ēsaayaa 54:1-17

  • kulandhai peraadha sīyōnukku ēraalamaana pillaigal pirappaargal (1-17)

    • yegōvaa, sīyōnin kanavar (5)

    • sīyōnin pillaigal yegōvaavinaal karpikkappaduvaargal (13)

    • sīyōnukku edhiraaga uruvaakkappadugira endha aayudhamum vetri peraadhu (17)

54  “kulandhai peraadhavalē, sandhōshamaaga aaravaaram sei!+ prasava vēdhanaippadaadhavalē,+ aanandhamaaga aarppari!+ēnendraal, kanavanōdu vaalgiravalin pillaigalaividakanavanaal kaividappattavalin pillaigal ēraalamaaga irukkiraargal”+ endru yegōvaa solgiraar.   “un kūdaaratthai peridhaakku.+ unnudaiya visaalamaana kūdaaratthin thunigalai agalamaakku. adhan kayirugalai dhaaraalamaaga nīlamaakku.kūdaara aanigalai urudhippadutthu.+   ēnendraal, unnudaiya ellaigal valadhu pakkamaagavum idadhu pakkamaagavum virivaagum. unnudaiya pillaigal matra dhēsangalai sondhamaakkuvaargal.verumaiyaai kidakkira nagarangalil kudiyēruvaargal.+   bayappadaadhē,+ ini nī avamaanappada maattaai.+kūnikkurugaadhē, ini nī ēmaatram adaiya maattaai. ilamaiyil unakku ērpatta avamaanatthaiyum,vidhavaiyaanadhaal ērpatta thalaikunivaiyum ini ninaitthu paarkka maattaai.”   “ēnendraal, un magatthaana padaippaalar+ unakku kanavar* pōla irukkiraar.+paralōga padaigalin yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.isravēlin parisutthamaana kadavulaagiya avarē unnai viduvikkiravar.+ avar būmi muluvadhukkum kadavul endru alaikkappaduvaar.+   kanavanaal odhukkappattu vēdhanaippadugira manaiviyai pōlavum,+ilavayadhil kalyaanamaagi kaividappattavalai pōlavum irukkira unnai yegōvaa thērndhedutthaar” endru un kadavul solgiraar.   “konja kaalatthukku* unnai naan kaivittēn.aanaal, migundha irakkatthōdu unnai thirumbavum sērtthukkolvēn.+   bayangaramaana kōbatthinaal en mugatthai konja kaalatthukku unnidamirundhu maraitthukkondēn.+aanaal, ini endrendrumē unakku maaraadha anbaiyum irakkatthaiyum kaattuvēn”+ endru unnai viduvikkiravaraana+ yegōvaa solgiraar.   “idhu nōvaavin kaalatthai enakku nyaabagappadutthugiradhu.+ thannīraal ulagatthai alikka maattēn endru naan nōvaavidam satthiyam seidhu kodutthadhu+ pōlavē,unmēl kōbappadavō unnai dhandikkavō maattēn endru ippōdhu satthiyam seidhu kodukkirēn.+ 10  malaigal olindhupōgalaam.kundrugal alindhupōgalaam.aanaal, unakku naan kaattugira maaraadha anbu oliyaadhu.+samaadhaanatthukkaaga naan seidhirukkira oppandhamum aliyaadhu”+ endru unmēl irakkam kaattugira yegōvaa+ solgiraar. 11  “vēdhanaiyil vaadiyavalē,+ sūraavaliyil sikkiyavalē, aarudhal kidaikkaamal thavitthavalē,+un karkalai kaarai pūsi urudhiyaakkuvēn.nīlamanikkarkalaal un asthivaaratthai amaippēn.+ 12  maanikka karkalaal un kotthalangalai kattuvēn.jolikkira karkalaal un vaasal kadhavugalai amaippēn.vilai uyarndha ratthinangalaal un ellaigalai kurippēn. 13  un pillaigal ellaarum yegōvaavinaal karpikkappattiruppaargal.+avargal migundha samaadhaanatthōdu iruppaargal.+ 14  nī nīdhiyil urudhiyaaga nilainaattappaduvaai.+ ini yaarum unnai kodumaippaduttha maattaargal.+nī edharkumē bayappada maattaai, edhuvumē unnai bayamurutthaadhu.dhigil unnai nerungaadhu.+ 15  unnai thaakka inimēl naan yaaraiyum anuppa maattēn.appadi yaaraavadhu thaakka vandhaal, avargalai nī thōrkadippaai.”+ 16  “karineruppai ūdhi aayudhatthai undaakkugira kollanai padaitthadhu naandhaan. andha aayudhatthaal matravargalai kondrupōdugiravanai padaitthadhum naandhaan.+ 17  adhanaal, unnai thaakkuvadharkaaga uruvaakkappadugira endha aayudhamum ondrumillaamal pōgum.+unakku edhiraana ellaa kutrachaattugalaiyum nī muriyadippaai. idhu yegōvaavin ūliyargalukku kidaikkum periya aasīrvaadham.*avargaludaiya nīdhikku kaaranamaanavar naanē” endru yegōvaa solgiraar.+

Footnotes

vē.vaa., “ejamaan.”
vē.vaa., “kannimaikkum nēratthukku.”
vē.vaa., “aasthi.”