ōsiyaa 2:1-23

  • dhrōgam seidha isravēlargalukku dhandanai (1-13)

  • yegōvaavai kanavaraaga ētrukkondu avaridam thirumbi varugiraargal (14-23)

    • ‘“en kanavanē!” endru ennai kūppiduvaai’ (16)

2  “‘en janangalē!’*+ endru un sagōdharargalidam sol, ‘irakkam kaattappatta pengalē!’*+ endru un sagōdharigalidam sol.   un thaaimēl kutramsumatthu, avalai kutramsaattu.aval en manaiviyum alla,+ naan avaludaiya kanavanum alla. aval vibachaaram seivadhai vittuvida vēndum,dhrōgam seivadhai nirutthivida vēndum.   illaavittaal, avalai pirandha mēniyaakki asingappadutthuvēn.avalai paalaivanam pōlaakkuvēn,thannīrillaadha dhēsamaakkuvēn,thaagatthaal saagadippēn.   avaludaiya magangalukku irakkam kaatta maattēn,avargal vibachaaratthaal pirandhavargal.   avargaludaiya thaai vibachaaram seidhaal.+ avargalai vayitril sumandhaval vetkangettu nadandhaal.+‘en aasai kaadhalargalin pinnaal pōvēn,+avargaldhaan unavum thannīrum kodukkiraargal,kambali udaiyum naarilai* udaiyum enneiyum baanamum tharugiraargal’ endru aval sonnaal.   adhanaal aval pōgum paadhaiyai mullaal adaippēn.avalukku edhiril karchuvarai eluppuvēn.vali kandupidikka mudiyaamal aval thinaruvaal.   aasai kaadhalargalin pinnaal ōduvaal, aanaal avargalai adaiya mudiyaadhu.+avargalai thēdi paarppaal, kandupidikka mudiyaadhu. udanē, ‘en kanavaridamē* thirumbi pōgirēn,+avarōdu vaalndhapōdhu nandraaga irundhēnē’ enbaal.+   avalukku dhaaniyatthaiyum pudhiya dhraatchamadhuvaiyum enneiyaiyum thandhēn.velliyaiyum thangatthaiyum alli kodutthēn.idhai unaraamal paagaalin vanakkatthukku avatrai payanpadutthinaal.+   ‘ini edhaiyum kodukka maattēn.en dhaaniyatthai adhan aruvadai kaalatthilum,ennudaiya pudhiya dhraatchamadhuvai adhan paruvakaalatthilum edutthukkolvēn.+aval udalai maraikka naan koduttha kambali, naarilai udaigalai pidungikkolvēn. 10  avaludaiya aasai kaadhalargalin kan munnaal avalai nirvaanamaakkuvēn.en kaiyilirundhu yaaraalum avalai kaappaatra mudiyaadhu.+ 11  avaludaiya ellaa kondaattatthukkum mudivukattuvēn.pandigaigalaiyum,+ maadha pirappugalaiyum,* ōivunaatkalaiyum, vilaakkalaiyum olitthukkattuvēn. 12  avaludaiya dhraatchai kodigalaiyum atthi marangalaiyum paalaakkuvēn. “ivai en aasai kaadhalargal koduttha kūli” endru sonnaal.avatrai kaadaaga maatrividuvēn.kaattu mirugangal avatrai thindruthīrkkum. 13  thiruvilaa naatkalil paagaal silaigalukku aval baligal selutthinaal.+valaiyangalaiyum nagaigalaiyum pōttukkondu aasai kaadhalargal pinnaal ōdinaal.aanaal ennai marandhuvittaal.+ idharkellaam aval badhil solla vēndum’ endru yegōvaa solgiraar. 14  ‘avalukku nyaayatthai edutthu solvēn.vanaandharatthukku kūttikkondu pōvēn.pakkuvamaaga pēsi avaludaiya idhayatthai velvēn. 15  pinbu, avaludaiya dhraatchai thōttangalai thirumba koduppēn.+aagōr pallatthaakkai+ nambikkaiyin vaasalaakkuvēn.ilavayadhil ennidam pēsiyadhupōl aval angē pēsuvaal.egipthilirundhu vandha naalil badhilalitthadhupōl badhilalippaal.+ 16  andha naalilirundhu, “en kanavanē!” endru ennai kūppiduvaal.“en thalaivanē!”* endru kūppida maattaal’ ena yegōvaa solgiraar. 17  ‘paagaalin peyargalai aval vaayaal ucharikkaadhapadi seidhuviduvēn.+avatrai aval ninaivilirundhu nīkkividuvēn.+ 18  andha naalil, en janangalukkaaga kaattu mirugangalōdum,+vaanatthu paravaigalōdum, ūrum praanigalōdum oru oppandham seivēn.+dhēsatthilirundhu villaiyum vaalaiyum pōraiyum olitthukkattuvēn.+avargalai paadhugaappaaga padutthukkolla* seivēn.+ 19  unnudan nirandharamaana thirumana oppandham seidhukolvēn.nīdhinyaayatthōdum maaraadha anbōdum irakkatthōdum+unnudan thirumana nichayam seidhukolvēn. 20  unmaiyōdu unnudan thirumana nichayam seidhukolvēn.appōdhu, kandippaaga yegōvaavaagiya ennai purindhukolvaai.’+ 21  yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘andha naalil naan vaanatthin kōrikkaiyai niraivētruvēn.vaanamō būmiyin kōrikkaiyai niraivētrum.+ 22  būmiyō dhaaniyam, pudhiya dhraatchamadhu, ennei aagiyavatrin kōrikkaiyai niraivētrum.ivaiyō yesrayēlin*+ kōrikkaiyai niraivētrum. 23  naan enakkaaga avalai būmiyil vidhai pōla vidhaippēn.+irakkam kaattappadaadha* avalukku irakkam kaattuvēn.ennudaiya janangalaaga illaadhavargalidam,* “nīngal en janangal” endru solvēn.+ avargal, “nīngal engaludaiya kadavul”+ endru solvaargal’” endraar.

Footnotes

ōsi 1:9-in adikkurippai paarungal.
ōsi 1:6-in adikkurippai paarungal.
adhaavadhu, “linan.”
vē.vaa., “mudhal kanavaridamē.”
vē.vaa., “mudhalaam piraiyaiyum.”
vē.vaa., “en paagaalē!”
vē.vaa., “vaala.”
arttham, “kadavul vidhai vidhaippaar.”
ōsi 1:6-in adikkurippai paarungal.
ōsi 1:9-in adikkurippai paarungal.