1 naalaagamam 12:1-40
-
dhaavīdhin aatchiyai aadharitthavargal (1-40)
12 kīsin maganaana savulukku bayandhu+ siklaaguvil+ dhaavīdhu olindhukondirundhapōdhu avarudan sērndhukonda aatkalai patriya thagaval. pōril avarukku udhavi seidha maavīrargaludan indha aatkal sērndhukondaargal.+
2 ivargal vilvīrargal; valadhu kaiyaalum idadhu kaiyaalum+ thiramaiyaaga kavangal erigiravargal,+ ambu erigiravargal. ivargal benyamīn+ kōtthiratthai sērndha savulin sagōdharargal.*
3 ivargaludaiya peyargal: thalaivar agiyēsēr matrum yōvaas; ivargal irandu pērum gibiyaa+ ūrai sērndha semaavin magangal. asmaavētthin+ magangalaana esiyēl, pēlēt, peraakkaa, aanadhōtthiyanaana yegū.
4 maavīrargal 30 pēril oruvarum+ avargalukku thalaivarumaana ismaayaa; ivar gibiyōn+ ūrai sērndhavar. erēmiyaa, yagaasiyēl, yōganaan, kedhēraaviyanaana yōsabath,
5 elusaai, yerimōth, pigaliyaa, semariyaa, aarīppiyanaana seppatthiyaa,
6 kōraagiyargalaana+ elkkaanaa, ishiyaa, asareyēl, yovēsēr, yaashōbiyaam;
7 kēdhōrai sērndha erōgaamin magangalaagiya yovēlaa, sebadhiyaa.
8 vanaandharatthilulla oru kugaiyil dhaavīdhu irundhapōdhu+ gaath kōtthiratthaar silar avarudan sērndhukondaargal; avargal pōr payirchi petra maavīrargal; periya kēdayatthaiyum īttiyaiyum vaitthukkondu thayaaraaga irundhaargal. avargaludaiya mugam singa mugampōl irundhadhu; malaigalil thiriyum maangalpōl paduvēgamaaga ōdinaargal.
9 vīradhīra seyalgalai seivadhil ēthsēr mudhalidatthil irundhaar; obadhiyaa irandaam idatthilum, eliyaap mūndraam idatthilum,
10 mismannaa naangaam idatthilum, erēmiyaa aindhaam idatthilum,
11 atthaai aaraam idatthilum, ēliyēl ēlaam idatthilum,
12 yōganaan ettaam idatthilum, elsabaath onbadhaam idatthilum,
13 erēmiyaa patthaam idatthilum, makbannaai padhinōraam idatthilum irundhaargal.
14 gaath kōtthiratthai+ sērndha ivargal, dhaavīdhin padai thalaivargalaaga irundhaargal. kadaisi idatthil irundhavar 100 pērukku samam. mudhalidatthil irundhavar 1,000 pērukku samam.+
15 mudhal maadhatthil yōrdhaanil vellam karaipurandu ōdiyapōdhu ivargaldhaan adhai kadandhu pōnaargal; thaalvaana pradhēsangalil kudiyirundha ellaaraiyum kilakkēyum mērkēyum thuratthiyaditthaargal.
16 benyamīn, yūdhaa kōtthirangalai sērndha silarumkūda dhaavīdhai paarkka andha kugaikku vandhaargal.+
17 dhaavīdhu veliyē vandhu avargalidam, “enakku udhavi seiya vēndumendra nalla ennatthōdu nīngal vandhirundhaal, naam nanbargalaaga irukkalaam. aanaal, endha thappum seiyaadha ennai kaattikkodukka vandhirundhaal, nam munnōrgalin kadavulē adhai paartthu thīrppu sollattum”+ endraar.
18 appōdhu, 30 pērukku thalaivaraana amaasaaikku kadavuludaiya sakthi kidaitthadhu;+ avar,
“dhaavīdhē, naangal ungaludaiya aatkal; īsaayin maganē, naangal ungaludaiya pakkam irukkirōm.+
samaadhaanam! ungalukku samaadhaanam kidaikkattum, ungalukku thunaiyaaga iruppavargalukkum samaadhaanam kidaikkattum!kadavul ungalukku thunaiyaaga irukkiraar”+
endru sonnaar. adhanaal, dhaavīdhu avargalai thannudan sērtthukkondu padai thalaivargalaaga niyamitthaar.
19 manaasē kōtthiratthai sērndha silarum dhaavīdhudan sērndhukondaargal; andha samayatthil, savulukku edhiraaga pōr seiyappōna pelisthiyargaludan dhaavīdhum pōnaar. aanaal, pelisthiya thalaivargal+ kūdippēsinaargal; “avan thannudaiya ejamaanaagiya savuludan sērndhukondu nam thalaikkē kuri vaitthuviduvaan” endru solli dhaavīdhai angirundhu anuppivittaargal. adhanaal, avar pelisthiyargalukku udhavi seiyavillai.+
20 dhaavīdhu siklaaguvukku+ pōnapōdhu, avarōdu sērndhukonda manaasē kōtthiratthaar ivargalē: athnaa, yōsabath, yedhiyaayēl, migaavēl, yōsabath, eligū, siltthaai; ivargal manaasē kōtthiratthilulla ovvoru aayiram vīrargalukkum thalaivargalaaga irundhaargal.+
21 kollaikkūttatthaarai pidikka dhaavīdhukku udhavi seidhaargal; ēnendraal, ivargal ellaarum balasaaligalaagavum dhairiyasaaligalaagavum irundhaargal;+ ivargal avarudaiya padai thalaivargalaaga aanaargal.
