ēsaayaa 43:1-28
43 yaakkōbē, isravēlē,unnai padaitthavarum uruvaakkiyavarumaana yegōvaa+ solvadhu idhudhaan:
“bayappadaadhē, naan unnai viduvitthirukkirēn.+
un peyarai solli alaitthirukkirēn.
nī enakku sondhamaanavan.
2 nī kadalai kadandhu pōgirapōdhu naan unnōdu iruppēn.+aatrai kadandhu pōgirapōdhu adhu unnai mūlgadikkaadhu.+
neruppil nadandhaalum adhu unnai sutterikkaadhu.thī jvaalai unmēl pattaalum adhu unnai posukkaadhu.
3 ēnendraal, naan un kadavulaagiya yegōvaa, un mītpar.naan isravēlin parisutthamaana kadavul.
egipthaiyum etthiyōppiyaavaiyum sibaavaiyum mītpuvilaiyaaga kodutthuunnai mīttukkondēn.
4 ēnendraal, nī enakku thangamaanavan.+unnai gauravappadutthinēn; unmēl anbu vaitthēn.+
adhanaal, dhēsangalaiyum janangalaiyum mītpuvilaiyaaga kodutthuun uyirai kaappaatruvēn.
5 bayappadaadhē, naan unnōdu irukkirēn.+
unnudaiya sandhadhiyai kilakkilirundhu konduvaruvēn.mērkilirundhu unnai kūttichērppēn.+
6 naan vadakkai paartthu, ‘avargalai thiruppi anuppu!’ endru solvēn.+
therkai paartthu, ‘avargalai piditthu vaikkaadhē.
dhūratthil irukkira en magangalaiyum
būmiyin ellaigalil irukkira en magalgalaiyum kūttikkondu vaa.+
7 ennudaiya magimaikkaaga naan padaitthavargalai,en kaiyaal undaakkinavargalai,+en peyaraal alaikkappadugira janangalai+ kūttikkondu vaa’ endru solvēn.
8 kan irundhum kurudaagavum,kaadhu irundhum sevidaagavum irukkira janangalai kūttikkondu vaa.+
9 ellaa dhēsangalum oru idatthil kūdivarattum.ellaa janangalum ondrukūdattum.+
avargalil yaaraavadhu* edhirkaalatthai patri solla mudiyumaa?
aaramba sambavangalai* yaaraavadhu munkūttiyē solla mudiyumaa?+
appadi solvadhaaga irundhaal adhu unmai endru nirūbikka saatchigalai kūttikkondu varattum.matravargalum adhai kēttu, ‘idhu unmaidhaan’ endru sollattum.”+
10 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal ennudaiya saatchigalaaga irukkirīrgal.+ennai patri therindhukondu enmēl visuvaasam* vaippadharkum,naan maaraadhavar endru purindhukolvadharkum+naan thērndhedutthirukkira en ūliyanē,+
nī ennudaiya saatchiyaaga irukkiraai.
enakku munbum sari enakku pinbum sari,endha kadavulum irundhadhillai.+
11 naan yegōvaa,+ ennai thavira vēru mītpar illai.”+
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “poi dheivangalai nīngal kumbidaamal irundha samayangalil naan ungalai kaappaatrinēn.+appadi kaappaatrappōvadhaaga munkūttiyē sonnēn, adhai seidhēn, adhai ellaarukkum theriyappadutthinēn.
