ōsiyaa 11:1-12

  • siruvayadhilirundhē isravēlidam yegōvaa kaattiya anbu (1-12)

    • “egipthilirundhu en maganai kūttikkondu vandhēn” (1)

11  “isravēl siruvanaai irundhapōdhu avanai nēsitthēn.+egipthilirundhu en maganai kūttikkondu vandhēn.+   avanai avargal* kūppittukkondē irundhaargal.aanaal, avan avargalaivittu vilagikkondē pōnaan.+ paagaal silaigalukku balikkumēl bali selutthinaan.+uruva silaigalukku dhūbam kaattinaan.+   aanaal, eppiraayīmai kaippiditthu nadakka palakkiyadhum,+ avargalai kaiyil ēndhiyadhum naandhaan.+avargalai gunamaakkiyadhu naandhaan, adhai avargal unaravillai.   anbenum kattugalaal katti, paasamenum kayirugalaal avargalai ilutthukkondirundhēn.+avargaludaiya kalutthin mēl irundha nugatthadiyai edutthuppōttēn.avargalukku paasamaaga unavu ūttinēn.   avargal egipthukku thirumbi pōga maattaargal; asīriyaadhaan avargalai aatchi seiyum.+ēnendraal, ennidam thirumbi vara avargal marutthuvittaargal.+   avargal sadhitthittangalai thīttiyadhaal, avargaludaiya nagarangalukkul oru vaal sulandru paayum.+avargaludaiya nagaravaasalgalin thaalppaalgalai norukki, avargalai vetti vīltthum.+   en janangal enakku dhrōgam seivadhilēyē kuriyaaga irukkiraargal.+ avargalai uyarndha idatthukku* alaitthaalum, oruvarum varuvadhillai.   eppiraayīmē, unnai naan eppadi kaividuvēn?+ isravēlē, unnai eppadi vēroruvanin kaiyil koduppēn? athmaavukku seidhadhu pōla unakku eppadi seivēn? unnai eppadi sebōyīmai pōlaakkuvēn?+ aanaalum, en manadhai* maatrikkondēn.enakkul karisanai pongugiradhu.+   naan en kōbatthai kotta maattēn. eppiraayīmai thirumbavum alikka maattēn.+naan manidhan alla, kadavul. naan un naduvil irukkira parisutthamaana kadavul.naan unakku edhiraaga sīrikkondu vara maattēn. 10  yegōvaavukku pinnaal avargal nadandhu varuvaargal; avar singatthai pōla garjippaar.+avar garjikkumpōdhu avarudaiya pillaigal mērkilirundhu nadukkatthōdu varuvaargal.+ 11  avargal egipthilirundhu paravaiyai pōla nadungikkondu varuvaargal.asīriyaavilirundhu puraavai pōla bayatthōdu varuvaargal.+avargaludaiya vīttilēyē avargalai kudiyirukka vaippēn”+ endru yegōvaa solgiraar. 12  “eppiraayīm ennidam poigalaiyē pēsugiraan.naan engē thirumbinaalum isravēlin ēmaatru vēlaigalaitthaan paarkkirēn.+ aanaal, yūdhaa innamum kadavulōdu nadakkiraan.magaa parisutthamaana kadavulukku visuvaasamaaga irukkiraan.”+

Footnotes

adhaavadhu, “isravēlukku pōdhippadharkaaga anuppappatta thīrkkadharisigalum matravargalum.”
adhaavadhu, “ellaavatrukkum mēlaaga uyarndhu nirkum vanakkatthukku.”
nē.mo., “idhayatthai.”