1 naalaagamam 27:1-34

  • raajaavukku sēvai seidha adhigaarigal (1-34)

27  raajaavin padaiyil isravēl vīrargal pala pirivugalaaga sēvai seidhaargal. thandhaivali kudumba thalaivargal, aayiram vīrargalukku thalaivargal, nūru vīrargalukku thalaivargal,+ raajaavukkaaga andha pirivugalai gavanitthukkonda adhigaarigal+ aagiyōr andha pirivugalil irundhaargal. varusham mulukka ovvoru maadhamum ovvoru pirivinar sēvai seidhaargal. ovvoru pirivilum 24,000 pēr irundhaargal. andha pirivugal ivaiyē:  mudhalaam maadham sēvai seidha mudhalaavadhu pirivukku sapthiyēlin magan yaashōbiyaam+ thalaivaraaga irundhaar. avarudaiya pirivil 24,000 pēr irundhaargal;  avar paarēsin+ vamsatthil vandhavar. mudhalaam maadham sēvai seidha pirivilulla ellaa adhigaarigalukkum thalaivaraaga irundhaar.  irandaam maadham sēvai seidha pirivukku thōdhaai+ thalaivaraaga irundhaar; ivar agōgi+ vamsatthil vandhavar; ivarukku kīlē miklōth enbavar adhigaariyaaga irundhaar. avarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal.  mūndraam maadham sēvai seidha mūndraavadhu pirivukku benaayaa+ thalaivaraaga irundhaar; ivar mudhanmai guruvaagiya yōidhaavin+ magan. avarudaiya pirivil 24,000 pēr irundhaargal.  maavīrargal muppadhu pēril benaayaa oruvaraaga irundhaar. avargalukku thalaivaraagavum irundhaar. andha pirivukku avarudaiya magan amisabaath adhigaariyaaga irundhaar.  naangaam maadham sēvai seidha naangaavadhu pirivukku yōvaabin sagōdharan+ aasagēl+ thalaivar. avarukku piragu avarudaiya magan sebadhiyaa thalaivaraanaar. avarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal.  aindhaam maadham sēvai seidha aindhaavadhu pirivukku israagiyanaana samkūth thalaivaraaga irundhaar. avarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal.  aaraam maadham sēvai seidha aaraavadhu pirivukku īraa+ thalaivaraaga irundhaar; ivar thekkōvaavai+ sērndha ikkēsin magan. ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 10  ēlaam maadham sēvai seidha ēlaavadhu pirivukku pelōniyanaana ēles+ thalaivaraaga irundhaar; ivar eppiraayīmiyar. ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 11  ettaam maadham sēvai seidha ettaavadhu pirivukku ushaatthiyaraana sibekkaai+ thalaivaraaga irundhaar; ivar sēraagiyar.+ ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 12  onbadhaam maadham sēvai seidha onbadhaavadhu pirivukku aanadhōtthiyaraana+ abiyēsar+ thalaivaraaga irundhaar; ivar benyamīniyar. ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 13  patthaam maadham sēvai seidha 10-vadhu pirivukku netthōbaatthiyaraana magaraai+ thalaivaraaga irundhaar; ivar sēraagiyar.+ ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 14  padhinondraam maadham sēvai seidha 11-vadhu pirivukku piratthōniyaraana benaayaa+ thalaivaraaga irundhaar; ivar eppiraayīm vamsatthai sērndhavar. ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 15  pannirandaam maadham sēvai seidha 12-vadhu pirivukku netthōbaatthiyaraana eldhaai thalaivaraaga irundhaar; ivar othniyēl vamsatthil vandhavar. ivarudaiya pirivil 24,000 vīrargal irundhaargal. 