ēsaayaa 8:1-22
8 yegōvaa ennidam, “nī oru periya palagaiyai edutthu,+ adhil ‘magēr-saalaal-ash-paas’* endru elutthaaniyaal* eludhu.
2 nambikkaikkuriya saatchigalaana yeberegiyaavin magan sagariyaavum guruvaagiya uriyaavum+ idhai elutthil eludhi enakku urudhippadutthattum” endru sonnaar.
3 adhanpin, thīrkkadharisanam solgiravalaana en manaiviyōdu naan uravukondēn. aval garppamaagi oru maganai petredutthaal.+ appōdhu yegōvaa ennidam, “avanukku magēr-saalaal-ash-paas endru peyar vai.
4 ēnendraal, ‘ammaa,’ ‘appaa’ endru avan kūppiduvadharku munbē asīriyargal thamaskuvin sotthugalaiyum samaariyaavil kaippatriya porulgalaiyum thangal raajaavukku munbaaga kondupōvaargal”+ endru sonnaar.
5 yegōvaa thirumbavum ennidam,
6 “lēsaaga valindhōdugira sīlōvaavin* thannīrai indha janangal odhukkivittaargal.+rēthsīnaiyum remaliyaavin maganaiyum+ sandhōshamaaga ētrukkondaargal.
7 adhanaal, ivargalukku edhiraaga asīriya raajaa padaibalatthōdu varuvaan.+yegōvaadhaan avanai vara seivaar.vēgamaaga paaindhu varum aatrai* pōla avan varuvaan.
adhan ellaa sitraarugalilum thannīr perukkedukkum.adhu ellaa karaigalilum purandōdum.
8 adhu yūdhaavukkul kaattaaraai paayum.
adhan kalutthuvarai ettum,+ adhai vellakkaadaakkum.immaanuvēlē,*+avan thannudaiya siragugalai viritthu un dhēsam muluvadhaiyum mūduvaan” endru sonnaar.
9 edhirigalē, thaakkungal. aanaal, nīngaldhaan paduthōlvi adaivīrgal.
tholaidhūra pagudhigalai sērndhavargalē, kēlungal!
pōrukku thayaaraagungal. aanaal, nīngaldhaan paduthōlvi adaivīrgal!+
pōrukku thayaaraagungal. aanaal, nīngaldhaan paduthōlvi adaivīrgal!
10 nīngal ennadhaan sadhi seidhaalum adhu palikkaadhu.
ennadhaan kūdi pēsinaalum adhu nadakkaadhu.ēnendraal, kadavul engalōdu irukkiraar!*+
11 yegōvaa thannudaiya balamaana kaiyai enmēl vaitthu, indha janangalin valiyil pōga kūdaadhendru echaritthaar. avar ennidam,
12 “kūttu sēralaam endru indha janangal sonnaal avargal solvadhu pōla kūttu sēra kūdaadhu!*
ivargal edharku bayappadugiraargalō adharku bayappada kūdaadhu.adhai ninaitthu nadunga kūdaadhu.
13 paralōga padaigalin yegōvaavukku mattumē bayappada vēndum.avarai ninaitthudhaan nadunga vēndum.+avar mattumdhaan parisutthamaanavar+ enbadhai manadhil vaikka vēndum” endru sonnaar.
14 avar pugalidamaaga iruppaar.aanaal, isravēlin irandu raajyangalukkumavar thadukki vila vaikkum kallaagavum,mōdhi vila vaikkum karpaaraiyaagavum iruppaar.+erusalēm kudimakkalukkuoru kanniyaagavum valaiyaagavum iruppaar.
15 avargalil niraiya pēr thadukki vilundhu padukaayam adaivaargal.kanniyil sikki pidipaduvaargal.
16 idhaiyellaam surulil eludhi muditthapin adhai katti vai.en sīshargalukkaana indha sattatthai* mutthirai pōdu.
17 yaakkōbin vamsatthaarukku yegōvaa thannudaiya mugatthai maraitthirukkiraar;+ aanaalum naan avarukkaaga aavalōdu kaatthiruppēn,+ avarmēl nambikkaiyaaga iruppēn.
18 yegōvaa sīyōn malaiyil vītrirukkiraar. paralōga padaigalin yegōvaa ennaiyum enakku thandha pillaigalaiyum+ isravēlil adaiyaalangalaagavum+ arpudhangalaagavum vaitthirukkiraar.
19 avargal ungalidam, “aavigalōdu pēsugiravargalidam alladhu kurisolgiravargalidam pōi visaariyungal, avargal munumunuppadhaiyum kisukisuppadhaiyum kēlungal” endru solvaargal. aanaal, andha janangal thangaludaiya kadavulidamdhaanē visaarikka vēndum? uyirōdu irukkiravargalukkaaga setthavargalidam visaarippadhu sariyaa?+
20 avargal kadavuludaiya sattangalaiyum avar eludhi vaitthirukkira saandrugalaiyumdhaanē aaraaindhu paarkka vēndum?
ivatrinpadi avargal pēsaavittaal, avargalukku vidivu kaalamē varaadhu.+
21 vēdhanaiyōdum pasiyōdumdhaan dhēsatthil alaindhu thirivaargal.+ pasi thaangaamal kōbatthil raajaavai sabippaargal. mēlē paartthu kadavulaiyum sabippaargal.
22 pinbu būmiyai paarppaargal. angu ikkattum iruttumē irukkum. adhu irundupōna kodiya kaalamaaga irukkum. engumē velicham irukkaadhu, gummiruttudhaan irukkum.
Footnotes
^ oruvēlai idhan arttham, “porulgalai kaippatruvadharku vēgamaaga varudhal.”
^ nē.mo., “saadhaarana manidhanudaiya elutthaaniyaal.”
^ sīlōvaa enbadhu oru vaaikkaal.
^ adhaavadhu, “yūpratis aatrai.”
^ ēsaa 7:14-ai paarungal.
^ “kadavul engalōdu irukkiraar” enbadharkaana ebireya vaartthai immaanuvēl. ēsaa 7:14; 8:8-ai paarungal.
^ nē.mo., “indha janangal sadhitthittam endru solvadhaiyellaam nīngal sadhitthittam endru sollaadhīrgal!”
^ vē.vaa., “arivuraiyai.”
