ōsiyaa 10:1-15

  • tharangetta palangalai kodukkum dhraatchai kodiyaana isravēl alikkappadum (1-15)

    • vidhaippum aruppum (12, 13)

10  “isravēlargal, tharangetta* palangalai kodukkum dhraatchai kodi pōndravargal.+ avargaludaiya palangal perugapperuga avargaludaiya balipīdangalum perugugindrana.+avargaludaiya vilaichal kūdakkūda avargaludaiya pūjai thūngalin aadambaramum kūdugiradhu.+   avargal velivēsham pōdugiraargal.*ippōdhu kaiyum kalavumaaga pidipaduvaargal. oruvar vandhu avargaludaiya balipīdangalai udaippaar, pūjai thūngalai norukkuvaar.   aanaal avargal, ‘naam yegōvaavukku bayandhu nadakkavillai, adhanaal namakku raajaa illai.+ appadiyē raajaa irundhaalum namakku enna prayōjanam?’ enbaargal.   avargal vetru pēchu pēsi, poi satthiyam seidhu,+ oppandham pannugiraargal.vayalin saalgalil* mulaikkum vishachedigalpōl avargalukku dhandanai thīrppu varum.+   beth-aavēnilulla kandrukkutti silai kaippatrappattu kondupōgappadum.+ samaariyargal adhai ninaitthu bayappaduvaargal.andha silaiyin magimaiyai paartthu sandhōshappatta janangal dhukkappaduvaargal.poi dheiva pūsaarigalum pulambuvaargal.   asīriyaavin magaa raajaavukku adhu parisaaga kondupōgappadum.+ eppiraayīm avamaanappadutthappaduvaan.aalōsanai kēttadharkaaga isravēl vetkamadaivaan.+   thannīril oditthu pōdappatta kilaipōl samaariyaa kaanaamal pōgum.adhan raajaavum illaamalpōvaan.+   isravēlargal beth-aavēnil kōyilgalai katti+ paavam seidhaargal;+ avai alikkappadum.+ avargaludaiya balipīdangalil mutchedigal valarum.+ janangal malaigalai paartthu, ‘engalai maraitthukkollungal!’ enbaargal. kundrugalai paartthu, ‘engalai mūdikkollungal!’ enbaargal.+   isravēlē, nī gibiyaavin kaalatthilirundhē paavam seigiraai.+ vidaappidiyaaga paavam seidhuvarugiraai. gibiyaavil irundha kettavargal pōril mulumaiyaaga alikkappadavillai. 10  enakku ishtamaana samayatthil avargalai dhandippēn. avargalukku edhiraaga matra dhēsatthu janangal thirandu varuvaargal.isravēlmīdhu irandu kutrangal sumatthappadum.* 11  nandraaga palakkappattu aasaiyōdu pōradikkira ilam pasuvai pōla eppiraayīm irundhaan.adhanaal, avanudaiya alagaana kalutthil naan nugatthadiyai sumatthavillai. aanaal, ippōdhu vēroruvan avanai ōttikkondu pōga* vaippēn.+ yūdhaa nilatthai uluvaan; yaakkōbu vēroruvanukkaaga nilatthai samanpadutthuvaan. 12  yegōvaa ungalukku nīdhiyai katrukkodukka varuvaar.+ idhuvē avarai thēduvadharkaana kaalam.+kaalam irukkumpōdhē nīdhiyai vidhaiyungal, maaraadha anbai aruvadai seiyungal.panpadutthappadaadha nilatthai uludhu panpadutthungal.+ 13  nīngal akkiramatthai vidhaitthīrgal,anīdhiyai aruvadai seidhīrgal,+poiyin vilaichalai anubavitthīrgal.ēnendraal, ungaludaiya sondha valiyil pōnīrgal. ēraalamaana pōr vīrargalai nambinīrgal. 14  ungalukku edhiraaga pōrkkural kētkum.ungaludaiya madhil sūlndha nagarangalellaam alikkappadum.+beth-aarbēlai salmaan alitthadhu pōla avai alikkappadum.appōdhu, pillaigalōdu ammaakkalum kodūramaaga aditthu kollappattaargalē. 15  betthēlē, nī bayangaramaana akkiramangalai seidhadhaal unakkum appadiyē nadakkum.+ poludhu vidiyumpōdhu isravēlin raajaa oliyappōvadhu urudhi.”+

Footnotes

alladhu, “padarndhu valarndhu.”
vē.vaa., “avargaludaiya ullam pōlitthanamaanadhu.”
saalgal enbadhu ulumpōdhu nilatthil ērpadum pallangal.
adhaavadhu, “nugatthai sumappadhupōl isravēlargal thangaludaiya dhandanaiyai sumappaargal.”
vē.vaa., “avanmēl nugatthai sumattha.”