ēsaayaa 49:1-26
49 thīvugalē, naan solvadhai kēlungal.tholaidhūratthil irukkira dhēsangalē, gavanamaaga kēlungal.+
naan pirappadharku munbē yegōvaa ennai alaitthaar.+
naan thaayin vayitril irundhapōdhē en peyarai sonnaar.
2 ennudaiya naavai* kūrmaiyaana vaalaakkinaar.avarudaiya kaiyin kīlē* ennai paadhugaappaaga vaitthaar.+
palapalakkum ambupōl ennai aakkinaar.avarudaiya ambukkūttil* ennai maraitthu vaitthaar.
3 avar ennidam, “isravēlē, nī en ūliyan.+un mūlamaaga en magimaiyai kaattuvēn”+ endru sonnaar.
4 aanaal naan avaridam, “naan ulaitthadhu vīnaagivittadhu.
en sakthiyaiyellaam selavalitthum prayōjanam illaamal pōivittadhu.
aanaalum, yegōvaa enakku nichayam nīdhi seivaar.en kadavul enakku palan koduppaar”+ endru sonnēn.
5 thaayin vayitrilēyē ennai thannudaiya ūliyanaaga uruvaakkiya yegōvaa,isravēlai ondrudhirattavum,
yaakkōbai thannidam kūttikkondu varavum+ ennai thērndhedutthaar.yegōvaavin kangalil naan magimai peruvēn.en kadavul enakku pakkabalamaaga iruppaar.
6 avar ennidam, “nī yaakkōbin kōtthirangalai edutthu nirutthumpadiyum,isravēlil uyirthappiyavargalai kūttikkondu varumpadiyum unnai en ūliyanaaga thērndhedutthirukkirēn.adhumattumalla, būmiyengum irukkiravargalai mītpadharkaaga,+unnai dhēsangalukkellaam oliyaagavum aakkiyirukkirēn”+ endru sonnaar.
7 janangalaal avamadhikkappadugiravarum+ aruvarukkappadugiravarum aatchiyaalargalukku panividai seigiravarumaaga iruppavaridam isravēlin parisutthamaana kadavulum isravēlai viduvikkiravarumaana yegōvaa+ solvadhu idhudhaan:
“raajaakkal paartthu elundhu nirpaargal.thalaivargal thalaivananguvaargal.ēnendraal, isravēlin parisuttha kadavulaana yegōvaa nambagamaanavaraaga irukkiraar.+avar unnai thērndhedutthirukkiraar.”+
8 yegōvaa ippadi solgiraar:
“anukkraga kaalatthil naan unakku badhilalitthēn.+mītpin naalil unakku udhavi seidhēn.+janangalukku uttharavaadhamaaga* koduppadharkaaga unnai paadhugaatthu vandhēn.+nī dhēsatthai marubadiyum nalla nilaimaikku konduvaravum,paalaagippōna nilangalil janangalai thirumba vaala vaikkavum,+
9 siraiyil iruppavargalidam, ‘veliyē vaarungal!’+ endru sollavum,
iruttil iruppavargalidam,+ ‘velichatthukku vaarungal!’ endru sollavum appadi seidhēn.
valiyōrangalil avargal mēivaargal.paadhaigalin* irandu pakkangalilum avargaludaiya mēichal nilangal irukkum.
10 avargal pasiyil vaada maattaargal, thaagatthil thavikka maattaargal.+anal kaatrō veyilō avargalai thaakkaadhu.+
ēnendraal, avargalmēl irakkamullavar avargalai valinadatthuvaar;+nīrūtrugal valiyaaga avargalai kūttikkondu pōvaar.+
11 naan ennudaiya malaigalaiyellaam paadhaigalaakkuvēn.en nedunjaalaigalai uyartthuvēn.+
12 idhō, avargal tholaidhūratthilirundhu varugiraargal.+vadakkilirundhum mērkilirundhum varugiraargal.sīnīm dhēsatthilirundhu varugiraargal.”+
13 vaanamē, sandhōshatthil paadu! būmiyē, pūritthu paadu!+
malaigalē, magilchiyil aaravaaram seiyungal!+
ēnendraal, yegōvaa thannudaiya janangalukku aarudhal thandhirukkiraar.+kashtatthil thavikkira thannudaiya janangalukku irakkam kaattiyirukkiraar.+
14 aanaal, “yegōvaa ennai kaivittuvittaar,+
yegōvaa ennai marandhuvittaar”+ endru sīyōn sollikkondē irundhadhu.
