korindhiyarukku mudhalaam kadidham 15:1-58

  • kristhuvin uyirttheludhal (1-11)

  • uyirttheludhaldhaan visuvaasatthukku adippadai (12-19)

  • kristhuvin uyirttheludhal ōr uttharavaadham (20-34)

  • būmikkuriya udal, paralōgatthukkuriya udal (35-49)

  • aliyaamai, saavaamai (50-57)

  • ejamaanudaiya vēlaiyai adhigamadhigamaaga seiyungal (58)

15  sagōdharargalē, naan sonna nalla seidhiyai+ ungalukku nyaabagappadutthugirēn; adhai nīngal ētrukkondadhōdu adhanpadi nadandhum varugirīrgal.  andha nalla seidhiyai urudhiyaaga piditthukkondaal, adhan mūlam mītpu peruvīrgal; illaiyendraal, nīngal kristhuvin sīshargalaaga aanadhē vīnaaga irukkum.  naan petrukkondadhum ungalidam oppadaitthadhumaagiya miga mukkiyamaana seidhi idhudhaan: vēdhavasanangalil eludhappattirukkirapadi, kristhu nammudaiya paavangalukkaaga irandhaar.+  pinbu adakkam seiyappattaar;+ aam, vēdhavasanangalil eludhappattirukkirapadi,+ mūndraam naalil+ uyirōdu eluppappattaar.+  pinbu kēbaavukkum,*+ adhan pinbu pannirandu pērukkum+ thōndrinaar.  pinbu, orē nēratthil 500-kkum adhigamaana sagōdharargalukku thōndrinaar;+ avargalil perumbaalōr innamum uyirōdu irukkiraargal, silarō irandhuvittaargal.*  pinbu yaakkōbukkum,+ adhan pinbu ellaa appōsthalargalukkum thōndrinaar;+  kadaisiyaaga, kuraimaadhatthil pirandhavanai pōlirukkira enakkum thōndrinaar.+  appōsthalargal ellaarilum naan arpamaanavan; kadavuludaiya sabaiyai kodumaippadutthiyadhaal+ appōsthalan endru alaikkappaduvadharkukkūda thagudhiyillaadhavan. 10  aanaalum, kadavuludaiya alavatra karunaiyaal ippōdhu indha nilaiyil irukkirēn; avar enakku kaattiya alavatra karunai vīnpōgavillai; avargal ellaaraiyumvida naan adhigamaagavē ulaitthēn; irundhaalum, naanaaga ulaikkavillai, ennidam irukkira kadavuludaiya alavatra karunaiyē ennai appadi ulaikka vaitthadhu. 11  naanum sari, avargalum sari, idhaitthaan prasangikkirōm, idhaitthaan nīngalum nambinīrgal. 12  kristhu uyirōdu eluppappattirukkiraar endru prasangikkappattu varumpōdhu,+ irandhavargal uyirōdu eluppappada maattaargal endru ungalil silar eppadi sollalaam? 13  irandhavargal uyirōdu eluppappada maattaargal endraal, kristhuvum uyirōdu eluppappadavillai endraagividum. 14  kristhu uyirōdu eluppappadavillai endraal, naam prasangippadhu nichayamaagavē vīnaaga irukkum, nammudaiya visuvaasamum vīnaaga irukkum. 15  adhumattumalla, kadavulukku virōdhamaaga poi saatchi solgiravargalaagavum aagividuvōm.+ aam, irandhavargal unmaiyil uyirōdu eluppappada maattaargal endraal, irandhupōna kristhuvai kadavul uyirōdu eluppiyadhaaga naam saatchi sollumpōdhu+ avarukku virōdhamaaga poi saatchi solgiravargalaaga aagividuvōm. 16  irandhavargal uyirōdu eluppappada maattaargal endraal, kristhuvum uyirōdu eluppappadavillai endraagividum. 17  kristhu uyirōdu eluppappadavillai endraal, ungal visuvaasam vīnaaga irukkum; nīngal innum ungal paavangalildhaan iruppīrgal.+ 18  sollappōnaal, kristhuvin sīshargalaayirundhu irandhavargalum alindhupōnavargalaagatthaan iruppaargal.+ 19  indrulla vaalkkaikkaaga mattumē kristhumēl naam nambikkai vaitthaal, matra ellaaraiyumvida naamdhaan migavum paridhaabatthirkuriyavargalaaga iruppōm. 