korindhiyarukku mudhalaam kadidham 9:1-27

  • pavulin munmaadhiri (1-27)

    • “pōradikkira maattin vaayai katta kūdaadhu” (9)

    • “nalla seidhiyai naan arivikkaavittaal enakku kēdudhaan!” (16)

    • ellaa vidhamaana aatkalukkum ellaa vidhamaagavum aanēn (19-23)

    • vaalvukkaana ōttatthil suyakkattuppaadu (24-27)

9  en viruppappadi nadakka enakku sudhandhiram irukkiradhu, illaiyaa? naanum ōr appōsthalandhaan, illaiyaa? nam ejamaanaagiya yēsuvai naan paartthirukkirēn, illaiyaa?+ ejamaanukkaaga naan seigira ūliyatthin palan nīngaldhaan, illaiyaa?  naan matravargalukku appōsthalanaaga illaavittaalum, nichayamaagavē ungalukku appōsthalandhaan! ēnendraal, ejamaanudaiya sēvaiyil naan appōsthalanaaga irukkirēn enbadhai urudhippadutthugira mutthirai nīngaldhaan.  ennai nyaayam visaarikkiravargalukku ennudaiya tharappil naan solvadhu idhudhaan:  saappidavum kudikkavum engalukku urimai* illaiyaa?  matra appōsthalargalum nam ejamaanin sagōdharargalum+ kēbaavum*+ seivadhupōl, oru kristhava pennai thirumanam seidhukondu, kūdavē kūttikkondu pōga engalukku urimai illaiyaa?+  pilaippukkaaga vēlai seiyaamal irukka barnabaavukkum+ enakkum mattumdhaan urimai illaiyaa?  sondha selavil evanaavadhu padaivīranaaga vēlai seivaanaa? dhraatchai thōttakkaaran evanaavadhu adhan palatthai saappidaamal iruppaanaa?+ alladhu, aadu mēikkira evanaavadhu adhan paalai kudikkaamal iruppaanaa?  naan manidhargaludaiya kannōttatthilaa ivatrai solgirēn? thiruchattamum ivatrai solgiradhu, illaiyaa?  “pōradikkira maattin vaayai katta kūdaadhu” endru mōsēyin thiruchattatthil eludhappattirukkiradhē.+ maadugal mīdhulla akkaraiyaal kadavul ippadi solgiraaraa? 10  alladhu, mulukka mulukka namakkaaga ippadi solgiraaraa? aamaam, namakkaagatthaan adhu eludhappattirukkiradhu. ēnendraal, vilaichalil pangu kidaikkum endra edhirpaarppōdu ulavan ula vēndum, kadhiradikkiravan kadhiradikka vēndum. 11  aanmīga vishayangalai ungal matthiyil naangal vidhaitthiruppadhaal, engaludaiya porulaadhaara thēvaigalai ungalidamirundhu aruvadaiyaaga petraalum thavarillaidhaanē?+ 12  ungalidamirundhu ivatrai petrukkolla matravargalukku urimai* irukkiradhu endraal, engalukku adhaivida adhiga urimai irukkiradhu, illaiyaa? appadiyirundhumkūda naangal indha urimaiyai payanpadutthikkollavillai.+ kristhuvai patriya nalla seidhi paravuvadharku engalaal endha thadaiyum vandhuvida kūdaadhu enbadharkaaga ellaavatraiyum naangal sagitthukkolgirōm.+ 13  aalayatthil parisuttha vēlaigalai seigiravargal angē kidaikkira unavai saappidugiraargal enbadhum, balipīdatthil thavaraamal sēvai seigiravargal palipporulgalil oru pangai petrukkolgiraargal enbadhum ungalukku theriyaadhaa?+ 14  adhupōlavē, nalla seidhiyai arivikkiravargalum andha nalla seidhiyin mūlam pilaippukku thēvaiyaanavatrai petrukkolla vēndumendru nam ejamaan kattalai kodutthirukkiraar.+ 15  aanaal, indha ērpaadugalil ondraikkūda naan payanpadutthikkollavillai.