ōsiyaa 4:1-19

  • isravēlukku edhiraaga yegōvaavin valakku (1-8)

    • janangal matthiyil kadavulai patriya arivu illai (1)

  • isravēlargalin uruva valipaadum olukkakkēdum (9-19)

    • vibachaara butthiyaal valithavari pōgiraargal (12)

4  isravēl janangalē, yegōvaa solvadhai kēlungal.dhēsatthu janangalōdu yegōvaa valakkaada pōgiraar.+janangal matthiyil nērmaiyum illai, visuvaasamum* illai,+ kadavulai patriya arivum illai.   avargal poi satthiyam seigiraargal, unmaiyai purattugiraargal,+ uyirgalai parikkiraargal,+thirudugiraargal, manatthunaikku dhrōgam seigiraargal,+kolaikkumēl kolai seigiraargal.+   adhanaal, dhēsam dhukkatthil mūlgippōgum.+janangal ellaarum alindhupōvaargal.kaattu mirugangalum, vaanatthu paravaigalum,kadalmīngalumkūda alindhupōgum.   “aanaalum, ungalai yaarum thattikkētkaamalum kandikkaamalum irukkattum.+ēnendraal, nīngal guruvaanavaraiyē thattikkētpavargalpōl irukkirīrgal.+   iruttil thadumaari viluvadhupōl pattappagalil nīngal viluvīrgal.thīrkkadharisiyum ungalōdu sērndhu viluvaan. ungaludaiya thaayin mūchai naan adakkividuvēn.   en janangal ennai patriya arivai peraadhadhaal avargaludaiya mūchu adakkappadum.* nīngal ennai patriya arivai odhukkitthallinīrgal.+adhanaal, enakku gurumaargalaaga sēvai seiyaadhapadi naanum ungalai odhukkitthalluvēn.ennudaiya sattatthai* nīngal marandhīrgal.+adhanaal, naanum ungaludaiya magangalai marandhuviduvēn.   en janangal perugapperuga avargaludaiya paavamum perugiyadhu.+ avargaludaiya pugalchiyai igalchiyaaga maatrividuvēn.*   en janangal seigira paavatthaal gurumaargal kolutthuppōgiraargal.en janangaludaiya kutrangalai paarkka ēngugiraargal.   janangalukkum gurumaargalukkum orē gadhidhaan kaatthirukkiradhu.avargaludaiya akkiramangalukkaaga avargalai dhandippēn.kettadhu seigiravargalukku kettadhaiyē vara vaippēn.+ 10  avargal saappiduvaargal, aanaal thirupthiyadaiya maattaargal.+ olukkakkēdaaga nadappaargal, aanaal pillaigalai pera maattaargal.+ēnendraal, avargal yegōvaavaagiya ennai madhikkavē illai. 11  vibachaaramum, palaiya dhraatchamadhuvum, pudhiya dhraatchamadhuvumsariyaanadhai seiya vēndumendra ennatthai kedukkum.+ 12  en janangal mara silaigalidam aalōsanai kētkiraargal.avargaludaiya kōl* solgirapadi seigiraargal.vibachaara butthiyaal valithavari nadakkiraargal.vibachaaram seidhu thangal kadavulaivittu vilagugiraargal. 13  malaigalin mēl bali selutthugiraargal.+kundrugalin mēlum, karuvaali marangalin kīlum,ellaa periya marangalin kīlum* dhūbam kaattugiraargal.+ēnendraal, avai nalla nilal tharugindrana. adhanaaldhaan, ungal magalgal vibachaaram seigiraargal.ungal marumagalgalum kanavanukku dhrōgam seigiraargal. 14  vibachaaram seigira ungal magalgalaiyum,kanavanukku dhrōgam seigira ungal marumagalgalaiyum dhandikka maattēn. ēnendraal, aangal vilaimagalgalōdu pōgiraargal.kōyil vibachaarigalōdu sērndhu bali kodukkiraargal.butthi* illaadha indha janangal+ alindhupōvaargal. 15  isravēl vibachaaram seidhaalum,+yūdhaavē, nī kutram seiya kūdaadhu.+ nī kilgaalukkō+ beth-aavēnukkō+ varaadhē,‘uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’* endru sollaadhē.+ 16  murattukkaalaiyai pōl isravēl pidivaadham pidikkiradhu.+ aattukkuttiyai pulveliyil mēippadhupōl isravēlai yegōvaa ini mēippaarō? 17  eppiraayīm, silaigalin pakkam sērndhukondaan.+ avanai vittuvidu! 18  madhuvai* ūtri ūtri kudikkiraan.pinbu, maadhuvidam mayangugiraan. avanudaiya thalaivargalum tharikettu nadakkavē virumbugiraargal.+ 19  kaatru adhan siragugalil avanai vaarikkondu pōgum.avanudaiya baligalai ninaitthu avan vetkappaduvaan.”

Footnotes

vē.vaa., “maaraadha anbum.”
vē.vaa., “en janangal alikkappaduvaargal.”
vē.vaa., “arivuraiyai.”
alladhu, “naan thandha pugalchiyai odhukkivittu igalchiyai thēdikkondaargal.”
adhaavadhu, “mandhirakkōl.”
ebireyuvil, “livnē marangalin kīlum ellaa periya marangalin kīlum.”
vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
vē.vaa., “gōdhumaiyilirundhu thayaarikkappatta pīrai.”