naandhaan kadavul enbadharku nīngal enakku saatchigalaaga irukkirīrgal.+
13 naan maaraadhavar.+en kaiyilirundhu yaaraalum edhaiyum parikka mudiyaadhu.+
naan seivadhai yaaraalum thadukka mudiyaadhu.”+
14 unnai viduvikkiravarum+ isravēlin parisuttha kadavulumaana yegōvaa+ solvadhu idhudhaan:
“ungalukkaaga naan baabilōnukku aatkalai anuppi, adhan thaalppaalgal ellaavatraiyum udaitthuppōduvēn.+kappalil pōgira kaldhēyargal alaruvaargal.+
15 naan yegōvaa, ungaludaiya parisutthamaana kadavulum+ isravēlai uruvaakkinavarum,+ ungaludaiya raajaavum naandhaan.”+
16 yegōvaa kadalai pilandhavar.karaipurandu ōdugira aatrai vatra vaitthavar.avatrai kadappadharkaaga valiyai undaakkiyavar.+
17 pōr radhangalaiyum kudhiraigalaiyum vara vaitthavar.+balampadaittha vīrargalin padaiyai vara vaitthavar.
avar solvadhu idhudhaan: “avargal elundhirukka mudiyaadhapadi vilundhukidappaargal.+
erigira thiriyai anaippadhupōl avargalai naan alitthuviduvēn.”
18 “munbu nadandhadhai mattumē ninaitthukkondu irukkaadhīrgal.adhai patri mattumē yōsitthukkondu irukkaadhīrgal.
19 ippōdhu, naan pudhidhaaga enna seiyappōgirēn endru paarungal.+adhai ērkenavē seiya aarambitthuvittēn.
adhu ungalukku theriyavillaiyaa?
naan vanaandharatthil oru valiyai undaakkuvēn.+paalaivanatthil aarugalai ōda vaippēn.+
20 naan thērndheduttha en janangal+ kudippadharkaagavanaandharatthil thannīrai vara vaippēn.paalaivanatthil aarugalai ōda vaippēn.+adhanaal narigalum neruppukkōligalum,kodiya mirugangalumkūda ennai pugalum.
21 en janangalai enakkaaga padaitthēn.avargal en pugalai parappa vēndum enbadharkaaga avargalai uruvaakkinēn.+
22 aanaal yaakkōbē, isravēlē, nī udhavikkaaga ennai kūppidavillai.+ēnendraal, ennai vananguvadhē unakku salippaagivittadhu.+
23 dhagana bali koduppadharkaaga semmariyaadugalai nī konduvaravillai.baligalai kodutthu ennai magimaippadutthavillai.
enakku kaanikkai konduvara solli unnai naan kattaayappadutthavillaiyē.saambiraani konduvara solli unnai varpurutthavillaiyē.+
24 enakkaaga nī panam selavalitthu vaasanaiyaana vasambai vaangi varavillai.unnudaiya baligalin koluppai kodutthu ennai sandhōshappadutthavillai.+
adharku badhilaaga, nī paavatthukkumēl paavamdhaan seidhirukkiraai.adhaiyellaam paartthu enakku pōdhum pōdhum endraagivittadhu.+
25 nī seidha kutratthaiyellaam thudaitthu alikkiravar naandhaan;+ ennudaiya peyarukkaagatthaan idhai seigirēn.+nī seidha paavatthaiyellaam manadhil vaitthukkondirukka maattēn.+
26 vaa, naam oruvarōdu oruvar valakkaadalaam; enakku nyaabagappadutthu.un pakkam nyaayam irundhaal adhai nirūbitthu kaattu.
27 unnudaiya mudhal thagappan* paavam seidhuvittaan.un saarbaaga pēsugiravargalum* en pēchai mīrivittaargal.+
28 adhanaal, aalayatthil adhigaaram seidhukondu irukkiravargalai naan avamaanappadutthuvēn.matravargal yaakkōbai alippadharkumisravēlai kēvalamaaga pēsuvadharkum vittuviduvēn.”+
Footnotes
^ oruvēlai, edhirkaalatthil mudhalaavadhaaga nadakkappōvadhai kurikkalaam.
^ anēgamaaga, poi dheivangalai kurikkalaam.
^ vē.vaa., “nambikkai.”
^ adhaavadhu, “aadhaam.”
^ oruvēlai, thiruchattatthai katrukkoduppavargalai kurikkalaam.