22 dhinamum vīrargal vandhu dhaavīdhōdu sērndhukondē irundhaargal;+ adhanaal, avarudaiya padai kadavuludaiya padaiyai pōla miga periyadhaaga aanadhu.+
23 yegōvaavin uttharavuppadi savulin arasa padhaviyai dhaavīdhukku kodukka+ eprōnukku silar vandhaargal.+ aayudhamēndhiya andha vīrargalin ennikkai idhuvē:
24 yūdhaa kōtthiratthil aayudhamēndhiya vīrargal 6,800 pēr; avargal periya kēdayamum īttiyum piditthirundhaargal.
25 simiyōn kōtthiratthil, balasaaligalaagavum dhairiyasaaligalaagavum irundhavargal 7,100 pēr.
26 lēviyaril, 4,600 pēr vandhaargal.
27 aarōnin vamsatthaarukku+ thalaivaraaga irundha yōidhaavudan+ 3,700 pēr vandhaargal;
28 balasaaliyaagavum dhairiyasaaliyaagavum irundha ilam vīrar saadhōkkum+ avarudaiya thandhaivali kudumba thalaivargal 22 pērum vandhaargal.
29 benyamīn kōtthiratthaar, adhaavadhu savulin sagōdharargal,*+ 3,000 pēr vandhaargal; benyamīn kōtthiratthil perumbaalōr munbu savulin kudumbatthukku visuvaasamaaga irundhaargal.
30 eppiraayīm kōtthiratthilirundhu balasaaligalaagavum dhairiyasaaligalaagavum irundha 20,800 pēr vandhaargal; ivargal thangaludaiya thandhaivali kudumbatthil prabalamaaga irundhaargal.
31 manaasēyin paadhi kōtthiratthilirundhu peyar peyaraaga thērndhedukkappatta 18,000 pēr dhaavīdhai raajaavaakka vandhaargal.
32 isakkaar kōtthiratthilirundhu 200 thalaivargal vandhaargal. thaangal vaalgira kaalatthai patriyum, isravēlargal enna seiya vēndum enbadhai patriyum ivargal purindhu vaitthirundhaargal. indha thalaivargaludaiya sagōdharargal* ellaarum ivargaludaiya adhigaaratthukku kattuppattu nadandhaargal.
33 sebulōn kōtthiratthilirundhu 50,000 payirchi petra vīrargal vandhaargal. ivargal pōrukku anivagutthu pōga thayaaraayirundhaargal. ivargalidam ellaa vidhamaana pōr aayudhangalum irundhana. dhaavīdhukku unmaiyaaga* irukka vēndum endra urudhiyōdu ivargal ellaarum avarudan sērndhukondaargal.*
34 napthali kōtthiratthilirundhu 1,000 thalaivargal vandhaargal; periya kēdayatthōdum īttiyōdum 37,000 vīrargal avargaludan vandhaargal.
35 dhaan kōtthiratthilirundhu, pōrukku anivagutthu pōga thayaaraaga irundha 28,600 pēr vandhaargal.
36 aasēr kōtthiratthilirundhu, pōrukku anivagutthu pōga thayaaraaga irundha 40,000 vīrargal vandhaargal.
37 yōrdhaanukku akkaraiyilirundhu+ 1,20,000 vīrargal vandhaargal; ivargal rūban kōtthiratthaiyum gaath kōtthiratthaiyum manaasēyin paadhi kōtthiratthaiyum sērndhavargal. ivargal ellaa vidhamaana pōr aayudhangalaiyum vaitthirundhaargal.
38 ivargal ellaarum pōrvīrargal, pōrukku anivagutthu pōga thayaaraaga irundhaargal; isravēl muluvadhukkum dhaavīdhai raajaavaakka vēndum endra thīrmaanatthōdu eprōnukku vandhaargal; ivargalai pōl, isravēlil irundha matra ellaarumkūda dhaavīdhai raajaavaakka vēndumendra orē ennatthōdu* irundhaargal.+
39 avargal dhaavīdhōdu mūndru naatkal thangiyirundhu saappittaargal, kuditthaargal; ellaa ērpaadugalaiyum avargaludaiya sagōdharargal seidhirundhaargal.
40 adhōdu, yūdhaa kōtthiratthaarukku pakkatthil kudiyirundhavargalum, isakkaar, sebulōn, napthali kōtthiratthaarai pōl dhūratthil kudiyirundhavargalum kaludhaigal, ottagangal, kōvēru kaludhaigal,* maadugal aagiyavatrinmīdhu unavu vagaigalai ētri konduvandhaargal; maavil thayaarikkappatta unavu vagaigal, atthippala adaigal, ularndha dhraatchai adaigal, dhraatchamadhu, ennei, aadumaadugal aagiyavatrai ēraalamaai konduvandhaargal; ēnendraal, isravēlargal ellaarum migavum sandhōshamaaga irundhaargal.
Footnotes
^ adhaavadhu, “orē kōtthiratthai sērndhavargal.”
^ adhaavadhu, “orē kōtthiratthai sērndhavargal.”
^ adhaavadhu, “orē kōtthiratthai sērndhavargal.”
^ vē.vaa., “patrumaaraamal.”
^ vē.vaa., “dhaavīdhōdu sērndhukonda yaarumē irandu idhayatthōdu illai.”
^ nē.mo., “idhayatthōdu.”
^ pen kudhiraikkum aan kaludhaikkum pirandha vilangu.