16  isravēl kōtthira thalaivargal: rūban kōtthiratthukku sikriyin magan eliyēsar; simiyōn kōtthiratthukku maakkaavin magan seppatthiyaa; 17  lēvi kōtthiratthukku kēmuvēlin magan ashabiyaa; aarōn vamsatthukku saadhōk; 18  yūdhaa kōtthiratthukku eligū,+ ivar dhaavīdhin annangalil oruvar; isakkaar kōtthiratthukku migaavēlin magan umri; 19  sebulōn kōtthiratthukku obadhiyaavin magan ismaayaa; napthali kōtthiratthukku asariyēlin magan yerimōth; 20  eppiraayīm kōtthiratthukku asasiyaavin magan ōseyaa; manaasēyin paadhi kōtthiratthukku pedhaayaavin magan yōvēl. 21  kīlēyaatthil kudiyirundha manaasēyin innoru paadhi kōtthiratthukku sagariyaavin magan itthō; benyamīn kōtthiratthukku apnērin+ magan yaasīyēl; 22  dhaan kōtthiratthukku erōgaamin magan asareyēl. ivargalē isravēl kōtthiratthin thalaivargal. 23  irubadhu alladhu adharku kuraivaana vayadhullavargalai dhaavīdhu kanakkedukkavillai. ēnendraal, isravēlargalai vaanatthu natchatthirangalai pōl peruga seivadhaaga yegōvaa vaakkurudhi kodutthirundhaar.+ 24  seruyaavin magan yōvaab isravēl makkalai kanakkedukka aarambitthirundhaar, aanaal mudikkavillai. kanakkeduttha kaaranatthukkaaga isravēl makkalmīdhu kadavul kōbappattaar.+ dhaavīdhu raajaavin kaalatthil eludhappatta saritthira padhivugalil andha ennikkai padhivu seiyappadavillai. 25  raajaavin gajaanaavukku+ aadhiyēlin magan asmaavēth adhigaariyaaga irundhaar. vayalveligalilum nagarangalilum graamangalilum kōburangalilum irundha kidangugalukku usiyaavin magan yōnatthaan adhigaariyaaga irundhaar. 26  vayalil payiridugira vivasaayigalukku kēlūppin magan esri adhigaariyaaga irundhaar. 27  raamaa ūrai sērndha sīmēyi dhraatchai thōttangalai mērpaarvai seidhaar. dhraatchamadhu kidangugalukku sēppaamai* sērndha sapthi adhigaariyaaga irundhaar. 28  sēppellaavil+ irundha oliva thōppugalukkum kaattatthi marangalukkum+ kedhēraa ūrai sērndha paagaal-kaanaan adhigaariyaaga irundhaar; ennei kidangugalukku yōvaas adhigaariyaaga irundhaar. 29  saarōnil+ mēigira maattu mandhaigalukku adhē pagudhiyai sērndha sithraai mērpaarvaiyaalaraaga irundhaar; samaveligalil mēigira maattu mandhaigalukku athlaayin magan saappaath mērpaarvaiyaalaraaga irundhaar. 30  ottagangalukku ismavēlaraana ōbil mērpaarvaiyaalaraaga irundhaar. kaludhaigalukku merōnōtthiyaraana egēthiyaa mērpaarvaiyaalaraaga irundhaar. 31  aattu mandhaigalukku aagaariyaraana yaasis mērpaarvaiyaalaraaga irundhaar. ivargal ellaarum dhaavīdhu raajaavin sotthuppatthugalai mērpaarvai seidhuvandhaargal. 32  dhaavīdhin annan maganaana yōnatthaan+ butthisaaliyaaga irundhaar; avar aalōsagargalil oruvaraagavum, seyalaalaraagavum irundhaar. akmōniyin magan yegiyēl raajaavin magangalai+ gavanitthukkondaar. 33  agitthōppēl+ raajaavin aalōsagargalil oruvar; arkiyanaana ūsaai+ raajaavin nanbaraaga* irundhaar. 34  agitthōppēlukku pinbu benaayaavin+ magan yōidhaavum abiyatthaarum+ aalōsagargalaaga irundhaargal; yōvaab+ padai thalabadhiyaaga irundhaar.

Footnotes

alladhu, “sipmōtthai.”
vē.vaa., “aalōsagaraaga.”