1 naalaagamam 17:1-27

  • aalayatthai dhaavīdhu katta maattaar (1-6)

  • ōr arasaangatthukkaaga dhaavīdhōdu oppandham (7-15)

  • dhaavīdhu nandri solli jebam seigiraar (16-27)

17  dhaavīdhu thannudaiya aranmanaikku kudivandhavudan naatthaan+ thīrkkadharisiyidam, “paarungal, dhēvadhaaru maratthaal kattappatta aranmanaiyil naan kudiyirukkirēn,+ aanaal yegōvaavin oppandha petti saadhaarana kūdaaratthil irukkiradhu”+ endru sonnaar.  adharku naatthaan, “ungal manadhil enna ninaitthirukkirīrgalō adhai seiyungal, unmai kadavul ungalukku thunaiyaaga irukkiraar” endru sonnaar.  andru raatthiriyē naatthaanidam kadavul pēsinaar.  “en ūliyan dhaavīdhidam nī pōi, ‘yegōvaa solvadhu ennavendraal: “naan kudiyirukka oru aalayatthai nī kattappōvadhillai.+  isravēl makkalai egipthilirundhu kūttikkonduvandha naalmudhal indha naalvarai naan oru aalayatthil kudiyirukkavillaiyē; oru kūdaaratthilirundhu innoru kūdaaratthukkum oru idatthilirundhu innoru idatthukkum maarikkondēdhaan irundhēn.+  ivvalavu kaalamaaga isravēlargalōdu irundhum, avargalai valinadatthuvadharku naan niyamittha nyaayaadhibadhigal yaaridamaavadhu, ‘ēn enakkaaga dhēvadhaaru maratthil oru aalayatthai kattavillai?’ endru oru vaartthai kēttiruppēnaa? endru sol.”’  adhōdu nī en ūliyan dhaavīdhidam, ‘paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “pulveliyil aadu mēitthukkondirundha unnai kūttikkondu vandhu, ennudaiya makkalaana isravēlargalukku thalaivanaakkinēn.+  adhanaal, nī engē pōnaalum naan unakku thunaiyaaga iruppēn.+ un edhirigal ellaaraiyum olitthukkattuvēn.+ indha būmiyil vaalndha maamanidhargalai pōla nī pērum pugalum peruvaai.+  ennudaiya makkalaana isravēlargalai orē idatthil kudiyirukka vaippēn. angē avargal endha thondharavum illaamal nimmadhiyaaga vaalvaargal. munbu kettavargal avargalai adakki odukkiyadhupōl inimēl odukka maattaargal.+ 10  isravēlargalukku naan nyaayaadhibadhigalai ērpadutthiya kaalatthil+ adakki odukkiyadhupōl avargalai odukka maattaargal. un edhirigal ellaaraiyum thōrkadippēn.+ adhōdu, ‘yegōvaa un vamsatthai raaja vamsamaakkuvaar.’* 11  nī irandhu un munnōrgalai pōl nalladakkam seiyappatta pinbu, un sandhadhiyai, un magangalil oruvanai,+ raajaavaaga ērpadutthuvēn. avanudaiya aatchiyai urudhiyaaga nilainaattuvēn.+ 12  avandhaan enakkaaga oru aalayatthai kattuvaan.+ avanudaiya simmaasanatthai endrendrum nilaikka vaippēn.+ 13  naan avanukku thagappanaaga iruppēn, avan enakku maganaaga iruppaan.+ unakku munbu irundhavanukku+ maaraadha anbu kaattuvadhai nirutthikkondadhu pōla avanukku seiya maattēn.+ 14  avanai en simmaasanatthil utkaara vaitthu endrendrum aatchi seiya vaippēn.+ avanudaiya aatchiyaiyum raaja vamsatthaiyum endrendrum nilaikka seivēn”+ endru sol’” endraar. 