+ ungalidamirundhu petrukkolla vēndum enbadharkaaga naan idhaiyellaam eludhavillai. adhaivida naan saavadhē mēl. indha vishayatthil enakku irukkum perumaiyai edutthuppōda yaaraiyum anumadhikka maattēn.+ 16  naan ippōdhu nalla seidhiyai arivitthu vandhaalum perumai pēsa enakku idamillai; ēnendraal, adhai arivikka vēndiya kadamai enakku irukkiradhu. unmaiyil, nalla seidhiyai naan arivikkaavittaal enakku kēdudhaan!+ 17  adhai viruppatthōdu seidhaal enakku palan irukkiradhu; adhai viruppamillaamal seidhaalkūda, ennidam oru nirvaaga poruppu oppadaikkappattirukkiradhu.+ 18  appadiyaanaal, enakku kidaikkira palan enna? ungalukku endha selavum vaikkaamal nalla seidhiyai arivikkira perumaidhaan enakku kidaikkira palan; nalla seidhiyai arivikkiravargalukku irukkira urimaiyai thavaraaga payanpadutthikkolla naan virumbavillai. 19  naan yaarukkum kadamaippattavanaaga illaiyendraalum, etthanai pērai mudiyumō atthanai pēraiyum kristhuvin valikku konduvara ennaiyē ellaarukkum adimaiyaakkiyirukkirēn. 20  yūdhargalai kristhuvin valikku konduvara yūdhargalukku yūdhanai pōl aanēn;+ thiruchattatthinkīl naan illaadhapōdhilum, thiruchattatthinkīl iruppavargalai kristhuvin valikku konduvara thiruchattatthinkīl iruppavanai pōl aanēn.+ 21  thiruchattam illaadhavargalai kristhuvin valikku konduvara thiruchattam illaadhavanai pōl aanēn. aanaalum naan kadavuludaiya sattatthinkīl illaadhavan endru arttham kidaiyaadhu, ēnendraal naan kristhuvin sattatthinkīl irukkirēn.+ 22  balavīnamaanavargalai kristhuvin valikku konduvara balavīnamaanavargalukku balavīnamaanavan aanēn.+ eppadiyaavadhu silarai mītpukku valinadattha vēndum enbadharkaaga ellaa vidhamaana aatkalukkum ellaa vidhamaagavum aanēn. 23  nalla seidhiyai matravargalukku arivippadharkaaga ellaavatraiyum nalla seidhikkaagavē seigirēn.+ 24  ōtta pandhayatthil kalandhukolgira ellaarum ōduvaargal, aanaal oruvar mattumdhaan parisu peruvaar endru ungalukku theriyaadhaa? parisai petrukkollum vidhatthil nīngalum ōdungal.+ 25  pōttiyil kalandhukolgira ellaarum* ellaavatrilum suyakkattuppaattudan iruppaargal. alindhupōgira krīdatthai peruvadharkaaga avargal appadi seigiraargal,+ aanaal naam alindhupōgaadha krīdatthai peruvadharkaaga appadi seigirōm.+ 26  adhanaal, naan ippōdhu ōdugirēn, aanaal sēravēndiya idam edhuvendru theriyaadhavanpōl ōduvadhillai.+ kutthuchandai pōdugirēn, aanaal kaatrōdu kutthuchandai pōdugiravanpōl pōduvadhillai. 27  matravargalukku nalla seidhiyai prasangikkira naanē endha vidhatthilum kadavulaal odhukkappadaadhapadi* ennudaiya udalai adakkiyodukki*+ adimaipōl nadatthi varugirēn.

Footnotes

nē.mo., “adhigaaram.”
pēdhuru endrum alaikkappadugiraar.
nē.mo., “adhigaaram.”
vē.vaa., “ōttappandhaya vīrargal ovvoruvarum.”
vē.vaa., “endha vidhatthilum thagudhiyillaadhavanaaga aagividaadhapadi.”
vē.vaa., “dhanditthu; kadumaiyaaga kanditthu.”