15 oru thaai than vayitril sumandha pillaikku karisanai kaattaamal iruppaalaa?paal kudikkum than kulandhaiyai marappaalaa?
aval marandhaalum, naan orupōdhum unnai marakka maattēn.+
16 idhō, naan unnai en ullangaiyil sedhukki vaitthirukkirēn.
un madhilgalai en kan munnaalēyē vaitthirukkirēn.
17 unnai naasamaakkiyavargal unnaivittu ōdi pōvaargal.
un pillaigal vēgamaaga varugiraargal.
18 un kangalai uyartthi sutrilum paar.
avargal ellaarum ondrukūdugiraargal.+
unnidam varugiraargal.
yegōvaa ippadi solgiraar: “en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn,*kalyaana pennukku nagaigal alangaaramaaga iruppadhu pōla
avargal unakku alangaaramaaga iruppaargal.
19 unnudaiya ūrgalellaam verumaiyaagavum paalaagavum kidandhadhu.+aanaal, ini idamē illaadhalavukku makkalaal niraindhirukkum.+unnai vilungiyavargal+ tholaidhūratthil iruppaargal.+
20 nī pillaigalai ilandhu thavittha samayatthil pirandhavargal unnidam vandhu,‘indha idam engalukku romba nerisalaaga irukkiradhu.
engalukku periya idam vēndum’+ endru solvaargal.
21 aanaal nī un ullatthil,‘naandhaan andraikkē pillaigalai parikodutthuvittēnē, maladi aagivittēnē,vēru dhēsatthukku kaidhiyaaga kondupōgappattēnē,thannandhaniyaaga irundhēnē,+
appadiyirukkumpōdhu indha pillaigal eppadi pirandhaargal?
ivargal engirundhu vandhaargal?+ivargalai valartthu ennidam anuppiyadhu yaar?’+ endru kētpaai.”
22 unnadha pērarasaraagiya yegōvaa ippadi solgiraar:
“idhō! dhēsangalukku nēraaga en kaiyai uyartthuvēn.janangal paarppadharkaaga en kodiyai ētruvēn.*+
appōdhu, avargal un magangalai kaiyil thūkkikkondu varuvaargal.un magalgalai thōlil sumandhukondu varuvaargal.+
23 raajaakkal unakku panividai seivaargal.+ilavarasigal unnai gavanitthukkolvaargal.
avargal unakku munnaal saashtaangamaaga viluvaargal.+unakku adangi nadappaargal.*+appōdhu, naan yegōvaa endru nī purindhukolvaai.enmēl nambikkai vaikkiravargal avamaanam adaiya maattaargal.”+
24 siraipidikkappattavargalai oru kodungōlanin kaiyilirundhu viduvikka mudiyumaa?balasaaliyin pidiyilirundhu avargalai kaappaatra mudiyumaa?
25 aanaal, yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“siraipidikkappattavargal kodungōlanin kaiyilirundhu viduvikkappaduvaargal.+balasaaliyin pidiyilirundhu avargal kaappaatrappaduvaargal.+
unnai edhirkkiravargalai naan edhirppēn.+un pillaigalai naan kaappaatruvēn.
26 unakku kodumai seidhavargalin sadhaiyai avargalē thinnumpadi seivēn.thitthippaana dhraatchamadhuvai kudippadhu pōla avargaludaiya ratthatthaiyē kudikkumpadi seivēn.
appōdhu, ungalai mītkiravarum,+ viduvikkiravarum,+yaakkōbin vallamaiyulla kadavulumaana+ yegōvaa naandhaan endruellaa janangalum therindhukolvaargal.”+
Footnotes
^ nē.mo., “vaayai.”
^ nē.mo., “nilalilē.”
^ ambugalai vaippadharkaana saadhanam.
^ vē.vaa., “oppandhamaaga.”
^ alladhu, “kundrugalin.”
^ vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ adhaavadhu, “kodi kambatthai naattuvēn.”
^ nē.mo., “un paadhatthil ulla dhūsiyai nakkuvaargal.”