20  aanaalum, irandhavargalil mudhal nabaraaga* kristhu uyirōdu eluppappattirukkiraar.+ 21  orē manidhanaal maranam vandhadhu,+ adhēpōl orē manidhanaal uyirttheludhalum varugiradhu.+ 22  aadhaaminaal ellaarum saagiradhupōl,+ kristhuvinaal ellaarum uyirōdu eluppappaduvaargal.+ 23  aanaal, ovvoruvarum avaravar varisaiyil uyirōdu eluppappaduvaargal; mudhal nabaraaga* uyirōdu eluppappattavar kristhu;+ pinbu, kristhuvukku sondhamaanavargal avarudaiya prasannatthinpōdhu uyirōdu eluppappaduvaargal.+ 24  adhan pinbu, mudivil, avar ellaa arasaangatthaiyum ellaa adhigaaratthaiyum ellaa vallamaiyaiyum olitthuvittu,+ avarudaiya kadavulaagavum thagappanaagavum iruppavaridamē aatchiyai* oppadaippaar. 25  aanaal, ellaa edhirigalaiyum avarudaiya kaaladiyil kadavul vīltthumvarai avar raajaavaaga aatchi seiya vēndum.+ 26  olikkappadum kadaisi edhiri maranam.+ 27  kadavul “ellaavatraiyum avarudaiya kaaladiyil kīlppadutthinaar.”+ aanaal, ‘ellaamē avarukku kīlppadutthappattadhu’ endru sollumpōdhu,+ ellaavatraiyum avarukku kīlppadutthiyavar avarukku kīlppadutthappadavillai enbadhu thelivaaga irukkiradhu.+ 28  ellaamē maganukku kīlppadutthappatta pinbu, ellaavatraiyum avarukku kīlppadutthiya kadavulukku maganum kīlppattiruppaar.+ appōdhu, kadavuldhaan ellaarukkum ellaamumaaga iruppaar.+ 29  irandhavargal uyirōdu eluppappada maattaargal endraal, irandhavargalaai iruppadharkaaga nyaanasnaanam perugiravargalukku enna prayōjanam?+ irandhavargal uyirōdu eluppappadavē maattaargal endraal, appadi irandhavargalaai iruppadharkaaga avargal ēn nyaanasnaanam perugiraargal? 30  adhōdu, naam ēn ennēramum aabatthil irukkirōm?+ 31  dhinamum naan saavai edhirppadugirēn; sagōdharargalē, nam ejamaanaagiya kristhu yēsuvin sīshanaagiya naan ungalai ninaitthu sandhōshappaduvadhu unmaiyaaga iruppadhupōl idhuvum unmaidhaan. 32  naan ebēsuvil kodiya mirugangalōdu pōraadinēnē,+ matravargalai pōlavē* naanum pōraadiyirundhaal, enakku enna nanmai? irandhavargal uyirōdu eluppappada maattaargal endraal, “saappiduvōm, kudippōm, naalaikku saavōm”+ endru irukkalaamē! 33  ēmaandhuvidaadhīrgal; ketta sagavaasam nalla palakkavalakkangalai* kedutthuvidum.+ 34  adhanaal, manatthelivu adaiyungal; nīdhiyinpadi nadangal; paavam seidhukondē irukkaadhīrgal. ungalil silarukku kadavulai patriya arivē illai; ungalai vetkappadutthuvadharkaaga idhai solgirēn. 35  aanaalum, “irandhavargal eppadi uyirōdu eluppappaduvaargal? eppadippatta udalōdu varuvaargal?”+ endru oruvan kētkalaam. 36  butthiyillaadhavanē! nī vidhaikkira vidhai setthaal thavira uyir peraadhu. 37  nī vidhaikkirapōdhu, mulaittha payirai vidhaikkaamal, verum vidhaiyaitthaan vidhaikkiraai; adhu gōdhumai vidhaiyaagavō vēroru vidhaiyaagavō irukkalaam. 38  aanaal, kadavul thanakku piriyamaanapadi adharku ōr udalai kodukkiraar; ovvoru vidhaikkum adharkuriya udalai kodukkiraar. 