ēsaayaa 6:1-13

  • yegōvaa than aalayatthil irukkira dharisana kaatchi (1-4)

    • “yegōvaa parisutthamaanavar, parisutthamaanavar, parisutthamaanavar” (3)

  • ēsaayaavin udhadugal sutthappadutthappadugindrana (5-7)

  • ēsaayaavukku poruppu kodukkappadugiradhu (8-10)

    • “idhō naan irukkirēn! ennai anuppungal” (8)

  • “innum evvalavu naatkalukku, yegōvaavē?” (11-13)

6  usiyaa raajaa irandhupōna+ varusham adhu. yegōvaa migavum uyarndha simmaasanatthil utkaarndhiruppadhai paartthēn.+ avarudaiya nīlamaana angi aalayam muluvadhum paraviyirundhadhu.  sēraabīngal avarai sūlndhu nindrukondirundhaargal. avargal ovvoruvarukkum aaru siragugal irundhana. irandu siragugalaal mugatthaiyum irandu siragugalaal paadhatthaiyum mūdiyirundhaargal. matra irandu siragugalaal parandhaargal.   avargal oruvarai oruvar paartthu, “paralōga padaigalin yegōvaa parisutthamaanavar, parisutthamaanavar, parisutthamaanavar.+ būmi muluvadhum avarudaiya magimaiyaal niraindhirukkiradhu” endru satthamaaga sonnaargal.  andha satthatthil vaasalgalin nilaikkaalgal adhirndhana; aalayam pugaiyaal nirambiyadhu.+   appōdhu naan, “aiyō, en gadhi avvalavudhaan! naan setthavanai pōla aagivittēn.ēnendraal, raajaavaagiya paralōga padaigalin yegōvaavai paartthuvittēn.adhumattumalla, en udhadugal asutthamaaga irukkindrana.+asutthamaana udhadugal ulla janangalōdu naan vaalgirēn” endru sonnēn.  appōdhu, sēraabīngalil oruvar ennidam parandhu vandhaar; avar balipīdatthilirundhu neruppu thanal+ ondrai idukkiyil edutthukkondu vandhaar.+  adhai en vaayin mēl vaitthu, “idhu un udhadugalai thottuvittadhu. adhanaal un kutram nīngivittadhu,un paavam mannikkappattadhu” endru sonnaar.  pinbu yegōvaa, “naan yaarai anuppuvēn, engalukkaaga yaar pōvaargal?”+ endru solvadhai kēttēn. adharku naan, “idhō, naan irukkirēn! ennai anuppungal!”+ endru sonnēn.   appōdhu avar, “nī purappattu pōi indha janangalidam, ‘nīngal kaadhaal kēttukkondē irundhaalum,purindhukolla maattīrgal.nīngal kannaal paartthukkondē irundhaalum,edhaiyum therindhukolla* maattīrgal’+ endru sol. 10  indha janangal kangalaal paarkkaamalum,kaadhugalaal kētkaamalum,+idhayatthaal unaraamalum,+ennidam thirumbi vandhu gunamadaiyaamalum iruppadharkaagaivargaludaiya idhayatthai irugippōga sei.ivargaludaiya kaadhugalai mandhamaakku.ivargaludaiya kangalai mūdividu”+ endru sonnaar. 11  adharku naan, “innum evvalavu naatkalukku, yegōvaavē?” endru kēttēn. appōdhu avar, “nagarangal tharaimattamaagi kudimakkal illaamal pōgum varaikkum,vīdugalil aatkal illaamal pōgum varaikkum,dhēsam alindhu paalaagi pōgum varaikkum,+ 12  yegōvaavaagiya naan janangalai tholaidhūratthukku thuratthividum varaikkum,+dhēsatthin perumbaalaana idangal verichōdi kidakkum varaikkum” endru sonnaar. 13  adhōdu, “dhēsatthil patthiloru paagam mattum mīdhiyaaga irukkum. adhuvum neruppil sutterikkappadum. oru periya maramō karuvaali maramō vetti saaikkappatta pinbu adimaram mattum mīndhiruppadhu pōla adhu irukkum. adhan adimaratthilirundhu parisutthamaana oru thalir* thulirkkum” endru sonnaar.

Footnotes

vē.vaa., “endha arivum pera.”
vē.vaa., “sandhadhi.”