ēsaayaa 51:1-23
51 “yegōvaavai aarvamaaga thēdugiravargalē,nīdhinerigalai naadugiravargalē, naan solvadhai kēlungal.
nīngal endha paaraiyilirundhu vetti edukkappattīrgalō,endha karchurangatthilirundhu thōndi edukkappattīrgalō adhai ninaitthu paarungal.
2 ungal thagappanaana aabiragaamaiyum,ungalai petreduttha saaraalaiyum+ ninaitthu paarungal.
naan aabiragaamai thērndhedutthapōdhu avanukku vaarisē illai.+naan avanai aasīrvadhitthu oru periya dhēsamaakkinēn.+
3 yegōvaa sīyōnai aarudhalpadutthuvaar.+
idindhukidakkum adhan idangalaiyellaam edutthu nirutthuvaar.*+angē ulla vanaandharatthai ēdhēn thōttampōl aakkuvaar.+angē irukkira paalainilatthai yegōvaavin thōttampōl maatruvaar.+
angē sandhōsham kalaikattum.janangal ellaarum nandri solli paaduvaargal.+
4 en janangalē, naan solvadhai kēlungal.en dhēsatthu makkalē,+ gavanitthu kēlungal.
naan oru sattatthai koduppēn.+
ennudaiya nyaayatthai velichampōl makkalmēl pragaasikka vaippēn.+
5 naan sīkkiratthil nīdhi seivēn,+
ungalukku mītpu tharuvēn.+en adhigaaratthinaal janangalukku thīrppu valanguvēn.+
thīvugal enmēl nambikkai vaikkum.+naan nadavadikkai eduppadharkaaga* avai kaatthirukkum.
6 mēlē irukkira vaanatthai paarungal.kīlē irukkira būmiyaiyum paarungal.
vaanam pugaiyai pōla maraindhuvidum.būmi thuniyai pōla itruppōgum.janangal pūchigalai pōla setthuppōvaargal.
aanaal, naan endrendrumē ungalai mītpēn.+en nīdhi orupōdhum olindhupōgaadhu.+
7 ennudaiya sattatthai* idhayatthil vaitthirukkira janangalē,+nīdhiyai arindhavargalē, naan solvadhai kēlungal.
arpa manushargal palitthu pēsuvadhai kēttu bayandhupōgaadhīrgal.avargal kandapadi pēsuvadhai kēttu mirandupōgaadhīrgal.
8 pottuppūchi oru udaiyai thinbadhu pōla avargalai thindruvidum.andhuppūchi* oru kambaliyai naasamaakkuvadhu pōla avargalai naasamaakkividum.+
aanaal, en nīdhi endrendrum nilaitthirukkum.naan tharum mītpu ellaa thalaimuraigalukkum kidaikkum.”+
9 yegōvaavin karamē,+ elumbu! elumbu!pūrva naatkalilum, mundhina thalaimuraigalilum elumbiyadhu pōlavē elumbu!
un balatthai kaattu!
raagaabai*+ thundu thundaakkiyadhu nīdhaanē?raatchadha kadal praaniyai kutthippōttadhu nīdhaanē?+
10 aalamaana kadalin thannīrai vatra vaitthadhu nīdhaanē?+
mītkappatta janangalai kūttikkondu pōvadharkaaga aalamaana kadalil paadhai undaakkiyadhu nīdhaanē?+
11 yegōvaavinaal viduvikkappatta janangal thirumbi varuvaargal.+
aanandhamaaga paadikkondē sīyōnukku varuvaargal.+endrendrum sandhōshamaaga iruppaargal.+
aattamum paattamum kondaattamumaaga iruppaargal.avargaludaiya vēdhanaiyum dhukkamum kaanaamal pōividum.+
12 “naandhaan ungalukku aarudhal tharugirēn.+
appadiyirukkumpōdhu, arpa manushanai paartthu nī ēn bayappadugiraai?+avan pasumpullai pōla sīkkiratthil vaadippōvaanē!
13 vaanatthai viritthu+ būmikku asthivaaram pōttavarum,unnai uruvaakkinavarumaana yegōvaavai+ ēn marandhaai?
avarai marandhadhaal unnai adakki odukkinavanudaiya* aavēsatthai paartthu dhinam dhinam nadunginaai.avan unnai adiyōdu alitthuviduvaan endru ninaitthu bayandhaai.
ippōdhu avanudaiya aavēsam engē?
14 sangiligalaal kattappattu kidappavan sīkkiratthil vidudhalai aavaan.+avan pasiyil thavikka maattaan.irandhu, kulikkul pōga maattaan.
15 naan un kadavulaagiya yegōvaa.naan kadalai kondhalikka vaikkirēn, alaigalai pongiyela vaikkirēn.+paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan ennudaiya peyar.+
16 en vaartthaigalai un naavil vaippēn.en kaiyin kīlē* unnai paadhugaappēn.+unnai payanpadutthi vaanatthai virippēn, būmikku asthivaaram pōduvēn.+sīyōnidam, ‘nī en janam’ endru solvēn.+
17 vilitthelu! vilitthelu! erusalēmē, elundhiru!+yegōvaavin kōbam endra kōppaiyilirundhu nī kuditthaai.
adhil iruppadhaiyellaam kuditthuvittaai.thallaada vaikkum andha kōppaiyilirundhu kuditthu thīrtthuvittaai.+
18 unakku valikaatta unnudaiya magangalil yaarumē illai.un kaiyai piditthu sella nī valarttha pillaigalil yaarumē illai.
19 irandu vidhangalil unakku alivu vandhirukkiradhu.
naasamum sīrkulaivum oru pakkam; panjamum pōrum innoru pakkam.+
unnai paartthu paridhaabappada aalē illai.
unakku aarudhal solla yaarum illai.+
20 unnudaiya magangal mayangivittaargal.+
ellaa theru munaigalilum vilundhu kidakkiraargal.valaiyil sikkiya kaattu mirugatthai pōla kidakkiraargal.
yegōvaavin kōbatthaiyum dhandanaiyaiyum mulumaiyaaga anubavikkiraargal.”
21 dhraatchamadhuvai kudikkaamalēyē bōdhaiyil thallaadugira pennē,dhandanai anubavikkiravalē, dhayavuseidhu idhai kēl.
22 un ejamaanum, thannudaiya janangalukkaaga valakkaadugira kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ennudaiya kōbam endra kōppaiyai un kaiyilirundhu edutthuviduvēn.thallaada vaikkum andha kōppaiyilirundhu+ini orupōdhum nī kudikka maattaai.+
23 unakku kodumai seigiravargalin kaiyil adhai koduppēn.+avargal unnidam, ‘nī kuppura vilu, unmēl ēri nadakka vēndum!’ endru sonnaargal.
nīyum tharaiyil kuppura vilundhu un mudhugai kaattinaai.avargal theruvil nadappadhupōl un mudhugin mēl ēri nadandhaargal.”
Footnotes
^ nē.mo., “idangalukku aarudhalai konduvaruvaar.”
^ vē.vaa., “en balatthai paarppadharkaaga.”
^ vē.vaa., “arivuraiyai.”
^ alladhu, “pulu.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “adaitthu vaitthavanudaiya.”
^ nē.mo., “nilalilē.”