39  ellaa udalum orē vidhamaana udal kidaiyaadhu; manidhargaludaiya udal vēru, mirugangaludaiya udal vēru, paravaigaludaiya udal vēru, mīngaludaiya udal vēru. 40  paralōgatthukkuriya udalgalum irukkindrana,+ būmikkuriya udalgalum irukkindrana;+ paralōgatthukkuriya udalgalin magimai oru vidham, būmikkuriya udalgalin magimai oru vidham; 41  sūriyanin magimai oru vidham, chandhiranin magimai oru vidham,+ natchatthirangalin magimai oru vidham; sollappōnaal, magimaiyil natchatthiratthukku natchatthiram vērupadugiradhu. 42  irandhavargaludaiya uyirttheludhalum appadiyē irukkum; alivulladhaaga vidhaikkappaduvadhu alivillaadhadhaaga uyirttheluppappadum.+ 43  madhippillaadhadhaaga vidhaikkappaduvadhu magimaiyulladhaaga uyirttheluppappadum;+ balavīnamulladhaaga vidhaikkappaduvadhu balamulladhaaga uyirttheluppappadum.+ 44  būmikkuriya udalaaga vidhaikkappaduvadhu paralōgatthukkuriya udalaaga eluppappadum; būmikkuriya udal irukkiradhendraal paralōgatthukkuriya udalum irukkiradhu. 45  būmikkuriya udalai petra “mudhal aadhaam uyirullavan aanaan” endru eludhappattirukkiradhu;+ paralōgatthukkuriya udalai petra kadaisi aadhaam uyir kodukkiravar aanaar.+ 46  irundhaalum, paralōgatthukkuriya udal mundhinadhalla, būmikkuriya udaldhaan mundhinadhu; paralōgatthukkuriya udal pindhinadhu. 47  mudhal manidhan būmiyilirundhu vandhavan, mannaal undaanavan;+ irandaam manidharō paralōgatthilirundhu vandhavar.+ 48  mannaal undaana manidhanai pōlavē mannaal undaana matravargalum iruppaargal; paralōgatthukkuriyavarai pōlavē paralōgatthukkuriya matravargalum iruppaargal.+ 49  naam mannaal undaanavanudaiya saayalil iruppadhupōl,+ paralōgatthukkuriyavarudaiya saayalilum iruppōm.+ 50  aanaalum sagōdharargalē, naan solvadhu idhudhaan: manidha udalōdu* kadavuludaiya arasaangatthukkul pōga mudiyaadhu; alivulladhu aliyaamaiyai pera mudiyaadhu. 51  idhō! ungalukku parisuttha ragasiyam ondrai solgirēn: naam ellaarum maranatthil thūngappōvadhillai. 52  aanaal kadaisi ekkaalam mulangumpōdhu, orē nodiyil, kannimaikkum nēratthil, naam ellaarum maatram adaivōm.+ ekkaalam mulangum;+ appōdhu, irandhavargal alivillaadhavargalaaga uyirōdu eluppappaduvaargal; naamum maatram adaivōm. 53  ēnendraal, alivukkuriyadhu aliyaamaiyulladhaaga maara vēndum;+ saavukkuriyadhu saavaamaiyulladhaaga maara vēndum.+ 54  alivukkuriyadhu aliyaamaiyulladhaagavum, saavukkuriyadhu saavaamaiyulladhaagavum maarumpōdhu, eludhappattirukkira indha vaartthaigal niraivērum: “maranam adiyōdu olikkappattadhu.”+ 55  “maranamē, un vetri engē? maranamē, un kodukku engē?”+ 56  maranatthai undaakkugira kodukku paavam,+ paavatthukku balam tharuvadhu thiruchattam.+ 57  aanaal, nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvin mūlam namakku vetri tharugira kadavulukku nandri!+ 58  adhanaal, en anbaana sagōdharargalē, nam ejamaanukkaaga nīngal ulaippadhu vīnpōgaadhendru arindhu,+ urudhiyaanavargalaagavum+ asaikka mudiyaadhavargalaagavum ennēramum nam ejamaanudaiya vēlaiyai adhigamadhigamaaga seigiravargalaagavum irungal.+

Footnotes

pēdhuru endrum alaikkappadugiraar.
nē.mo., “thūngivittaargal.”
nē.mo., “mudhal vilaichalaaga.”
nē.mo., “mudhal vilaichalaaga.”
nē.mo., “arasaangatthai.”
alladhu, “manidha kannōttatthil.”
vē.vaa., “olukkanerigalai.”
nē.mo., “sadhaiyum ratthamum.”