ēsaayaa 60:1-22

  • yegōvaavin magimai sīyōnil pragaasikkiradhu (1-22)

    • maadangalukku varugira puraakkalai pōl janangal varugiraargal (8)

    • sembukku badhilaaga thangam (17)

    • konjam pēr aayiram pēraavaargal (22)

60  “pennē, elundhiru!+ olivīsu! unmēl oli udhitthuvittadhu. yegōvaavin magimai unmēl pragaasikkiradhu.+   būmi irundupōgum.dhēsangal gummiruttil mūlgividum.aanaal, unmēl yegōvaa pragaasippaar.avarudaiya magimai unmēl minnum.   dhēsangal unnudaiya velichatthidam varum.+raajaakkal+ unnudaiya pragaasamaana oliyidam varuvaargal.+   kangalai uyartthi, sutrilum paar! avargal ellaarum ondraaga kūdi, unnidam varugiraargal. unnudaiya magangal tholaidhūratthilirundhu vandhukondirukkiraargal.+unnudaiya magalgalum iduppil sumandhu varappadugiraargal.+   appōdhu, kadalin selvangal unnidam konduvarappadum.dhēsangalin sotthugal unnidam vandhu sērum.+nī adhai paartthu pūritthuppōvaai.+un idhayam sandhōshatthil pongi valiyum.   ottagangal kūttam kūttamaaga un dhēsatthukku varum.mīdhiyaan, ēppaa dhēsangalilirundhu+ ilam aan ottagangal varum. sēbaa dhēsatthilirundhu janangal varuvaargal.avargal thangatthaiyum saambraaniyaiyum edutthukkondu varuvaargal. avargal yegōvaavin pugalai parappuvaargal.+   kēdhaarin+ mandhaigal unnidam konduvarappadum. nebaayōtthin+ semmariyaattu kadaakkal unakku payanpadum. en balipīdatthil selutthappadum avatrai naan ētrukkolvēn.+ennudaiya magimaiyaana* vīttai alangarippēn.+   mēgangalai pōlavum maadangalukku parandhu varugira puraakkalai pōlavumvarugira ivargal yaar?   thīvugal enmēl nambikkai vaikkum.+tholaidhūratthilirundhu un magangalaiyum,+velliyaiyum thangatthaiyum ētrikkondu,tharshīsin kappalgal munvarisaiyil varugindrana.un kadavulum isravēlin parisuttharumaana yegōvaavin peyarukku pugal sērkka varugindrana.avar unnai magimaippadutthuvaar.*+ 10  matra dhēsatthu janangal un madhilgalai kattuvaargal.avargaludaiya raajaakkal unakku panividai seivaargal.+naan kōbatthil unnai dhanditthēn.aanaal, ini piriyatthōdu unmēl irakkam kaattuvēn.+ 11  dhēsangalin sotthugal unnidam konduvarappaduvadharkaaga,un vaasal kadhavugal eppōdhum thirandhu vaikkappadum.+avai raatthiri pagalaaga pūttappadaamal irukkum.andha sotthugalai raajaakkalē mudhalil edutthu varuvaargal.+ 12  unakku sēvai seiyaadha dhēsangalum raajyangalum olindhupōgum.avai adiyōdu alikkappadum.+ 13  lībanōnukku pugal sērkkira aabaal maramum,saambal maramum, ūsiyilai maramum unnidam konduvarappadum.+en aalayatthai alangarippadharkaaga avai edutthu varappadum.en paadham irukkira andha idatthai magimaippadutthuvēn.+ 14  unnai kodumaippadutthiya janangalin pillaigal un munnaal vandhu thalaivananguvaargal.unnai mariyaadhai illaamal nadatthugiravargal un kaaladiyil vila vēndum.avargal unnai yegōvaavin nagaram endrum,isravēlin parisutthamaana kadavuludaiya sīyōn endrum alaikka vēndum.+ 15  verutthu odhukkappatta, verichōdippōna idamaaga ini nī irukka maattaai.+naan unnai endrendrum perumaippadutthuvēn.ellaa thalaimuraigalum unnai paartthu sandhōshappadumpadi seivēn.+ 16  kulandhai adhan thaayidamirundhu paal kudippadhu pōla,nī dhēsangalidamirundhum raajaakkalidamirundhum thēvaiyaanadhaiyellaam petrukkolvaai.+yegōvaavaagiya naanē unnai mītkiravar endrum,yaakkōbin vallamaiyulla kadavulē unnai viduvikkiravar endrum nichayam purindhukolvaai.+ 17  sembukku badhilaaga thangatthaiyum,irumbukku badhilaaga velliyaiyum,maratthukku badhilaaga sembaiyum,karkalukku badhilaaga irumbaiyum naan konduvaruvēn.samaadhaanatthai un kangaaniyaagavum,nīdhiyai un mērpaarvaiyaalaraagavum niyamippēn.+ 18  ini un dhēsatthil vanmurai sambavangalē nadakkaadhu.un ellaigalil naasa vēlaiyaiyum alivaiyum patriya pēchē kētkaadhu.+ un madhilgalai mītpu endrum,+ un nulaivaasalgalai pugal endrum alaippaai. 19  pagalil olithara ini unakku sūriyan thēvai illai.raatthiriyil velichamthara ini chandhiran thēvai illai.ēnendraal, yegōvaavē unakku endrendrum oliyaaga iruppaar.+un kadavulē unakku alangaaramaaga iruppaar.+ 20  unnudaiya dhukka naatkal mudivukku varum.+yegōvaavē unakku endrendrum oliyaaga iruppaar.+adhanaal, unnudaiya sūriyan ini maraiyaadhu.unnudaiya chandhiranum thēindhupōgaadhu. 21  un janangal ellaarum nīdhimaangalaaga iruppaargal.indha dhēsatthil avargal endrendrum kudiyiruppaargal. naan avargalai en kaigalaal nattu, thulirkka vaitthēn.ennudaiya pugalukkaaga*+ uruvaakkinēn.+ 22  konjam pēr aayiram pēraagavum,saadhaarana janangal sakthipadaittha dhēsamaagavum aavaargal. yegōvaavaagiya naanē sariyaana nēratthil idhu vēgamaaga nadakkumpadi seivēn.”

Footnotes

vē.vaa., “alagaana.”
vē.vaa., “alangarippaar.”
vē.vaa., “alagukkaaga.”