ēsaayaa 44:1-28
44 “en ūliyanaana yaakkōbē, idhai kēl.naan thērndheduttha isravēlē,+ idhai gavani.
2 yegōvaavaagiya naandhaan unnai padaitthēn, unnai uruvaakkinēn.+nī thaayin vayitril irundha samayatthilirundhē unakku udhavi seidhēn.ippōdhu naan solvadhu idhudhaan:
‘en ūliyanaana yaakkōbē, bayappadaadhē.+naan thērndheduttha yeshuranē,*+ bayappadaadhē.
3 thaagamaaga irukkiravanukku* naan thannīr koduppēn.+varanda nilatthil nīrōdaigalai paaya vaippēn.
un sandhadhikku en sakthiyai koduppēn.+un vamsatthai aasīrvadhippēn.
4 avargal pasumpullai pōlavum,+nīrōdaigalukku pakkatthil irukkira kaattarasu marangalai pōlavum selitthu valaruvaargal.
5 avargalil oruvan, “naan yegōvaavukku sondhamaanavan” endru solvaan.+
innoruvan yaakkōbin peyarai thanakku vaitthukkolvaan.matroruvan, “yegōvaavukku sondhamaanavan” endru kaiyil eludhikkolvaan.
isravēlin peyarai thanakku vaitthukkolvaan.’
6 paralōga padaigalin yegōvaadhaan isravēlin raajaa.+yegōvaadhaan isravēlai viduvikkiravar,+ avar solvadhu idhudhaan:
‘ennai thavira vēru kadavul illai.+
mudhalum naanē, kadaisiyum naanē.+
7 ennai pōl yaaraavadhu irukkiraargalaa?+
appadi irundhaal dhairiyamaaga sollattum, nirūbitthu kaattattum.+
edhirkaalatthai patri sollattum.ini nadakkappōgira ellaavatraiyum sollattum.
pūrva kaalatthu janangalai thērndheduttha samayatthilirundhu naan appaditthaanē solli vandhirukkirēn.
8 nīngal gadhikalanga vēndaam.bayatthil uraindhu pōgavum vēndaam.+
nīngalē en saatchigal.+
idhai ungal ovvoruvaridamum naan munbē sollavillaiyaa, arivikkavillaiyaa?
ennai thavira vēru kadavul undaa?
ungalai paadhugaakkum karpaarai vēru yaarum illai;+ enakku therindha varaikkum yaarumē illai.’”
9 silaigalai sedhukki vaikkiravargal ondrukkum udhavaadhavargal.avargal nēsikkira andha silaigalaal endha prayōjanamum illai.+
avargalukku saatchigalaaga irukkira andha silaigalaal edhaiyumē paarkkavum mudiyaadhu, therindhukollavum mudiyaadhu.+andha silaigalai seigiravargal avamaanappattu pōvaargal.+
10 endha udhaviyum seiya mudiyaadha dheivatthaiyō ulōga silaiyaiyōyaaraavadhu undaakkuvaargalaa?+
11 silai seigiravargalin kūttaaligal ellaarum avamaanappattu pōvaargal!+
uruvangalai seigiravargal saadhaarana manushargaldhaan.
avargal ellaarum kūdivandhu nirkattum.
avargal nadunadungi pōvaargal, avamaanam adaivaargal.
12 irumbu vēlai seigiravan irumbai thanalmēl vaitthu nandraaga sūdaakkugiraan.
pinbu sutthiyalai edutthu, thannudaiya balamaana kaigalaal adhai ōngi aditthu,adharku vadivam kodukkiraan.+
adhanpin pasiyil kalaitthuppōgiraan.thannīr kudikkaamal sōrndhupōgiraan.
13 mara aasaari alavunūlaal maratthai alandhu, sivappu sunnaambukkattiyaal adhil uruvatthai varaigiraan.
uliyaal adhai sedhukkugiraan; vattampōdugira karuviyaal valaivugalai varaigiraan.
ōr alagaana silaiyai seigiraan.adhai manusha uruvatthil seigiraan.+pinbu, kōyilil nirutthi vaikkiraan.+
14 dhēvadhaaru marangalai vettugira vēlai seigiravan,
kaattilē oru karuvaali maratthai thērndhedukkiraan.adhai nandraaga valara vidugiraan.+
avan oru punnai maratthai nadugiraan, malai adhai valara vaikkiradhu.
