ēsaayaa 64:1-12

  • manam thirundhiyadhai therivikkum jebam thodargiradhu (1-12)

    • yegōvaa “engaludaiya kuyavar” (8)

64  nīngal vaanatthai kilitthukkondu kīlē irangi vandhu,malaigalai adhira vaitthu,   viragai kolundhuvittu eriya vaikkira neruppai pōlavum,thannīrai thaladhalavendru kodhikka vaikkira thīyai pōlavum edhirigalai thaakkinaal,nīngal yaar endru avargal therindhukolvaargal.dhēsangal ungalukku munnaal nadunadungum.   ungalidamirundhu edhaiyum edhirpaarkka thagudhi illaadhapōdhukūda engalukkaaga arpudhangalai seidhīrgal.+kīlē irangi vandhīrgal; appōdhu malaigal ungalukku munnaal nadunadungina.+   nambikkaiyōdu* kaatthirukkiravargalin udhavikku varugira kadavul nīngal mattumdhaan.ungalai thavira vēroru kadavul appadi seidhadhaagapalangaalatthilirundhē yaarum kaadhaal kēttadhum illai, kangalaal kandadhum illai.+   nalla kaariyangalai sandhōshamaaga seigiravargalukkum,+ungalai ninaivil vaitthu ungal valigalil nadakkiravargalukkum nīngal thunaiyaaga irukkirīrgal.naangal paavam seidhukondē irundhapōdhu engalmēl romba kōbappattīrgal.+ kaalamkaalamaaga naangal thirundhavē illai. appadiyirukkumpōdhu, engalai nīngal kaappaatra vēndum endru naangal edhirpaarkka mudiyumaa?   naangal ellaarum thīttuppattavargal pōla aagivittōm.naangal seigira nīdhiyaana kaariyangalellaam thīttuppatta* thuniyai+ pōla irukkiradhu. naangal ellaarum kaaindha ilaigalai pōla udhirndhuviduvōm.naangal seigira akkiramangal kaatrai pōla engalai aditthukkondu pōividum.   yaarumē ungal peyarai solli kūppiduvadhu illai.ungalaiyē urudhiyaaga piditthukkondirukka yaarum virumbuvadhum illai.nīngal ungaludaiya mugatthai engalidamirundhu maraitthukkondīrgal.+engal akkiramangalē engalai vaatti vadhaikkumpadi vittuvittīrgal.   aanaal yegōvaavē, nīngaldhaan engaludaiya thagappan.+ naangal kaliman; nīngaldhaan engaludaiya kuyavar.+naangal ellaarum ungal kaigalaal uruvaanavargal.   adhanaal yegōvaavē, engalmēl rombavum kōbappadaadhīrgal.+engal akkiramangalai eppōdhum ninaitthu kondirukkaadhīrgal. dhayavuseidhu engalai paarungal; naangal ellaarum ungaludaiya janangaldhaanē. 10  ungaludaiya parisutthamaana nagarangal vanaandharampōl aagivittana. sīyōn verum vanaandharatthai pōlavum,erusalēm pottal kaadu pōlavum aagivittadhu.+ 11  engal munnōrgal ungalai valipatta idamaagiyaparisutthamum magimaiyumaana* aalayamippōdhu thīyil sutterikkappattu kidakkiradhu.+naangal nenjaara nēsitthadhellaam naasamaagivittadhu. 12  yegōvaavē, idhaiyellaam paarttha piragum ondrum seiyaamal amaidhiyaaga iruppīrgalaa? naangal evvalavu kashtappattaalum udhavi seiya maattīrgalaa?+

Footnotes

vē.vaa., “aavalōdu; porumaiyōdu.”
adhaavadhu, “maadhavilakkinaal thīttuppatta.”
vē.vaa., “alagumulla.”