korindhiyarukku mudhalaam kadidham 12:1-31

  • kadavuludaiya sakthi kodukkira varangal (1-11)

  • orē udal, niraiya uruppugal (12-31)

12  sagōdharargalē, kadavuludaiya sakthi tharugira varangalai+ patri nīngal therindhukolla vēndum endru virumbugirēn.  nīngal ulaga makkalai* pōl irundha kaalatthil, ūmai silaigalai vanangi,+ avatrin valiyil pōikkondirundhīrgal; idhu ungalukkē theriyum.  adhanaal, ippōdhu naan ungalukku thelivupaduttha virumbuvadhu idhudhaan: kadavuludaiya sakthiyaal pēsugira yaarum, “yēsu sabikkappattavar!” endru solla maattaar; kadavuludaiya sakthiyaal pēsugiravarai thavira vēru yaaraalum, “yēsuvē ejamaan!” endru solla mudiyaadhu.+  vitthiyaasamaana varangal irukkindrana; aanaal kadavuludaiya sakthi ondrudhaan.+  vitthiyaasamaana ūliyangal irukkindrana,+ aanaal ejamaan oruvardhaan.  vitthiyaasamaana seyalgal irukkindrana, aanaal kadavul oruvardhaan, avardhaan ivai ellaavatraiyum ellaarukkullum seyalpadutthugiraar.+  ēdhōvoru nanmaikkaagatthaan ovvoru manidharilum kadavuludaiya sakthiyin seyalgal thelivaaga kaattappadugindrana.+  udhaaranamaaga, kadavuludaiya sakthiyaal oruvarukku nyaanatthōdu pēsugira varamum, adhē sakthiyaal vēroruvarukku arivōdu pēsugira varamum,  adhē sakthiyaal vēroruvarukku visuvaasam vaikkira varamum,+ andha orē sakthiyaal vēroruvarukku gunappadutthugira varamum kodukkappadugiradhu.+ 10  vēroruvarukku arpudha seyalgalai seigira varamum,+ vēroruvarukku thīrkkadharisanam solgira varamum, vēroruvarukku oru seidhi kadavulidamirundhu vandhadhaa enbadhai paguttharigira varamum,+ vēroruvarukku vevvēru moligalil pēsugira varamum,+ vēroruvarukku adhai molipeyarkkira varamum kodukkappadugiradhu.+ 11  aanaal, orē sakthidhaan ivai ellaavatraiyum seigiradhu, adhan viruppatthinpadi ovvoruvarukkum ivatrai pagirndhu kodukkiradhu. 12  udal ondru, aanaal adharku pala uruppugal irukkindrana. ippadi, udalil pala uruppugal irundhaalum avai ellaamē orē udalaaga irukkindrana;+ adhupōlatthaan kristhuvin udalum irukkiradhu. 13  naam yūdhargalaaga irundhaalum, grēkkargalaaga irundhaalum, adimaigalaaga irundhaalum, sudhandhiramaanavargalaaga irundhaalum, ellaarum orē udalaavadharkaaga orē sakthiyaal nyaanasnaanam petrōm; nam ellaarukkum orē sakthidhaan kodukkappattadhu. 14  udal orē uruppaal aanadhu alla, pala uruppugalaal aanadhu.+ 15  kaal, “naan kai alla, adhanaal naan udalin paagamalla” endru sonnaal, adhu udalin paagamalla endraagividumaa? 16  kaadhu, “naan kan alla, adhanaal naan udalin paagamalla” endru sonnaal, adhu udalin paagamalla endraagividumaa? 17  mulu udalum kannaaga irundhaal, kētpadhu eppadi? mulu udalum kaadhaaga irundhaal, mugarvadhu eppadi? 18  aanaal, kadavul thanakku piriyamaanapadiyē ovvoru uruppaiyum udalil vaitthirukkiraar. 19  ellaam orē uruppaaga irundhaal, udal ena ondru irukkumaa? 20  uruppugal niraiya irukkindrana, aanaal udal ondrudhaan. 21  kan kaiyai paartthu, “nī enakku thēvaiyillai” endrō, thalai kaalai paartthu, “nī enakku thēvaiyillai” endrō solla mudiyaadhu. 22  adharku badhilaaga, udal uruppugalil balavīnamaaga thōndrugira uruppugalē migavum avasiyamaaga irukkindrana. 23  adhōdu, udal uruppugalil namakku madhippillaadhavaiyaaga thōndrugira uruppugalukkē naam adhiga madhippu kodukkirōm.+ adhanaal, namakku ganniyamatradhaaga thōndrugira uruppugalukku adhiga madhippu kidaikkiradhu. 24  nammudaiya ganniyamaana uruppugalukkō edhuvum thēvaiyillai. irundhaalum, madhippu kodukkappadaadha uruppukku adhiga madhippu kodukkum vidhatthil udal uruppugalai kadavul orunginaitthaar. 25  udalil endha pirivinaiyum illaamal adhan uruppugal ondrukkondru akkaraiyōdu irukka vēndum enbadharkaaga appadi seidhaar.+ 26  ōr uruppu vēdhanaippattaal matra ellaa uruppugalum adhanōdu sērndhu vēdhanaippadum;+ ōr uruppukku madhippu kidaitthaal matra ellaa uruppugalum adhanōdu sērndhu sandhōshappadum.+ 27  nīngal kristhuvin udalaaga irukkirīrgal,+ ovvoruvarum adhan thanitthani uruppugalaaga irukkirīrgal.+ 28  sabaiyil mudhalaavadhu appōsthalargalaiyum,+ irandaavadhu, thīrkkadharisanam solgiravargalaiyum,+ mūndraavadhu, pōdhagargalaiyum+ kadavul ērpadutthiyirukkiraar. pinbu, arpudha seyalgal seigiravargalaiyum,+ gunappadutthugira varam petravargalaiyum,+ matravargalukku udhavigal seigiravargalaiyum, valinadatthugira thiramai petravargalaiyum,+ vevvēru moligalil pēsugiravargalaiyum+ ērpadutthiyirukkiraar. 29  ellaarumē appōsthalargalaa? ellaarumē thīrkkadharisanam solgiravargalaa? ellaarumē pōdhagargalaa? ellaarumē arpudha seyalgalai seigiravargalaa? 30  ellaarumē gunappadutthugira varam petravargalaa? ellaarumē vevvēru moligalil pēsugiravargalaa?+ ellaarumē molipeyarkkiravargalaa? illaiyē.+ 31  aanaal, nīngal mukkiyamaana varangalai petrukkolla kadinamaaga* muyarchi seiyungal.+ irundhaalum, ivai ellaavatraiyumvida miga sirandha vali ondrai ungalukku kaattugirēn.+

Footnotes

adhaavadhu, “unmai kadavulai nambaadha aatkalai.”
vē.vaa., “bakthivairaakkiyatthōdu.”