15  dharisanatthil sollappatta indha ellaa vishayangalaiyum dhaavīdhidam naatthaan sonnaar. 16  adhai kēttadhum dhaavīdhu raajaa ullē pōi yegōvaavukku munnaal utkaarndhu, “yegōvaa dhēvanē, enakkum en vīttaarukkum enna thagudhi irukkiradhu? ennai indhalavu uyartthiyirukkirīrgalē!+ 17  dhēvanē, idhu pōdhaadhendru, ungaludaiya ūliyanin vamsam kaalamkaalamaaga nilaitthirukkum endrukūda solliyirukkirīrgal.+ yegōvaa dhēvanē, oru periya manidhanai paarppadhupōl* ennai paarkkirīrgalē. 18  ungal ūliyanaagiya ennai patritthaan ungalukku nandraaga theriyumē,+ appadiyirukkumpōdhu nīngal enakku koduttha gauravatthai patri naan vērenna solla mudiyum? 19  yegōvaavē, ungaludaiya ūliyanaagiya enakkaaga nīngal idhaiyellaam seidhirukkirīrgal. adhōdu, ungal idhayatthin viruppappadiyē* indha maaberum seyalgalai seidhu ungaludaiya magatthuvatthai kaattiyirukkirīrgal.+ 20  yegōvaavē, ungalukku samamaanavar yaarumillai.+ ungalai thavira vēru kadavul illai.+ naangal engaludaiya kaadhaal kētta ellaavatraiyum vaitthu idhai aanittharamaaga nambugirōm. 21  ungaludaiya makkalaana isravēlargalai pōl indha ulagatthil vērendha makkal irukkiraargal?*+ unmai kadavulē, isravēlargalai ungaludaiya sondha makkalaaga aakkuvadharkendru nīngalē pōi avargalai viduvitthu vandhīrgalē,+ arpudhangalaiyum bramippūttum seyalgalaiyum seidhu ungaludaiya peyarukku pugal sērtthīrgalē.+ nīngal egipthilirundhu viduvittha ungal makkalin kan munnaal matra dhēsatthu makkalai virattiyaditthīrgalē.+ 22  isravēlargalai endrendrum ungaludaiya sondha makkalaaga aakkinīrgal.+ yegōvaavē, nīngal avargaludaiya kadavulaanīrgal.+ 23  yegōvaavē, ungaludaiya ūliyanaiyum avanudaiya vamsatthaiyum patri nīngal koduttha vaakkai endrendrum niraivētrungal; nīngal sonnapadiyē seiyungal.+ 24  ungaludaiya peyar eppōdhum nilaitthirukkattum, endrendrum uyarndhōngattum;+ ‘isravēlin kadavuldhaan, paralōga padaigalin yegōvaadhaan, isravēl makkalin kadavul’ endru ellaarum sollattum. ungaludaiya ūliyanaana dhaavīdhin raaja vamsam ungal munnaal eppōdhum nilaikkattum.+ 25  en dhēvanē, ungal ūliyanin vamsatthai raaja vamsamaakka vēndumendra ungal nōkkatthai theriyappadutthinīrgalē. andha nambikkaiyildhaan ungaludaiya ūliyanaagiya naan ippadi vēndikkolgirēn. 26  yegōvaavē, nīngaldhaan unmaiyaana kadavul. ungaludaiya ūliyanai patriya indha nalla vishayangalai vaakkurudhiyaaga kodutthadhum nīngaldhaan. 27  ungal ūliyanudaiya vamsatthai dhayavuseidhu aasīrvadhiyungal. adhu ungalukku munnaal endrendrum nilaitthirukkattum. yegōvaavē, ungal ūliyanudaiya vamsatthai aasīrvadhitthirukkirīrgal, adhu endrendrum aasīrvadhikkappattirukkattum!” endru sonnaar.

Footnotes

nē.mo., “unakku oru vīttai undaakkuvaar.”
vē.vaa., “uyar padhaviyilulla oruvanai pōl.”
vē.vaa., “ungal sitthatthinpadiyē.”
nē.mo., “dhēsam irukkiradhu?”