ēsaayaa 45:1-25
-
baabilōnai kaippatra kōrēs thērndhedukkappadugiraar (1-8)
-
kuyavanōdu kaliman vaakkuvaadham seiya kūdaadhu (9-13)
-
matra dhēsangal isravēlai patri therindhukolgindrana (14-17)
-
padaippadhil, unmaigalai velippadutthuvadhil kadavul nambagamaanavar (18-25)
-
janangal kudiyiruppadharkaagavē būmi padaikkappattirukkiradhu (18)
-
45 yegōvaavaagiya naan kōrēsai+ thērndhedutthirukkirēn.naan avanudaiya valadhu kaiyai piditthirukkirēn.+avanukku munbaaga dhēsangalai adipaniya vaippēn.+avanukku munbaaga raajaakkalai vīltthuvēn.avanukku munbaaga nagaravaasalgalum avatrin kadhavugalumpūttappadaamal thirandhirukkumpadi seivēn.avanidam naan solvadhu idhudhaan:
2 “naan unakku munnaal pōi,+kundrugalai tharaimattamaakkuvēn.
sembu kadhavugalai norukkippōduvēn.irumbu thaalppaalgalai udaitthuppōduvēn.+
3 iruttil maraitthu vaikkappatta pokkishangalaiyum,ragasiya idangalil olitthu vaikkappatta pokkishangalaiyum unakku tharuvēn.+appōdhu, isravēlin kadavulaana yegōvaa naandhaan endrum,unnai peyar solli kūppidugiravar naandhaan+ endrum nī purindhukolvaai.
4 en ūliyanaana yaakkōbukkaagavum naan thērndheduttha isravēlukkaagavum,unnai peyar solli kūppidugirēn.
ennai unakku theriyaamal irundhaalum naan unakku gauravamaana peyarai kodukkirēn.
5 naan yegōvaa, naan mattumē kadavul.
ennai thavira vēru kadavul illai.+
ennai unakku theriyaamal irundhaalum naan unnai balappadutthuvēn.
6 ēnendraal, kilakkilirundhu mērkuvarai irukkira janangal ellaarumennai therindhukolla vēndum.ennai thavira vēru kadavul illai+ endru avargal therindhukolla vēndum.
naan yegōvaa, naan mattumē kadavul.+
7 velichatthai koduppadhum naandhaan,+ iruttai undaakkuvadhum naandhaan.+samaadhaanatthai ērpadutthuvadhum naandhaan,+ alivai konduvaruvadhum naandhaan.+yegōvaavaagiya naanē ivai ellaavatraiyum seigirēn.
8 vaanam poliyattum.+mēgangal nīdhiyai malaipōl thūvattum.
būmi adhil nanaindhu mītpu endra vidhaiyai mulaippikkattum.nīdhi endra vidhaiyaiyum thulirkka vaikkattum.+
ivatrai uruvaakkiyavar yegōvaavaagiya naanē.”
9 thannai padaitthavarōdu valakkaadugiravanukku* kēdudhaan varum.tharaiyil kidakkira man ōdugalil ondrai pōl avan irukkiraan.kaliman kuyavanai paartthu,
“nīngal enna seigirīrgal” endru kētka mudiyumaa?+
alladhu oru manpaatthiram, “ungalukku kaiyē illai” endru solla mudiyumaa?*
10 oru appaavai paartthu, “ēn pillai petrīrgal?” endrō,
ammaavai paartthu, “ēn petredutthīrgal?” endrō
kētkiravanukku kēdudhaan varum.
11 isravēlin parisutthamaana kadavulum+ isravēlai uruvaakkiyavarumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“nadakkappōgira vishayangalai patri ennaiyē kēlvi kētpaayaa?en pillaigalaiyum+ en kaiyaal padaitthavatraiyum patri enakkē butthi solvaayaa?
