhu yaar?avarudaiya ambukku munnaal avargalai parandhupōgum padharai pōl aakkuvadhu yaar?
3 endha thadaiyum illaamal avargalai avar thuratthikkondu pōgiraar.idhuvarai pōgaadha valiyil pōgiraar.
4 idhaiyellaam seidhu muditthadhu yaar?aarambatthilirundhē ovvoru thalaimuraiyaiyum kūppittadhu yaar?
mudhalilirundhē iruppavar yegōvaavaagiya naandhaan.+thalaimuraigal vandhu pōgalaam; aanaal, kadaisi varaikkum maaraamal irukkappōgiravar naandhaan.”+
5 thīvugal adhai paartthu gadhikalangugindrana.
būmiyengum irukkiravargal nadunadungugiraargal.
ellaarum ondraaga kūdi varugiraargal.
6 avargal oruvarukkoruvar udhaviyaaga irundhu,“dhairiyamaaga irungal” endru solgiraargal.
7 kaittholilaali thanga aasaariyai+ urchaagappadutthugiraan.thangatthai sutthiyaal aditthu thattaiyaakkugiravanō,adhai pattaraikkal mēl vaitthu vadivamaikkiravanai urchaagappadutthugiraan.
patra vaikkira vēlai mudindhadhum, “arumaiyaaga irukkiradhu” endru solgiraan.
pinbu, silai vilaamal iruppadharkaaga aanigalai vaitthu adikkiraan.
8 “en ūliyanaana isravēlē,+naan thērndheduttha yaakkōbē,+en nanbanaana aabiragaamin sandhadhiyē,+
9 būmiyin ellaigalilirundhu unnai naan kūttikkondu vandhēn.+romba dhūratthilirukkira dhēsangalilirundhu vara vaitthēn.
naan unnidam, ‘nī ennudaiya ūliyan.+naan unnai thērndhedutthirukkirēn; naan unnai verutthu odhukkavillai.+
10 bayappadaadhē, naan unnōdu irukkirēn.+
kavalaippadaadhē, naan un kadavul.+
naan unnai balappadutthuvēn, unakku udhavi seivēn.+ennudaiya nīdhiyaana valadhu kaiyaal unnai thaanguvēn’ endru sonnēn.
11 unmēl erichalaaga irukkiravargal vetkappattum kēvalappattum pōvaargal.+
unnōdu sandai pōdugiravargal adiyōdu alindhupōvaargal.+
12 unnai edhirkkiravargalai nī thēdi paartthaalum kandupidikka mudiyaadhu.unnōdu pōr seigiravargal ondrumillaamal aavaargal, olindhupōvaargal.+
13 ēnendraal, yegōvaavaagiya naan unnudaiya valadhu kaiyai piditthirukkirēn.‘bayappadaadhē, naan unakku udhavi seivēn’+ endru solgirēn.
14 puluvai pōl* irukkira yaakkōbē,+ bayappadaadhē.isravēlē, naan unakku udhavi seivēn” endru unnai viduvikkiravarum+ isravēlin parisuttha kadavulumaana yegōvaa solgiraar.
15 “idhō, pōradikkum pudhu palagaiyaaga unnai aakkiyirukkirēn.+kūrmaiyaana parkalulla pōradikkum palagaiyaaga aakkiyirukkirēn.
nī malaigalai midhitthu norukkuvaai.kundrugalai thavidupodiyaaga aakkividuvaai.
16 unnudaiya edhirigalai dhaaniyam pōla pudaippaai.avargal padhar pōla parandhupōvaargal.puyalkaatru avargalai sidharippōga vaikkum.
appōdhu nī yegōvaavai ninaitthu sandhōshappaduvaai.+isravēlin parisutthamaana kadavulai ninaitthu perumaippaduvaai.”+
17 “ēlai eliyavargal thannīrukkaaga thēdi alaigiraargal, aanaal thannīr kidaippadhillai.
avargaludaiya naavu thaagatthaal varandupōgiradhu.+
yegōvaavaagiya naan avargalukku udhavuvēn.+
isravēlin kadavulaana naan avargalai kaivida maattēn.+
18 kundrugalil aarugalai ōda vaippēn.+samaveligalil nīrūtrugalai undaakkuvēn.+
vanaandharatthai naanarpul niraindha kulamaaga maatruvēn.thannīr illaadha dhēsatthai nīrūtrugal niraindha idamaakkuvēn.+
19 paalaivanatthil dhēvadhaaru marangalaiyum,vēla marangalaiyum, kulinaaval marangalaiyum, ennei* marangalaiyum naduvēn.+
paalainilatthil aabaal marangalaiyum,saambal marangalaiyum, ūsiyilai marangalaiyum naduvēn.+
20 appōdhu, yegōvaavē adhai seidhaar endrum,isravēlin parisutthamaana kadavulē adhai uruvaakkinaar endrum,janangal ellaarum paartthu therindhukolvaargal.adhai gavanitthu purindhukolvaargal.”+
21 “ungal valakkai konduvaarungal” endru yegōvaa solgiraar.
“ungal pakkam nyaayam irundhaal edutthu sollungal” endru yaakkōbin raajaa solgiraar.
22 “silaigalē, aadhaarangalai kaattungal; edhirkaalatthil nadakkappōvadhai sollungal.
aaramba kaalatthil nadandha vishayangalai engalukku sollungal.adhai patriyum adhanudaiya vilaivugalai patriyum naangal yōsitthu paartthu therindhukolgirōm.
illaiyendraal, nadakkappōvadhai engalukku sollungal.+
23 edhirkaalatthil enna nadakkum endru sollungal.appōdhudhaan, nīngal ellaarum dheivangal endru naangal otthukkolvōm.+
naangal paartthu aachariyappadugirapadinalladhaiyō kettadhaiyō seidhu kaattungal.+
24 nīngal nijam alla, verum karpanaidhaan.nīngal edhaiyum saadhitthadhu kidaiyaadhu.+
ungalai vanangugiravargal aruvaruppaanavargal.+
25 naan vadakkilirundhu oruvarai purappada vaippēn, avar varuvaar.+sūriyan udhikkum dhisaiyilirundhu varugiravar+ en peyarai magimaippadutthuvaar.
paanaigalai seigiravan īramaana kalimannai midhippadhupōl,+aatchiyaalargalai* avar midhippaar.
26 idhaiyellaam aarambatthilirundhē yaaraavadhu sonnaargalaa?appadi solliyirundhaal, ‘sariyaaga sonnaargal’ endru naangal otthukkondu iruppōmē!+
aanaal, endha dheivamum adhai sollavillaiyē!
edhaiyumē arivikkavillaiyē!
nīngal yaarumē vaai thirakkavillaiyē!”+
27 “idhō, nadakkappōvadhai paarungal!” endru sīyōnukku mudhanmudhalil sonnadhu naandhaan.+
erusalēmukku nalla seidhi solla naan oruvarai anuppuvēn.+
28 ennudaiya kēlvigalukku badhil solvadharkum arivurai solvadharkumyaaraavadhu irukkiraargalaa endru thēdinēn.
aanaal, oruvarkūda illai.
29 ēnendraal, avargal ellaarumē verum karpanaidhaan.
manushanudaiya kaivēlaigal vīnaanavai.
avanudaiya ulōga silaigal verum kaatrudhaan, verumaiyaanavaidhaan.+
Footnotes
^ vē.vaa., “enakku munnaal amaidhiyaaga irungal.”
^ adhaavadhu, “udhaviyō paadhugaappō illaamal.”
^ vē.vaa., “pain.”
^ vē.vaa., “thunai aatchiyaalargalai.”