15 pinbu, adhai oruvan viragaaga payanpadutthugiraan.
adhilirundhu konjatthai edutthu neruppu mūtti kulirkaaigiraan.innum konjatthai edutthu rotti sudugiraan.
pinbu, adhē maratthaal oru dheivatthaiyum seidhu kumbidugiraan.
adhai vaitthu oru silaiyai sedhukki adhanmun thalaivanangugiraan.+
16 maratthil oru paadhiyai edutthu aduppu erikkiraan.adhil iraichiyai suttu thirupthiyaaga saappidugiraan.
andha neruppukku munnaal utkaarndhu,
“aahaa! neruppil kulirkaaivadhu evvalavu idhamaaga irukkiradhu!” endru solgiraan.
17 maratthil innoru paadhiyai edutthu oru silaiyai sedhukkugiraan.
adhan munnaal vilundhu vanangugiraan.
andha silaiyai paartthu,
“nīdhaan en dheivam, ennai kaappaatru” endru vēndugiraan.+
18 ippadippattavargalukku ondrum therivadhillai, ondrum purivadhillai.+ēnendraal, avargaludaiya kangal adaikkappattirukkiradhu; avargalaal paarkka mudivadhillai.avargaludaiya ullatthaal edhaiyum aalamaaga purindhukolla mudivadhillai.
19 “maratthil oru paadhiyai edutthu naan neruppu mūttinēn.andha neruppu thanalil rottiyaiyum kariyaiyum suttu saappittēn.
andha maratthil innoru paadhiyai edutthu oru aruvaruppaana silaiyai naan seiyalaamaa?+oru mara thundai naan kumbidalaamaa?” endru avan yōsippadhu illai.
andhalavukkukkūda avanukku arivō butthiyō* illai.
20 avan saambalai thingiraan.
ēmaandhupōna avanudaiya ullam avanai thavaraana valikku kondupōgiradhu.
avanaal thannai kaappaatrikkolla mudivadhillai.
“poiyum pōliyumaana ondrai kaiyil vaitthirukkirēnē” endru avan ninaippadhillai.
21 “yaakkōbē, isravēlē, idhaiyellaam yōsitthu paar.ēnendraal, nī en ūliyan.
naan unnai uruvaakkinēn, nī en ūliyan.+
isravēlē, naan unnai marakka maattēn.+
22 nī seidha kutrangalaiyellaam mēgatthaal maraitthuviduvēn.+unnudaiya paavangalaiyellaam irunda mēgatthaal mūdividuvēn.
ennidam thirumbi vaa, naan unnai viduvippēn.+
23 vaanamē, sandhōshatthil paadu.ēnendraal, yegōvaa sonnadhai seidhuvittaar!
būmiyē, vetri mulakkam sei!
malaigalē, kaadugalē, adhilulla marangalē,magilndhu paadungal!+
yaakkōbai yegōvaa viduvitthirukkiraar.
isravēlukku thannudaiya magimaiyai kaattugiraar.”+
24 yegōvaa unnai thaayin vayitril uruvaakkiyavar, unnai viduvikkiravar.+avar solvadhu idhudhaan:
“naan yegōvaa, ellaavatraiyum naan padaitthēn.
naanaagavē vaanatthai viritthēn.+būmiyaiyum undaakkinēn.+
appōdhu ennōdu yaaraavadhu irundhaargalaa?
25 vettiyaaga pēsubavargal* sollum adaiyaalangalai naan palikkaamal pōga seigirēn.kurisolgiravargalai muttaalgal pōla aakkugirēn.+nyaanigalai kulambippōga vaikkirēn.avargaludaiya arivai muttaalthanamaaga aakkugirēn.+
26 en ūliyan solvadhellaam nadakkumpadi seigirēn.en thūdhuvargal munnarivikkira ellaavatraiyum niraivētrugirēn.+‘erusalēmil janangal kudiyiruppaargal’+ endrum,
‘yūdhaavilulla nagarangal thirumba kattappadum,+angē idindhu kidappadhaiyellaam sariseivēn’+ endrum solgirēn.
27 aalamaana thannīrai paartthu, ‘vatrippō’ endrum,‘unnudaiya aarugalaiyellaam naan kaaindhupōga seivēn’+ endrum solgirēn.
28 ‘kōrēs+ en mēippan.naan virumbuvadhaiyellaam avan mulumaiyaaga seidhu mudippaan’+ endru solgirēn.erusalēmai kuritthu, ‘nī thirumba kattappaduvaai’ endrum,
adhan aalayatthai kuritthu, ‘unakku asthivaaram pōdappadum’+ endrum solgirēn.”
Footnotes
^ indha peyarin arttham, “nērmaiyaanavan”; idhu isravēlin gaurava pattam.
^ vē.vaa., “varanda būmikku.”
^ vē.vaa., “purindhukollum thiranō.”
^ vē.vaa., “poi thīrkkadharisigal.”