12 naan būmiyai uruvaakki+ adhil manushanai padaitthēn.+
en kaiyaalēyē vaanatthai viritthēn.+vaanatthin padaigalukku* naandhaan kattalai kodukkirēn.”+
13 “naan nīdhiyullavar. adhanaal oruvarai thērndhedutthirukkirēn.+avarudaiya valigalaiyellaam sīramaippēn.
avardhaan ennudaiya nagaratthai kattuvaar.+siraipidikkappatta en janangalai panamō lanjamō vaangaamal+ vidudhalai seivaar”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
14 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“etthiyōppiya janangalukkum uyaramaana sabēyargalukkum sondhamaana sarakkugalum,* egipthiyargalin sotthum*un kaikku vandhu sērum, adhu unakku sondhamaagum.
avargal vilangugalai maattikkondu unakku pinnaal nadandhu varuvaargal.
unmun vandhu thalaivananguvaargal.+
pinbu unnidam, ‘kadavul nichayamaagavē ungalōdu irukkiraar.+avarai thavira vēru kadavul illai, avar mattumdhaan kadavul’ endru bayabakthiyōdu solvaargal.”
15 isravēlin kadavulē, mītparē!+unmaiyilēyē nīngal ungalai maraitthukkolgirīrgal.
16 silaigalai seibavargal ellaarum kēvalappattu pōvaargal.avargal ellaarum vetkappattu, avamaanappattu pōvaargal.+
17 aanaal isravēlargalē, yegōvaa ungalai endrendrum mītpaar.+
nīngal orupōdhum avamaanamō kēvalamō adaiya maattīrgal.+
18 yegōvaadhaan unmaiyaana kadavul; avarē vaanatthai padaitthaar.+ avarē būmiyai uruvaakki, adhai urudhiyaaga nilainirutthinaar.+avar adhai kaaranam illaamal* padaikkavillai; janangal kudiyiruppadharkaagavē padaitthaar.+avar solvadhu idhudhaan:
“naan yegōvaa, ennai thavira vēru kadavul illai.
19 naan maraivaana idatthilirundhō iruttaana idatthilirundhō pēsavillai.+yaakkōbin vaarisidam, ‘endha palanum edhirpaarkkaamal ennai vanangu’ endru naan sollavillai.
naan yegōvaa, naan nīdhiyaanadhai pēsubavar, unmaiyaanadhai arivippavar.+
20 matra dhēsangalilirundhu thappippilaitthavargalē,
nīngal ondrukūdungal, thirandu vaarungal.+
sedhukkappatta silaigalai sumandhu selgiravargalukkum,kaappaatra mudiyaadha dheivangalidam vēndugiravargalukkum arivē illai.+
21 nīngal ungaludaiya valakkai sollungal, aadhaarangalai kaattungal.
ondraaga kalandhupēsungal.
romba kaalatthukku munbē idhai sonnadhu yaar?pūrva kaalatthilirundhē idhai arivitthadhu yaar?
yegōvaavaagiya naandhaanē?
ennai thavira vēru kadavul illai.nīdhiyaana kadavulum mītparum naandhaan;+ ennai pōla vēru yaarum illai.+
22 būmiyengum iruppavargalē, ennidam thirumbi vaarungal, appōdhu kaappatrappaduvīrgal.+ēnendraal naandhaan kadavul, ennai thavira vēru kadavul illai.+
23 naan enmēl satthiyam seidhirukkirēn.en vaayilirundhu varum indha vaartthai nīdhiyaanadhu,idhu niraivēraamal pōgaadhu:+
enakku munnaal ellaarum mandipōduvaargal.enakku visuvaasamaai* irukkappōvadhaaga ellaarum satthiyam seivaargal.+
24 adhōdu ippadi solvaargal: ‘yegōvaadhaan unmaiyilēyē nīdhiyaana kadavul, balampadaitthavar.
avarai edhirkkira ellaarum avamaanappattu pōvaargal.
25 yegōvaamēl nambikkai vaitthadhu vīnpōgavillai endru isravēl vamsatthai sērndha ellaarum purindhukolvaargal.+avarai patri perumaiyaaga pēsuvaargal.’”
Footnotes
^ vē.vaa., “thannai uruvaakkiyavarōdu vaakkuvaadham seigiravanukku.”
^ alladhu, “‘nīngal seidha man paatthiratthukku kaippidiyē illai’ endru kaliman solla mudiyumaa?”
^ adhaavadhu, “natchatthirangalukkum vaanatthilulla ellaavatrukkum.”
^ alladhu, “kūliyaatkalum.”
^ alladhu, “vyaabaarigalum.”
^ alladhu, “gaaliyaaga iruppadharku.”
^ vē.vaa., “patrumaaraamal.”
